EL EVANGELIO. SEGVN S. IOAN. 12 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Iesus pues ^{1 *Mat. 26, 6 Marc. 14, 3. ×} seys dias antes de la Pascua vino à Bethania, dõde Lazaro auia sido muerto, àl qual Iesus auia resuscitado [de los muertos]

² Y hizieronle alli vna cena; y Martha ſeruia, y Lazaro era vno de losque eſtauan sentados à la mesa juntamente conel.

³ Entonces Maria tomó vna libra de vnguento de nardo liquido de mucho precio, y vngió los pies de Iesus, y limpió ſus pies cõ ſus cabellos: y la caſa ſe hinchió del olor del vnguento.

⁴ Y dixo vno de ſus Diſcipulos, Iudas de Simon Ischariota, elque lo auia de entregar.

⁵ Porque no ſe ha vendido eſte vnguento por trezientos dineros, y ſe dió à los pobres?

⁶ Mas dixo eſto, no por el cuydado que el tenia de los pobres, mas porque era ladron: ^{1 *Ab 13, 29. ×} y tenia la bolsa, y traya loque ſe echaua en ella.

⁷ Entonces Iesus dixo, Dexala: ^{1 *Tomaldo como ſi ya me vngieſſe para la sep. sig. estarle cerca la muerte. ×} para el dia de mi ſepultura ha guardado eſto.

⁸ Porque à los pobres siempre los tendreys con vosotros, mas à mi no siẽpre me tendreys.

⁹ Entonces mucha compaña de los Iudios entendió que el eſtaua alli: y vinieron no solamente por cauſa de Iesus, mas tambien por ver à Lazaro àl qual auia resuscitado de los muertos.

¹⁰ Consultaron ansimismo los principes de los Sacerdotes, de matar tambien à Lazaro:

¹¹ Porque muchos de los Iudios yuan y creyan en Iesus por cauſa deel.

¹³ Tomaron ramos de palmas, y ſalierõlo à recebir, y clamauan, ^{1 *Mat. 21, 9. ×} Hosanna, Bendito elque viene enel Nõbre del Señor, el Rey de Iſrael.

¹⁴ Y halló Iesus vn asnillo, y sentose ſobreel, como eſta eſcripto.

^{15 1 *Zac. 9, 9. ×} No temas, o Hija de Sion, heaqui tu Rey viene aſſentado ſobre vn pollino de vna aſna.

¹⁶ Mas estas coſas no las entendierõ ſus Diſcipulos ^{1 *Antes de la glorificacion de Iesus. ×} primero: empero quando Iesus fue glorificado, entõces ſe acordaron que estas coſas eſtauan escriptas deel, y que ^{2 *S. en cũplimiento de la prophecia. ×} le hizieron estas coſas.

¹⁷ Y la compaña que eſtaua con el, daua testimonio de quando llamó à Lazaro del sepulchro, y lo resuscitó de los muertos.

¹⁸ Por loqual tambien auia venido la cõpana à recebirlo, porque auian oydo que el auia hecho eſta señal.

¹⁹ Mas los Phariseos dixeron entre ſi, Veys que nada ^{1 *Hazeys que aproueche. ×} aprouechays? heaqui que todo el mundo ſe vá tras deel.

²¹ Estos pues ſe llegaron à Philippe, que era de Bethsaida de Galilea, y rogaronle, diziendo, Señor querriamos ver à Iesus.

²² Vino Philippe, y dixolo à Andres: Andres ^{1 *G. otra vez. ×} entonces, y Philippe, lo dizen à Iesus.

²³ Entonces Iesus les respõdió, diziẽdo, La hora viene enque el Hijo del hõbre ha deser ^{1 *Hecho claro y glo rioso en el mundo. ×} clarificado.

²⁴ Decierto decierto os digo que ſi ^{1 *G. el grano de frumento. ×} el grano ^{2 *Que ſe siembra. Os. 14, 8. ×} que cae en la tierra, no muriere, el solo queda: mas ſi muriere, mucho fruto lleua.

^{25 1 *Mat. 10, 39. y 16, 25. Marc. 8, 35. Luc. 9, 24. y 17, 33. ×} Elque ama ^{2 *G. ſu alma &c. ×} ſu vida, perderlaha: y elque aborrece ſu vida eneste mundo, para vida eterna la guardará.

^{26 1 *Elque pretende sèr mi steruo. G. ſi alguno me sirue. ×} Elque me sirue, sigame: y ^{2 *Loque fuere de mi sera delqae me siruiere. ×} dõde yo estuuiere, alli tambien estará mi seruidor. Elque me siruiere, mi Padre lo honrrará.

