GENESIS. 50 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Entonces Ioseph ſe echó ſobre el rostro de ſu padre, y lloró ſobreel, y besolo.

² Y mandó Ioseph à ſus sieruos medicos que embalsamaſſen à ſu padre: y los medicos embalsamaron à Iſrael.

³ Y cumplieron le quarenta dias, porque anſi cumplian los dias de los embalsamados, y lloraronlo los Egypcios setẽta dias.

⁵ Mi padre me cõiuró diziendo, Heaqui yo muero, en mi sepulchro, ^{1 *Arrib. 47, 29. ×} que yo caué para mi en la tierra de Chanaan, alli me sepultarás: ruego pues que vaya yo aora, y sepultaré à mi padre, y bolueré.

⁶ Y Pharaon dixo, Ve, y sepulta à tu padre, como el te conjuró.

⁷ Entonces Ioseph subió à sepultar à ſu padre, y subieron conel todos los sieruos de Pharaõ, ^{1 *Los gouernadores, o, senadores. ×} los ancianos de ſu caſa, y todos los ancianos de la tierra de Egypto,

⁸ Y toda la caſa de Ioseph, y ſus hermanos, y la caſa de ſu padre, solamente dexaron en la tierra de Geſſen ſus niños, y ſus ouejas, y ſus vacas.

⁹ Y subieron tãbien conel carros y gente de cauallo, y hizose vn esquadron muy grande.

¹⁰ Y llegaron haſta ^{1 *Heb. Goren-atad. ×} la Era de Atad, que es de la otra parte del Iordan, y ^{2 *O, ende charon &c. ×} lamentaron alli de grande lamentaciõ y muy graue: y hizo à ſu padre ^{3 *Exequias. honrras. ×} llanto por ſiete dias.

¹¹ Y viendo los moradores de la tierra, los Chananeos, el llanto en la Era de Atad, dixeron, Llanto grande es eſte de los Egypcios: por eſſo fue llamado ſu nombre ^{1 *Llanto de los Egypcios. ×} Abel Mizraim, que es de la otra parte del Iordan.

¹² Y hizierõ ſus hijos conel como el lesmando,

¹³ Y lleuaronlo ſus hijos à la tierra de Chanaan, y ^{1 *Act. 7, 16. ×} sepultaronlo en la cueua del campo de la dobladura, ^{2 *Arrib 23, 16. ×} que auia cõprado Abraham conel mismo campo en heredad de ſepultura, de Ephrõ el Hetheo, delante de Mamre.

¹⁴ Y tornose Ioseph à Egypto el y ſus hermanos, y todos los que subierõ conel à sepultar à supadre, deſque lo vuo sepultado.

¹⁶ Y ^{1 *Heb. madaron à Ioseph diziẽdo, ×} embiaron a dezir à Ioseph, Tu padre mandó antes de ſu muerte, diziendo,

¹⁷ Ansi direys à Ioseph, Ruego te que perdones aora la maldad de tus hermanos, y ſu peccado, por que mal te galardonaron: por tanto aora rogamos te que perdones la maldad de los sieruos del Dios de tu padre. Y Ioseph lloró mientras le hablauan.

¹⁸ Y vinieron tambien ſus hermanos, y prostrarõse delante deel, y dixerõ, Henos aqui por tus sieruos.

¹⁹ Y respondioles Ioseph, No tengays miedo, Soy yo en lugar de Dios?

^{20 1 *Arrib. 45, 5. ×} Vosotros pensastes mal ſobremi, mas Dios lo pensó por bien, para hazer ^{2 *Heb. como eſte dia. ×} loque oy vemos, para dar vida à mucho pueblo.

²¹ Aora pues no tẽgays miedo, yo os sustẽtaré a vosotros y à vuestros hijos. Ansi los conſoló, y les hablo àl coraçon.

²³ Y vido Ioseph de Ephraim los hijos terceros: tãbien ^{1 *Num. 32, 39. ×} los hijos de Machir hijo de Manaſſe fueron criados ſobre las rodillas de Ioseph.

²⁴ Y ^{1 *Heb. 11, 12. ×} Ioseph dixo à ſus hermanos, Yo muero, mas Dios visitando os visitará: y os harà subir de aquesta tierra à la tierra, que juró à Abraham, à Iſaac, y à Iacob.

²⁵ Y conjuró Ioseph à los hijos de Iſrael, diziendo, Visitando os visitará Dios, y ^{1 *Exod. 13, 19. Iosue 24, 32. ×} hareys ^{2 *Heb. subir. ×} lleuar de aqui mis hueſſos.

²⁶ Y murió Ioseph ^{1 *Heb. hijo de ciento &c. ×} de edad de ciento y diez años, y embalsamaronlo, y fue pueſto en vn arca en Egypto.
FIN DEL GENESIS.