EL EVANGELIO. SEGVN S. MATTHEO. 13 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Y aquel dia, ^{1 *Marc. 4, 1. Luc. 8, 5. ×} ſaliendo Iesus de caſa, sentóse junto à la mat:

² Y allegaronfe à el muchas copañas; y entrandoſe el en vn nauio, sentóse, y toda la compaña eſtaua à la ribera.

³ Y habloles muchas coſas por ^{1 *Semejanças de coſas naturales. ×} parabolas, diziendo, Heaqui el que fembraua, ſalió à sembrar.

⁴ Y fembrando, parte de la ſimiente cayó junto al camino: y vinieron las aues, y comieronla.

⁵ Y parte cayó en pedregales, donde notenia mucha tierra, y nació luego, porque no tenia ^{1 *G. profun didad de tierra. H. ×} tierra profunda:

⁶ Mas en ſaliendo el Sol, ſe quemó, y secóse: porque no tenia rayz.

⁷ Y parte cayó en espinas: y las espinas ^{1 *G. subicron. H. ×} crecieron, y ahogaronla.

⁸ Y parte cayó en buena tierra, y dió fruto. vno de á ciento, yotro de à sesenta, y otro de à treynta.

⁹ Quien tiene oydos para oyr, oyga.

¹⁰ Entonces llegandoſe los Diſcipulos, dixerõle: Porque les hablas por parabolas?

¹¹ Y el respondiendo, dixoles, Porque à vosotros es cõcedido ſaber los mysterios ^{1 *Arr. 3 2. ×} del Reyno de los cielos: mas à ellos no es concedido.

^{12 1 *Ab. 25, 29. ×} Porque qualquiera que ^{2 *s. donde Dios de fe y obediẽcia. ×} tiene, serleha dado, y ^{3 *G. abundara. ×} tẽ drámas: mas elque no tiene, aun ^{4 *S el titulo de pueblo de Dios el Templo, el culto. la Ley, las pro meſſas, la tierra &c. ×} loque tiene le ſerá quitado.

¹³ Por eſſo les hablo por parabolas; porque viendo no veen, y oyendo no oyen, ni entendien.

^{14 1 *Isa. 6, 9. Marc. 4, 12. Luc. 8, 10. Ioã. 12, 40. Act. 28, 26. Rom. 11, 8. ×} Demanera que ſe cumple en ellos la prophecia de Isaias, que dize, ^{2 *Cõ el oydo corporal. ×} De oydo oy reys, y no entendereys. y viendo vereys, y no mirareys.

¹⁵ Porque el coraçon deste pueblo eſtá ^{1 *embotado ×} engroſſado, y de los oydos oyẽ ^{2 *Mal. con difficultad. ×} pesadamẽte, y de ſus ojos ^{3 *Como los de flaca vista. ×} guiñã: porque no vean de los ojos, y oygan de los oydos, y del coraçon entiendan, y ſe conuiertan, y yo los sane.

¹⁶ Mas bienauenturados vuestros ojos, porque veen: y vuestros oydos, porque oyẽ.

^{17 1 *Lu. 10, 14. ×} Porque decierto os digo, que muchos prophetas y juſtos dessearonver loque vosotros veys; y no lo vierõ: y oyr loque vosotros oys, y no lo oyeron.

¹⁸ Oyd pues vosotros la parabola del que siembra.

^{19 1 *Mar. 4, 15. Luc. 8, 11. ×} Oyendo qualquiera ^{2 *E negocio, el mysterio del Euang. de la colecciõ de la Yglesia &c. ×} la Palabra del Reyno, y no entẽdiendo la , viene él Malo, y arrebata loque fue sembrado en ſu coraçõ. Este es ^{3 *Como la tierra junto àl &c. ×} él que fue fembrado jũto àl camino.

²⁰ Y elque fue ^{1 *Como la tierra pedregofa, ×} fembrado en pedregales. eſte es elque oye la palabra, y luego la recibe con gezo.

²¹ Mas no tiene rayz en ſi, antes es ^{1 *De poca dura auiẽdo de ſer eterno como lo es la palabra que recibió. ×} temporal: que venida la aflicion, ò la persecucion ^{2 *Como v. 19. ×} por la Palabra, luego ^{3 *O, ſe escã daliza. trõpieça. cae. buelue atras. ×} ſe offende.

²² Y el que fué ^{1 *Como la tierra llena de esp. ×} fembrado en espinas, eſte es el que oye la Palabra: mas la congoxa ^{2 *Del victo presente. Arr. 6, 31. ×} deste ſiglo, y ^{3 *Porque ſe en gañan los hõbres en ellas en la felicidad. ×} el engaño de las riquezas ahoga la Palabra, y hazeſe ſin fruto.

²³ Mas el que fué ^{1 *Como la buena &c. ×} sembrado en buena tierra, eſte es el que oye y entien de la Palabra, y el que lleua el fruto: y lleua vno à ciento, y otro á sesenta, y otro à treynta.

²⁵ Mas durmiendo los hombres, vino ſu enemigo, y fembró Zizania entre el trigo, y fueſe.

²⁶ Y como ^{1 *Salió en yerua, y deſpues granó. s. la buena sim. ×} la yerua ſalió, y hizo fruto, entonces la zizania pareció tambien.

