DEVTERONOMIO. 2 Библия Касиодоро де Рейны (1569)

¹ Y Boluimos, y partimos nos àl desierto camino del Mar bermejo, como Iehoua me auia dicho, y ^{1 *Num. 14, 33. ×} rodcamos el monte de Seir por muchos dias:

² Hasta que Iehoua me habló, diziendo,

³ Harto aueys rodeado eſte monte, bolueos àl Aquilon.

⁴ Y manda àl pueblo diziendo, Vosotros paſſando por el termino de vuestros hermanos los hijos de Esau, que habitan en Seir, ellos aurán miedo de vosotros, mas vosotros guardaos mucho,

⁵ No os reboluays con ellos, que no os daré de ſu tierra ni aun vna holladura de vna planta de vn pie: porque yo hedado por heredad à Esau el monte de Seir.

⁶ La comida comprareys deellos por dinero, y comereys; y el agua tambien comprareys deellos por dinero, y beuereys,

⁷ Puesque Iehoua tu Dios te ha bẽdicho en toda obra de tus manos: el sabe que andas por eſte gran desierto: estos quarenta años Iehoua tu Dios fué cõtigo, y ninguna coſa tehá faltado.

⁸ Y paſſamos de nuestros hermanos los hijos de Esau, que habitauan en Seir, por el camino de la campaña de Elath, y de Asion gaber: y boluimos, y paſſamos camino del desierto de Moab.

⁹ Y Iehoua me dixo, No moleſtes à Moab, ni te rebueluas con ellos en guerra, que no te daré poſſeſsion de ſu tierra: porque yo he dado à ^{1 *Es toda la tierra de Moab. ×} Ar por heredad à los hijos de Loth.

^{10 1 *Parenth. haſta el ver. 13. ×} Los Emimeos habitarõ en ella antes, pueblo grande, y mucho, y alto como gigantes.

¹¹ Por gigantes eran tambien contados ellos como los Enaceos, y los Moabitas los llamauan Emimeos.

¹² Y en Seir habitaron antes los ^{1 *Nobles blancos. illu stres. ×} Horeos à los quales ^{2 *Heb. heredaron. ×} echaron los hijos de Esau, y los destruyeron de delante de ſi, y moraron en lugar deellos, como hizo Iſrael en la tierra de ſu poſſeſsion, que Iehoua les dió.

¹³ Leuantaos aora, y paſſad el arroyo de Zared; y ^{1 *Num. 21, 12. ×} paſſamos el arroyo de Zared.

¹⁵ Y tambien la mano de Iehoua fue ſobre ellos para destruyrlos de en medio del cãpo, haſta acabarlos.

¹⁶ Y acontecio, que deſque todos los hõbres de guerra fueron acabados por muerte de en medio del pueblo,

¹⁷ Iehoua me habló, diziendo,

¹⁸ Tu paſſarás oy el termino de Moab, ^{1 *S. es à sab. à Ar. ×} à Ar:

¹⁹ Y acercartehás delante de los hijos de Ammõ: no los moleſtes, ni te rebueluas cõ ellos: porque no te tengo dedar poſſeſsion de la tierra de los hijos de Ammon: que à los hijos de Loth la hedado por heredad.

²⁰ (Por tierra de Gigantes fué auida tambien ella, gigantes habitaron en ella antes, à los quales los Ammonitas llamauan ^{1 *Malos. abominables. ×} los Zomzommeos,

²¹ Pueblo grande, y mucho, y alto como los Enaceos: los quales Iehoua destruyó de delante ^{1 *De los Ammonitas. ×} de ellos, y ellos los heredaron, y habitaron en ſu lugar:

²² Como hizo con los hijos de Esau, que habitauan en Seir, que destruyó à los Horeos de delante deellos, y ellos los heredaron, y habitaron en ſu lugar haſta oy.

²³ Y à los Heueos, que habitauan en Haserim haſta Gaza ^{1 *Capadoces. ×} los Caphthoreos, que ſalieron de Caphthor, los destruyeron, y habitaron en ſu lugar.)

²⁵ Oy començaré ^{1 *Heb. à dar. ×} à poner tu miedo y tu espanto ſobre los pueblos queestan debaxo de todo el cielo: los quales oyrán ^{2 *Heb. tu oydo. ×} tu fama, y temblarán, y angustiarsehan ^{3 *De miedo de ti. ×} delante de ti.

^{26 1 *Num. 21, 22. ×} Y embié embaxadores desde el desierto de Cademoth à Sehon rey de Hesebon con palabras de paz, diziendo,

²⁷ Paſſaré por tu tierra, por el camino, por el camino yré, no me apartaré à diestra ni à siniestra.

²⁸ La comida me venderás por dinero, y comeré: el agua tambien me darás por dinero, y beueré: solamente paſſaré ^{1 *Apie. ×} cõ mis pies:

²⁹ Como lo hizieron conmigo los hijos de Esau, que habitan en Seir; y los Moabitas, que habitan en Ar: haſta que paſſe el Iordan, à la tierra que Iehoua nuestro Dios nos dá.

³⁰ Y Sehon rey de Hesebon no quiſo que paſſassemos por el, porque Iehoua tu Dios auia endurecido ſu eſpiritu, y obstinado ſu coraçon, para darlo en tu mano, como oy parece.

³¹ Y dixo me Iehoua, ^{1 *Amos 2, 9. ×} Mira, Ya he comẽçado à dar delante deti à Sehon y à ſu tierra, comiença, poſſee, paraque heredes ſu tierra.

³² Y Sehon nos ſalió àl en cuetro para pelear, el y todo ſu pueblo en Iasa:

³³ Y Iehoua nuestro Dios lo entregó delante de nofotros, y herimos à el y à ſus hijos, y à todo ſu pueblo:

³⁴ Y tomâmos entonces todas ſus ciudades, y destruymos todas las ciudades, hombres, y mugeres, y niños, que nodexamos ninguno.

³⁵ Solamente tomamos para noſotros las beſtias, y los despojos delas ciudades que tomamos.

³⁶ Desde Aroer, que eſtá junto à la ribera del arroyo de Arnon, y la ciudad que eſta enel arroyo, haſta Galaad, no vuo ciudad, que eſcapaſſe de noſotros: todas las entregó Iehoua nuestro Dios delante de noſotros.

³⁷ Solamente à la tierra de los hijos de Ammon no llegaste, ni à todo loque eſtá à la orilla del arroyo de Ieboc, ni à las ciudades del monte, y à todo loque Iehoua nuestro Dios mandó.