1 ESTOS 1 *Genes. 46, 8. ſon los nombres de los hijos de Iſrael, que entraron en Egypto cõ Iacob, cada vno entró con ſu familia.
2 Ruben, Simeõ, Leui, y Iuda,
3 Iſſachar, Zabulon, y Ben-iamin,
4 Dan, y Nephthali, Gad, y Aser.
5 Y todas 1 *Las perſonas. Ansisiempre. las animas que ſalieron del muslo de Iacob fueron setenta. Y Ioseph eſtaua en Egypto.
6 Y murió Ioseph, y todos ſus hermanos, y toda aquella generacion.
7 1 *Act. 7, 17. Y los hijos de Iſrael crecieron, y multiplicaron y fueron augmentados y corroborados grãdemente, y hinchiose la tierra deellos.
8 Leuantose entre tanto vn nueuo rey ſobre Egypto, que no conocia à Ioseph, el qual dixo à ſu pueblo.
9 Heaqui, el pueblo de los hijos de Iſrael es mayor y mas fuerte que noſotros:
10 1 *Heb. Dad. Aora pues, ſeamos ſabios paraconel, porque no ſe multiplique: y acõtezca, que viniendo guerra, el tambien ſe junte con nuestros enemigos, y pelee contra noſotros, y ſe vaya dela tierra.
12 Empero quanto mas lo moleſtauan, tanto mas ſe multiplicaua, y crecia: tanto que ellos ſe sastidiauan de los hijos de Iſrael.
13 Y los Egypcios hizieron seruir à los hijos de Iſrael con dureza.
14 Y amargarõ ſu vida con ſeruidumbre dura, en barro y ladrillo, y entoda labor del campo, y entodo ſu seruicio en el qual ſe seruian deellos con dureza.
15 ¶ Y habló el rey de Egypto à las parteras de las Hebreas, vna de las quales ſe llamaua Sephora, y otra Phua, y 1 *Sabid. 18, 5. dixoles,
16 Quando parteardes à las Hebreas, y mirardes 1 *à los sexos para ver ſi la criatura es macho o, hembra. los assiẽtos, ſi fuere hijo mataldo: y ſi fuere hija, entonces biua.
17 Mas las parteras temier õ à Dios: y no hizieron como les dixo el rey de Egypto, y dauan la vida à los niños.
18 Y el rey de Egypto hizo llamar à las parteras, y dixoles: Porque aueys hecho eſto, que aueys dado vida a los niños?
19 Y las parteras respondieron à Pharaon: Porque las mugeres Hebreas no ſon como las Egypcias, porque ſon 1 *Ot. sabias. Heb. biuas. robustas, y paren antes que la partera venga à ellas.
20 Y hizo Dios bien à las parteras: y el pueblo ſe multiplicó y ſe corroborarõ en gran manera.
21 Y por auer las parteras temido à Dios, 1 *Dios les multiplicó tambiẽ ſus familias. el les hizo casas.
22 ¶ Entonces Pharaon mandó à todo ſu pueblo diziendo: Echad enel Rio todo hijo que naciere, y à toda hija dad la vida.
Сноски
- 1:1 *Genes. 46, 8.
- 5:1 *Las perſonas. Ansisiempre.
- 7:1 *Act. 7, 17.
- 10:1 *Heb. Dad.
- 11:1 *Heb. principes de &c.
- 11:2 *S. en aquella ſeruidumbre.
- 15:1 *Sabid. 18, 5.
- 16:1 *à los sexos para ver ſi la criatura es macho o, hembra.
- 19:1 *Ot. sabias. Heb. biuas.
- 21:1 *Dios les multiplicó tambiẽ ſus familias.
