EL EVANGELIO. SEGVN S. MATTHEO. 14 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ EN aquel tiẽpo ^{1 *Mar 6, 14 Luc. 9, 7. ×} Herodes el Tetrarcha oyó la fama de IESVS:

² Y dixo à ſus criados, Este es Ioan el Baptista: el hà resuscitado de los muertos, y por essó ^{1 *Espiritus poderosos obran. ×} virtudes hazen en el.

^{3 1 *Mar. 6, 17 Luc. 3, 19, ×} Porque Herodes auia prendido à Ioan, y lo auia aprisionado, y pueſto encarcel por cauſa de Herodias muger de Philippo ſu hermano.

⁴ Porque Ioan le dezia, No te es licito tenerla.

⁵ Y querialo matar, mas auia miedo ^{1 *Del vulgo ×} de la multitud: ^{2 *Ab. 21, 26. ×} porque lo tenian como à propheta.

⁶ Y celebrandoſe el dia del nacimiento de Herodes, la hija de Herodias bayló ^{1 *En la publica fiesta. ×} en medio, y agradó à Herodes.

⁷ Y prometió con juramẽto de darle todo loque pidieſſe.

⁸ Y ella, instruyda primero de ſu madre, dixo, Dame aqui en vn plato la cabeça de Ioan el Baptista.

⁹ Entonces el Rey ſe entristeció: mas por el juramento, y por los que eſtauan jũtamente à la mesa, mandó que ſe le dieſſe:

¹⁰ Y embiando degolló à Ioan en la carcel.

¹¹ Y fué trayda ſu cabeça en vn plato, y dada à la moça: Y ella la presentó à ſu madre.

¹² Entonces ſus discipulos llegarõ, y tomaron el cuerpo, y enterraronlo: y fueron y dieron las nueuas à IESVS.

^{13 1 *Mar. 6, 32. Luc. 9, 10. ×} Y oyendo lo IESVS apartóse de alli en vn nauio à vn lugar desierto apartado: Y quando las compañas lo oyeron, siguieronlo ^{2 *Por tierra. ×} à pie de las ciudades.

^{15 1 *Mar. 6, 35 Luc. 9, 12. Ioan. 6, 5. ×} Y quando fué la tarde del dia, llegaronſe à el ſus Diſcipulos, diziẽdo. El lugar es desierto, y ^{2 *S. para bol uerse à poblado q.d. y a paſſa de tiempo paraque embies &c. ×} el tiempo es ya paſſado, embia las compañas que ſe vayan por las aldeas, y compren parasi de comer.

¹⁶ Y IESVS les dixo, No tienen neceſsidad de yrse: daldes vosotros de comer.

¹⁷ Y ellos dixeron, No tenemos aqui ſi no cinco panes y dos peces.

¹⁸ Y el les dixo, Traedmelos acà.

¹⁹ Y mandando à las compañas recostarſe ſobre la yerua, y tomando los dos panes y los dos peces, alçando los ojos àl cielo ^{1 *Oró àl Padre. ×} bendixo, y partiendo los panes, dio los à los Diſcipulos, y los Diſcipulos à las cõpañas.

²⁰ Y comieron todos, y hartaronſe: Y alçaron loque sobró, los pedaços, doze ^{1 *G. cophines. ×} esportones llenos.

²¹ Y los que comieron fueron, varones, como cinco mil: ſin las mugeres y mochachos.

²³ Y despedidas las compañas, subió en el monte, apartado, à orar. ^{1 *Mar. 6, 46 Ioan. 6, 16. ×} Y como fué la tarde del dia, eſtaua alli solo.

²⁴ Y ya el nauio eſtaua en medio de la mar, atormentado de las ondas: porque el viento era contrario.

²⁵ Mas à la quarta ^{1 *G. guarda, o centinela. Casi àl alua. ×} vela de la noche IESVS fué à ellos andando ſobre la mar.

²⁶ Y los Diſcipulos, viendolo andar ſobre la mar, turbaronſe diziẽdo, A lguna phãtasma es: y dieron bozes de miedo.

²⁷ Mas luego IESVS les habló, diziendo, ^{1 *G. Consiad. ×} Asseguraos: yo ſoy, no ayays miedo.

²⁸ Entonces respondióle Pedro, y dixo, Señor, ſi tu eres, manda que yo venga à ti ſobre las aguas.

²⁹ Y el dixo, Ven. Y decendiendo Pedro del nauio, anduuo ſobre las aguas para venir à IESVS.

³⁰ Mas viendo el viento fuerte, vuo mie do: y començandoſe à hundir, dió bozes diziendo: Señor, saluame.

³¹ Y luego IESVS estendiendo la mano, trauó deel, y dizele, O hombre de poca fe, porque dudaste?

³² Y como ^{1 *Iesus, y Pedro. ×} ellos entraron en el nauio, el viento reposó.

³³ Entõces losque estauã en el nauio, vinieron, y ^{1 *Hizieron le reuerencia. ×} adoraronlo, diziendo, Verdaderamente eres Hijo de Dios.

^{34 1 *Mar. 6, 54 ×} Y llegando de la otra parte, vinierõ en la tierra de Gennezaret.

³⁵ Y como lo conocieronlos varones de aquel lugar, embiarõ por toda aquella tierra alderredor, y truxeron à el todos los enfermos.

³⁶ Y rogauanle que solamente tocaſſen ^{1 *G. la fimbria. el peçuelo. Nũ. 15, 38. ×} el borde de ſu manto: y todos losque tocaron, ^{2 *S. de ſus males. ×} fueron saluos.