ISAYAS. 32 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

² Y ſerá à quel Varõ como escondedero contra el viento, y como acogida cõtra el turuion: como riberas de aguas en tierra de sequedad, como sombra de grã peñasco en tierra ^{1 *O, ſeca Heb. de sequedad. ×} calurosa.

³ No ſe cegaran entõces los ojos ^{1 *De los maestros. o, enseñadores. ×} de los Veyentes, y las orejas ^{2 *De los discipulos. ×} de los oyentes oyrán.

⁴ Y el coraçon de los tontos entenderá para ſaber, y la lẽgua de los tartamudos ſerá desembuelta para hablar ^{1 *Heb. clarezas. ×} claramente.

⁵ ¶ ^{1 *Heb. El loco Arrib. 25, 7. ×} El mezquino nunca mas ſerá llamado liberal ni ſerá dicho largo el auariento.

⁶ Porque ^{1 *O ello colocuras. ×} el mezquino hablará mezquindades, y ſu coraçõ fabricará iniquidad para hazer la impiedad: y para hablar ^{2 *Ot. error. ×} eſcarnio contra Iehoua: ^{3 *Heb. para vaziar. para quitar &c. ×} dexando vazia el alma hábrienta, y quitando la beuida àl sediento.

^{7 1 *Heb. Y el auaro ſus vaſos malos. ×} Cierto los auaros malas medidas tienen. El machina pensamientos para enredar à los simples con palabras cautelosas: y para hablar en juyzio contra el pobre.

⁸ Mas el liberal pensará liberalidades: y por liberalidades subirá.

⁹ ¶ Mugeres reposadas leuantaos: oyd mi boz mugeres con fiadas, escuchad mira zon.

¹⁰ Dìas y años tendreys espanto, ò confiadas; porque la vendimia faltará, y la cosecha no acudirá.

¹¹ Temblad ò reposadas, turbaos ò confiadas. Despojaos, desnudaos, ^{1 *Disponeos à yr en captiuidad. ×} ceñid los lomos.

^{12 1 *Por la fertilidad que dexaran. ×} Sobre las tetas endecharán: ſobre los campos deleytosos, ſobre la vid sertil.

¹³ Sobre la tierra de mi pueblo subirán espinas y cardos; y aun ſobre todas las casas de plazer en la ciudad de alegria.

¹⁴ Porque los palacios serán desiertos, el estruendo de la ciudad ceſſará: las torres y fortalezas ſe tornarán cueuas para siempre, donde huelguen asnos mõteses, y ganados hagan majada.

¹⁵ Hastaque ſobre noſotros ſea derramado eſpiritu de lo alto, y el desierto ſe torne campo labrado: y el campo labrado ſea estimado por bosque.

^{16 1 *Arrib. 29, 17. ×} Y habitará ^{2 *El derecho. la Ley de Dios entre las Gentes incultas. ×} el juyzio enel desierto: y enel campo labrado aſſentará la justicia.

¹⁷ Y el effeto de la justícia ſerá paz, y la labor de justicia repoſo, y seguridad para siẽpre.

¹⁸ Y mi pueblo habitará en morada de paz; y en habitaciones de confianças, y en refrigerios de repoſo.

¹⁹ Y el granizo, quando decendiere, ſerá en los montes: y la ciudad ^{1 *Heb. en baxura ſe abaxará. ×} ſerá aſſentada en lugar baxo.

²⁰ O dichosos vosotros ^{1 *Ecclẽ. 11, 1. ×} los que sembrays ſobre todas aguas: losque ^{2 *Arays cõ buey y con asno. Deut. 22, 10. eſtaua prohibido. q.d. Losque predica reys la libertad de la Ley enel Nueuo Test. ×} meteys pie de buey y de asno.