EL EVANGELIO. SEGVN S. LVCAS. 10 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Y Despues deestas coſas, señaló el Señor aun otros ^{1 *Ot. ??2. ×} seteta los quales embió de dos en dos ^{2 *G. delante de ſu faz à toda ciudad y lugar H. ×} delãte de ſi à todas las ciudades y lugares donde el auia de venir.

² Y deziales, ^{1 *Matt. 9, 37. ×} La mieſſe a la verdad es mucha; mas los obreros, pocos: portanto rogad àl Señor de la mieſſe, que embie obreros à ſu mieſſe.

^{3 1 *Matt, 10, 16. ×} Audad, heaqui, yo os embio como à corderos en medio de lobos.

⁴ No lleueys bolsa, ni alforja, ni çapatos: ^{1 *2. Rey. 4, 29. ×} y ^{2 *No os em baraceys ni aun en saludar ànadie. 2. Re. 4, 29. ×} à nadie saludeys enel camino.

^{5 1 *Matt. 10, 12. Mar. 6, 10. ×} En qualquier caſa dõde entrardes, primeramente dezid, Paz ſea à eſta caſa.

⁶ Y ſi vuiere alli algũ ^{1 *Pacifico. a quien per tenezca la fuerte dichosa del Euangel. Mat. 5, 9. Deu. 24, 14. Mat. 10, 10. 1. Tim. 5, ?? ×} hijo de paz, vuestra paz reposará ſobre el: y ſino, boluerseha à vosotros.

⁷ Y posad en aquella misma caſa comiendo y beuiendo loque os dieren: ^{1 *@ ×} porque el obrero digno es de ſu salario. no os paſſeys de caſa en caſa.

^{8 1 *Mat. 10, 11. ×} Y en qualquier ciudad donde entrardes, y os recibieren, comed loque os pusieren delante:

⁹ Y sanad los enfermos que enella ouiere, y dezildes, Allegado sehá à vosotros el Reyno de Dios.

¹⁰ Mas en qualquier ciudad donde entrardes, y no os recibieren, ſaliendo porsus calles, dezid.

^{11 1 *Arr. 9, 5. Act. 13, 51. y 18, 6. ×} Aũ el poluoque ſe nos ha pegado devues tra ciudad sacudimos en vosotros: eſto empero sabed, que el Reyno de los cielos sehá allegado à vosotros.

¹² Y digo hos, que los de Sodoma aurán mas remiſsion ^{1 *S. del juyzio. ×} aquel dia, que aquella ciudad.

^{13 1 *Mat. 11, 21. ×} Ay de ti Chorazin, ay de ti Bethsaida: que ſi en Tyro y en Sidon fueran hechas las ^{2 *G. virtudes. ×} marauillas que han sido hechas en vosotras, ya dias ha que sentados en cilicio y ceniza ouieran hecho penitencia.

¹⁴ Por tanto Tyro y Sidõ aurán mas remiſsion que vosotras enel juyzio.

¹⁵ Y tu Capernaum: que haſta los cielos estás leuantada, haſta los infiernos serás abaxada.

^{16 1 *Matt. 10, 40, Ioan. 13, 20 ×} El que à vosotros oye, à mi oye: y elque à vosotros desecha, à mi desecha: y elque à mi desecha, desecha alque me embió.

¹⁷ Y boluieron los Setenta con gozo, diziendo, Señor, aun los demonios ſe nos ſujetan en tu nombre.

¹⁸ Y dixoles, Y o via à Satanas, como vn rayo, que caya del cielo.

¹⁹ Heaqui yo os doy potestad de hollar ſobre las ſerpientes y ſobre los escorpiones, y ſobre toda fuerça del enemigo: y nada os dañará:

²⁰ Mas no os gozeys deesto, à ſaber que los espiritus ſe os sujeten: mas antes os gozad de que vuestros nombres están escriptos en los cielos.

²² Todas las coſas me ſon entregadas de mi Padre: y nadie sabe quiẽ ſea el Hijo ſino el Padre: ni quien ſea el Padre, ſino el Hijo, y aquien el Hijo lo quisiere reuelar.

^{23 1 *Mat. 13, 16 ×} Y buelto particularmente à ſus Diſcipulos, dixo, Bienauenturados los ojos que veen loque vosotros veys.

²⁴ Porque os digo, que muchos Prophetas y reyes dessearon ver loque vosotros veys, y no lo vieron: y oyr loque oys, y no lo oyeron.

²⁶ Y el le dixo, Que eſtá eſcripto en la Ley? Como lees.

²⁷ Y el respondiendo, dixo, ^{1 *Deu. 6, 1. ×} Amaras àl Señor tu Dios de todo tu coraçon, y de toda tu anima, y de todas tus fuerças, y de todo tu entendimiento: ^{2 *Leu. 19, 18 ×} y à tu proximo, como à ti mismo.

²⁸ Y dixole, Bien has respondido: haz eſto, y biuirás.

²⁹ Mas el, queriẽdo ſe justificar à ſi mismo, dixo à Iesus, Y quien es mi proximo?

³⁰ Y respondiendo Iesus, dixo, Vn hombre decendia de Ieruſalem à Iericho, y cayó en ladrones: los quales lo despojaron; y hiriendolo, fueronſe dexandolo medio muerto.

³¹ Y aconteció, que decendió vn Sacerdote por el mismo camino: y viẽdolo, paſſóse del vn lado.

³² Y anſi mismo vn Leuita llegando cerca de aquel lugar, y viendolo, paſſóse del vn lado.

³³ Y vn Samaritano que yua camino, viniendo cerca deel, y viendolo, fue mouido à misericordia.

³⁴ Y llegandoſe, vendôle las heridas echandole olio y vino: y poniendolo ſobre ſu caualgadura, lleuólo àl meson y curólo.

³⁵ Y otro dia partiendoſe, sacó dos dineros, y diólos àl huesped, y dixole, Curalo: y todo loque demàs gastâres, yo quando buelua, te lo pagaré.

³⁶ Quien pues de estos tres te parece que fue el proximo de aquel que cayó en ladrones?

³⁷ Y el dixo, Elque vsó de misericordia con el. Entonces Iesus le dixo, Vé, y haz tu lo mismo.

³⁹ Y eſta tenia vna hermana, que ſe llamaua Maria: la qual sentandoſe à los pies de Iesus oya ſu palabra.

⁴⁰ Martha empero ſe distrahia en muchos seruicios: y ſobreuiniendo, dize, Señor ^{1 *No míras que &c. ×} no tienes cuydado que mi hermana me dexa seruir sola? dile pues, que me ayude.

⁴¹ Respondiendo Iesus entonces, dixole, Martha, Martha, cuydadosa estás, y con las muchas coſas estas turbada:

⁴² Empero ^{1 *Buscad el Reyno de Dios y ſu justicia. Matth. 6, 33. ×} vna coſa es neceſſaria. Mas Maria eſcogió la buena ^{2 *Suerte. ×} parte, la qual no le ſerá quitada.