²⁷ Y llegandoſe los sieruos del padre de la familia, dixeronle, Señor, no sembraste buena ſimiente en tu haça? Pues dedonde tiene zizania?

²⁸ Y el les dixo, ^{1 *Algun enemigo hà &c. porque aunque el diablo es el principal autor, sirueſe de hõbres para tales empresas ×} El enemigo hõbre ha hecho eſto. Y los sieruos le dixeron, Pues quieres que vamos y la cojamos?

²⁹ Y el dixo, No: porque cogiendo la zizania, no arranqueys tambien con ella el trigo.

³⁰ Dexad crecer juntamente lo vno y lo otro haſta la siega, y àl tiempo de la siega yo dire à los segadores, Coged primero la zizania, y atalda en manojos para quemar la: mas el trigo allegaldo en mi alholi.

³² Elqual à la verdad es el mas pequeño de todas las ſimientes: mas quando hà crecido, es el mayor de todas las hortalizas: y hazeſe arbol, que vienen las aues del cielo y hazen nidos en ſus ramas.

³⁴ Todo eſto habló Iesus por parabolas à las compañas: ^{1 *Mar. 4, 34 ×} Y nada les habló ſin parabolas:

³⁵ Paraque ſe cũplieſſe loque fué dicho por el Propheta, que dixo, ^{1 *Psa. 78, 2. ×} Abriré en parabolas mi boca: regoldaré coſas ^{2 *Ignoradas del mũdo desde ſu fundacion. ×} escondidas desde la fundacion del mundo.

³⁷ Y respondiendo el, dixoles, El que siembra buena ſimientees el Hijo de hombre.

³⁸ Y la haça es el mundo. Y la buena ſimiente, estos ſon ^{1 *Losque pertenecen al Reyno de Christo por la eterna elecion de Dios. ×} los hijos del Reyno. Y la zizania ſon ^{2 *Losque per tenecen al reyno del diablo. ×} los hijos del Malo.

³⁹ Y el enemigo que la sembró, es el diablo. ^{1 *Ap. 14, 15. Ioel 3, 13. ×} Y la siega es la fin del mundo. Y los segadores ſon los Angeles.

⁴⁰ De manera que como es cogida la zizania, y quemada à fuego, anſi ſerá en la fin deste ſiglo.

⁴¹ Embiará el Hijo del hombre ſus Angeles, y cogerán de ſu Reyno todos ^{1 *Los estor uadores. s. de la propa gacion del Reyno. G. los escãdalos. ×} los estoruos, y ^{2 *Todos los malos. ×} los que hazen iniquidad:

⁴² Y echarlos han en el horno de fuego: alli ſerá el lloro, y el batimiento de dientes.

^{43 1 *Sabi. 3, 7. Dan. 12, 3. ×} Entonces los juſtos resplãdecerán, como el Sol, en el Reyno de ſu Padre. El que tiene oydos para oyr, oyga.

⁴⁴ ¶ Item, El Reyno de los cielos es semejante àl thesoro escondido en la haça: el qual hallado, el hombre lo encubre: y de gozó deel, vá, y vende todo loque tiene, y compra aquella haça.

⁴⁶ Que hallando vna preciosa perla, fué, y vendió todo loque tenia, y compróla.

⁴⁸ Laqual ſiendo llena, sacaronla à la orilla: Y sentados cogieron lo bueno en vaſos, y lo malo echaron fuera.

⁴⁹ Ansi ſerá en la fin del ſiglo: saldrán los Angeles, y apartaran à los malos de entre los juſtos:

⁵⁰ Y echarloshan en el horno de fuego: alli ſerá el lloro, y el batimiento de dientes.

⁵¹ Dizeles IESVS, Aueys entendido todas estas coſas? Ellos responden, Si Señor.

⁵² Y el les dixo, Por eſſo todo ^{1 *Enseñador perito de los diuinos mysterios en la Igleſia euãgelica. ×} escriba docto en el Reyno de los cielos es semejante à vn padre de familiá, que saca de ſu thesoro coſas nueuas y coſas viejas.

^{54 1 *Mar. 6, 1. Luc. 4, 16. ×} Y venido ^{2 *A Nazareth. ×} à ſu tierra, enseñolos en la synoga ^{3 *De los de ſu tierra. ×} dellos, que ellos eſtauan fuera de ſi, y dezian, De donde tiene eſte eſta sabi duria y estas marauillas?

⁵⁵ No es eſte el hijo del carpintero? No ſe llama ſu madre Maria: ^{1 *Ioã. 6, 42. ×} y ^{2 *Sus pariẽtes. ×} ſus hermanos, Iacobo, y Ioses, y Simon, y Iudas?

⁵⁶ Y no eſtan todas ^{1 *Sus pariẽtas. ×} ſus hermanas con noſotros? Dedonde pues tiene eſte todo eſto?

⁵⁷ Y ^{1 *Arri. 11, 6. ×} escandalizauanse en el. Mas IESVS les dixo, ^{2 *Mar. 6, 4, Luc. 4, 24. Ioan. 4, 44. ×} No ay propheta ſin honrra ſi no en ſu tierra y en ſu caſa.

⁵⁸ Y no hizo alli muchas marauillas, à cauſa de la incredulidad dellos.