ISAYAS. 59 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

² Mas vuestras iniquidades han hecho diuision entre vosotros y vuestro Dios: y vuestros peccados hàn hecho cubrir ſu rostro de vosotros, para no os oyr.

^{3 1 *Arr. 1, 15, ×} Porque vuestras manos están contaminadas ^{2 *Con homicidios de innocẽtes. ×} de sangre, y vuestros dedos, de iniquidad: vuestros labios pronuncian mẽtira, y vuestra lengua habla maldad.

⁴ No ay quien clame por la justicia, ni quien juzgue por la verdad. confian en vanidad, y hablan vanidades: ^{1 *Piẽsan calũniar àl pobre, y effectuanlo. Iob 15, 35. Psal. 7, 15. ×} conciben trabajo, y paren iniquidad.

⁵ Ponen hueuos de aspides, y texẽ telas de arañas: el que comiére de ſus hueuos, morirá: y ſi lo apretárẽ, faldrá vn basihsco.

⁶ Sus telas no seruirán para vestir, ni de ſus obras ſeran cubiertos: ſus obras ſon obras de iniquidad, y obra de iniquidad està en ſus manos.

^{7 1 *Prou. 1, 16. Rom. 3, 15. ×} Sus pies corren àl mal, y ſe appressuran para derramar la sangre innocente: ſus pensamientos, pensamiẽtos de iniquidad: destruycion y quebrantamiento en ſus caminos.

⁸ Nunca conocieron camino ^{1 *De bien hazer. ×} de paz: ni ay derecho en ſus caminos: ſus veredastor cierõ, ^{2 *Heb. à ſi. ×} à sabiendas, qualquiera que por ellas suêre, ^{3 *No aurá bien. ×} no conocerá paz.

⁹ Por eſto ſe alexó de noſotros el juyzio: y justicia nunca nos alcançó. eſperámos luz, y veys aqui tinieblas ^{1 *Algunos rayosde luz ×} resplãdores', y andámos en escuridad.

¹⁰ Atentamos, como ciegos, la pared, y como ſin ojos, andamos à tiento: trompeçamos en el mediodia, como de noche: ^{1 *Heb. en sepulcros. ×} ſe pultados como muertos.

¹¹ Aullamos, como oſſos todosnosotros, y como palomas gemimos gimiendo: eſperamos juyzio, ^{1 *Heb. y no el. ×} y no parece: salud, y alexóse de noſotros.

¹² Porque nuestras rebelliones ſe han multiplicado delante de ti, y nuestros peccados ^{1 *S. cõ la pena Ot. testifican, o, cõtestan contra noſotros. ×} nos han respondido: porque nuestras iniquidades están con noſotros, y conocemos nuestros peccados:

¹³ Rebellar, y mẽtir cõtra Iehoua, y tornar de enpos de nuestro Dios. hablar calũnia, y rebellion, concebir, y hablar de coraçon palabras de mentira.

¹⁴ Y el derecho ſe retiró, y la justicia ſe puso lexos: porque la verdad trõpeçó en la plaça, y la equidad no pudo venir.

¹⁵ Y la verdad fué detenida: y el que ſe apartó del mal, fué pueſto en presa. Y vido lo Iehoua, y desagradó en ſus ojos: porque pereció el derecho.

¹⁶ ¶ Y vido que no auia hombre, y ^{1 *O, marauillóse. ×} abominó, ^{2 *Descripcion de los pios por el officio de opponerse à la corrupcion comũ, ôà la diuina yra. ×} que no ouieſſe quien entreuinieſſe: y saluóle ſu braço, y ſu misma justicia lo affirmó.

^{17 1 *Ephe. 6, 17 1. Thess. 5, 8. ×} Y vistiose de justicia, como de loriga, y capacete de salud en ſu cabeça: y vistiose de veſtido de vengança por veſtido, y cubriose de zelo como de manto.

¹⁸ Como para dar pagos, como para ^{1 *Heb. pagar. ×} tomar vengança de ſus enemigos, dar el pago à ſus aduersarios: à las islas dará el pago

¹⁹ Y temerán desde el Occidẽte el nombre de Iehoua: y desde el nacimiento del Sol, ſu gloria: ^{1 *O, quãdo ×} porque vẽdrá como rio ^{2 *Heb. enemigo. ×} violento impellido por viento de Iehoua.

²⁰ ¶ ^{1 *Rõ. 11, 26. ×} Y vendrá redemptor à Sion, y à los que ſe boluieren de la iniquidad en Iacob, dixo Iehoua.

²¹ Y eſte ſerá mi Concierto cõ ellos, dixo Iehoua, el Eſpiritu mio que està ſobre ti: y mis palabras, que puse en tu boca: no faltarán de tu boca, y de la boca de tu ſimiẽte, y de la boca de la ſimiente de tu ſimiente, dixo Iehoua, desde aora y para siempre.