1 Antes 1 *Mat. 26, 2. Mar. 14, 2. Luc. 22, 1. del dia de la Fiesta de la Pascua, sabiendo Iesus que ſu hora era venida para que paſſaſſe deeste mundo àl Padre, como auia amado à los suyos, que eſtauan enel mundo, amólos haſta el fin.
2 Y la Cena acabada, como el diablo ya auia metido enel coraçon de Iudas de Simon Iscariota paraque lo entregaſſe.
3 Sabiendo Iesus que el Padre le auia dado todas las coſas en las manos, y que auia 1 *Venido. ſalido de Diós, y à Dios yva:
4 Leuantase de la Cena, y pone ſu ropa, y tomando vna touaja, ciñióse.
5 Luego puso agua en vn bacin, y cemençó à lauar los pies de los Diſcipulos, y à limpiarlos con la touaja con que eſtaua ceñido.
6 Vino pues a Simon Pedro; y Pedro le dize, Señor, tu me lauas los pies?
7 Respondió Iesus, y dixole, Loque yo hago, tu 1 *No lo entiendes. no lo sabes aora: mas saberlohas deſpues.
8 Dizele Pedro, No me lauaras los pies jamas. Respondióle Iesus, Si no te lauâre, no tendrás parte conmigo.
9 Dizele Simon Pedro, Señor, no solo mis pies, mas aun las manos, y la cabeça.
11 Porque sabia quien era el que lo entregaua: por eſſo dixo, No soys limpios todos.
12 ¶ Anſique deſque les vuo lauado los pies, y tomado ſu ropa, boluiendoſe à aſſentar à la mesa, dixoles, 1 *O, entendeys. Sabeys loque os he hecho?
13 Vosotros me llamays Maestro y Señor: y dezis bien, porque lo ſoy:
14 Pues ſi yo el Señor y el Maestro he lauado vuestros pies, vosotros tambien deueys lauar los pies los vnos de los otros.
15 Porque exemplo os he dado, para que como yo os he hecho, vosotros tambien 1 *S. losvnos con los otros. hagays.
17 Si sabeys estas coſas, bienauenturados sereys, ſi las hizierdes.
18 No hablo de todos vosotros; yo sé los que he elegido: mas 1 *S. cõuino que entre vosotros vuiessealgũ immundo, para &c. para que ſe cumpla la Escriptura: 2 *Ps. 40, 10. 3 *Mi muy familiar, o domestico me hizo gran trayciõ, me fué gran traydor. H. El que come pan conmigo, leuantó contra mi ſu calcañar.
19 Desde aora os lo digo antes que ſe haga: para que quando ſe hiziere, creays que yo 1 *S. el Mess. en quien eſto ſe auia decumplir. ſoy.
20 1 *Mat. 10, 40. Luc. 10, 16. Decierto decierto os digo que el que recibe al que yo embiâre, à mi recibe: y el que à mi recibe, recibe al que me embió.
21 ¶ Como vuo Iesus dicho eſto, fue commouido 1 *O. por el Esp. enel eſpiritu, y protestó, y dixo, Decierto decierto os digo, que vno de vosotros me ha de entregar.
22 1 *Matt. 26, 21. Mar. 14, 18. Luc. 22, 21. Entonces los Diſcipulos mirauanse los vnos à los otros, dudando de quien dezia.
23 Y vno de ſus Diſcipulos, al qual Iesus amaua, eſtaua aſſentado à la mesa 1 *G enel ſe no. àl lado de Iesus.
24 Aeste pues hizo señas Simon Pedro, para que preguntaſſe quien era aquel de quien dezia.
25 El entonces acostandoſe àl pecho de Iesus, dizele, Señor, quien es?
26 Respondió Iesus, Aquel es, aquien yo diere el pan mojado. Y mojando el pan, diólo à Iudas de Simon Iscariota.
27 Y tras el bocado Satanas entró enel. Entonces Iesus le dize, Loque hazes, hazlo mas presto.
28 Mas eſto ninguno de losque eſtauan à la mesa entendió à que proposito ſe lo dixo.
29 Porque los vnos pensauan, porque Iudas tenia la bolsa, que Iesus le dezia, Cõpra las coſas que nos ſon neceſſarias para el dia de la fiesta: o que dieſſe algo à los pobres.
30 Como el pues vuo tomado el bocado, luego ſalió; y era ya noche.
31 ¶ Entonces como el ſalió, dixo Iesus, Aora 1 *Será. arr. 12, 23. es clarificado el Hijo del hombre, y Dios es clarificado en el.
32 Si Dios es clarificado en el, Dios tambien lo clarificará en ſi mismo: y luego lo clarificará.
33 Hijitos, aun vn poco estoy con vosotros: buscarmeheys, mas, 1 *Arr. 7, 34. como dixe à los Iudios, donde yo voy, vosotros no podeys venir: y aora os lo digo.
35 En eſto conocerán todos que soys mis Diſcipulos, ſi tuuierdes amor los vnos con los otros.
36 Dizele Simon Pedro, Señor, adonde vas? Respondióle Iesus, 1 *Matt. 26, 24. Mar. 11, 30. Luc. 22, 34. Donde yo voy, no me puedes aora seguir: mas seguirâs me deſpues.
37 Dizele Pedro, Señor, porque no te puedo seguir aora? 1 *Mi vida. mi alma pondré por ti.
38 Respondióle Iesus, Tu alma pondrás por mi? Decierto decierto te digo, que no cantará el gallo, que no me ayas negado tres vezes.
Сноски
- 1:1 *Mat. 26, 2. Mar. 14, 2. Luc. 22, 1.
- 3:1 *Venido.
- 7:1 *No lo entiendes.
- 10:1 *S. de los otros. lo qual es el intento de eſte hecho ab. v. 14.
- 10:2 *Porque es &c.
- 10:3 *Ab. 15, 3.
- 12:1 *O, entendeys.
- 15:1 *S. losvnos con los otros.
- 16:1 *Ab. 15, 20. Mat. 10, 24. Luc. 6, 40.
- 16:2 *O, embaxador. G. embiado.
- 18:1 *S. cõuino que entre vosotros vuiessealgũ immundo, para &c.
- 18:2 *Ps. 40, 10.
- 18:3 *Mi muy familiar, o domestico me hizo gran trayciõ, me fué gran traydor. H.
- 19:1 *S. el Mess. en quien eſto ſe auia decumplir.
- 20:1 *Mat. 10, 40. Luc. 10, 16.
- 21:1 *O. por el Esp.
- 22:1 *Matt. 26, 21. Mar. 14, 18. Luc. 22, 21.
- 23:1 *G enel ſe no.
- 31:1 *Será. arr. 12, 23.
- 33:1 *Arr. 7, 34.
- 34:1 *Ab. 15, 18. Leui. 19, 18. Mat. 22, 39. Ioan. 4, 21.
- 34:2 *Excellẽ. te os dexo, el qual nũca ſe enuejezca ni porvejez ſe ábrôgue entre vosótros, Que &c.
- 36:1 *Matt. 26, 24. Mar. 11, 30. Luc. 22, 34.
- 37:1 *Mi vida.