²⁷ Aora es turbada mi anima: y que diré? Padre, saluame ^{1 *De la tẽtacion que me eſtá cer cana. ×} deesta hora: mas ^{2 *S. para padecerla y ſer enella glorificado arr. v. 23. ×} por eſſo he venido en eſta hora.

²⁸ Padre, clarifica tu Nombre. Entonces vino vna boz del cielo, Y he lo clarificado, y ^{1 *Boluerlo he à clarificar. ×} clarificarlohé otra vez.

²⁹ Y la compaña que eſtaua presente y la auia oydo, dezia que auia sido trueno. otros dezian, Angel le há hablado.

³⁰ Respondió Iesus, y dixo, No ha venido eſta boz por mi cauſa, mas por cauſa de vosotros.

³¹ Aora es ^{1 *Quando el mudo ha de ſer juzgado. ×} el juyzio deestemundo: aora el Principe de eſte mundo ſerá echado fuera.

³² Y yo ſi fuere leuantado de la tierra, à todos traeré à mi mismo.

³³ Y eſto dezia dando à entender de que muerte auia de morir.

³⁴ Respondióle la compaña, Nosotros auemos oydo de la Ley, ^{1 *Ps. 88, 37. y 109, 4. y 116, 2. Isa. 40, 8. Eze. 37, 25 × 2 *Eternidad de la perſona del Meſsias testifica dà por los mismos Iudios. ×} Que el Chriſto permanece para siempre: como pues dizes tu, Conuiene que el Hijo del hombre ſea leuantado? Quien es eſte Hijo del hombre?

³⁵ Entonces Iesus les dize, ^{1 *Ot. aun ay en vosotros vn poco de Luz. por ventura por loque confeſſarõ de la eternidad del Mess. ×} Aun por vn poco estará la Luz entre vosotros: andad entre tanto ^{2 *Arr. 1, 9. ×} que teneys luz, porque no os ^{3 *Tomen, o, alcãcen. ×} comprehendan las tinieblas. porque el que anda en tinieblas, no sabe donde và.

³⁶ Entretanto que teneys la Luz, creed en la Luz, para que seays hijos de Luz? Estas coſas habló Iesus, y fueſe, y escondiose de ellos.

³⁸ Para que ſe cumplieſſe el dicho que dixo el Propheta Isaias, ^{1 *Isa. 53, 1. Rom. 10, 16. ×} Señor, quien creerá à nuestro ^{2 *G. oydo. H. ×} dicho? y el braço del Señor à quien es reuelado?

³⁹ Por eſto no podian creer, porque otra vez dixo Isaias.

^{40 1 *Isa. 6, 9. Mat. 13, 14. Mar. 4, 12. Luc. 8, 10. Act 28, 26. Rom 11, 8. ×} Cegó los ojos deellos, y endureció ſu coráçon: por que no vean de los ojos, y entiendan de coraçon, y ſe conuiertan, y ye los sane.

⁴¹ Estas coſas dixo Isaias quando vido ^{1 *De Chriſto. ×} ſu gloria, y habló deel.

⁴² Con todo eſſo aun delos principes muchos ^{1 *Le dauan credito. ×} creyeron enel: mas por cauſa de los Phariseos ^{2 *Nose deelarauan. ×} no confeſſauan, por no ſer echados de la Synoga:

^{43 1 *Arr. 5, 44. ×} Porque amauã mas la gloria ^{2 *Que podian recebir de los hombres, que la que podiã recebir de Dios. ×} delos hombres que la gloria de Dios.

⁴⁴ ¶ Mas Iesus clamó, y dixo, El que cree en mi, ^{1 *No entiẽdaque cree a vn hõbre venido de ſu particular arbitrio arr. 7, 16. ×} no cree en mi, mas en el que me embió.

⁴⁵ Y elque me vee, vee ál que me embió.

^{46 1 *Arr. 3, 19. y 9, 39. ×} Yo la Luz he venidò àl mundo, para que todo aquel que cree en mi, no permanezca en tinieblas.

^{47 1 *Arr. 3, 17 ×} Y el que oyere mis palabras, y no creyere, yo no lo juzgo, porque no he venido à juzgar àl mundo, mas à saluar àl mundo.

⁴⁸ El que me desecha, y no recibe mis palabras, tiene quien lo juzgue: ^{1 *Mar. 16, 26. ×} la palabra que he hablado, ella lo juzgará en el dia postrero.

⁴⁹ Porque yo no he hablado de mi mismo: mas el Padre que me embió, el medió mandamiento de lo que tengo de dezir, y de lo que tengo de hablar.

⁵⁰ Y sé que ſu mandamiento es vida eterna: anſique lo que yo hablo, como el Padre me lo ha dicho, anſi hablo.