SOPHONIAS. 3 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ AY de la ciudad en suziada, y contaminada, opprimidora.

^{2 1 *Los auisos de Dios. ×} No oyó boz, ni recibió el castigo: no ſe confió de Iehoua, no ſe acercó à ſu Dios.

^{3 1 *Eze. 22, 27 Mich. 3, 11. ×} Sus Principes en medio deella ſon leones bramadores: ſus juezes, lobos de tarde que no dexan hueſſo para la mañana.

⁴ Sus prophetas, liuianos, varones ^{1 *Heb. de preuaricaciones. ×} preuaricadores: ſus Sacerdotes contaminaron el Sanctuario, falsaron la Ley.

⁵ Iehoua juſto en medio deella, no hará iniquidad, ^{1 *Muy diligentementeamonesta por ſus pro phetas, Ier. 7, 13. &c. ×} de mañana de mañana sacará à luz ſu juyzio, nunca falta, ni por eſſo el peruerso ^{2 *Heb. supo ×} tiene verguença.

⁶ Hize talar Gentes, ſus castillos ſon aſſolados, hize desiertas ſus calles, haſta no quedar quien paſſe: ſus ciudades ſon aſſola das haſta no quedar hombre, haſta no quedar morador:

^{7 1 *Heb. dixe ×} Diziendo, Ciertamente aora me temerás: recibirás castigo, y no ſerá derribada ſu habitacion. todo loqual yo ^{2 *Heb. visité. ×} embié, ſobre ella: mas ellos ſe leuantaron de mañana, y corrompieron todas ſus obras.

⁸ Portanto eſperadme, dixo Iehoua, àl dia que me leuãtaré àl despojo: por que ^{1 *Heb. mi juyzio. ×} mi determinacion es de coger Gentes, de jũtar reynos, de derramar ſobre ellos mi enojo, toda la yra de mi furor: ^{2 *Arri. 1, 18. ×} porque del fuego de mi zelo ſerá consumida toda la tierra.

¹⁰ Deeſſa parte de los rios de Ethiopia, ^{1 *Me honrrarán. la inuocacion por todo el culto. Heb. mis orantes. ×} supplicarán àmi: ^{2 *Heb. la hija de &c. ×} la cõpaña de mis esparzidos me traerá Presente.

¹¹ En aquel dia ^{1 *No peccarás mas en ninguna &c. como luego v. 13. ×} no te auergonçarás de ninguna de tus obras con las quales rebellaste contra mi: porque entonces quitaré de en medio deti ^{2 *Losque ſe jactan cõ solo el titulo de pueblo de Dios. Los hypocritas. ×} los que ſe alegrã en tu soberuia: ^{3 *Ier. 7, 4. ×} ni munca mas te ensoberuecerás del Monte de mi sanctidad.

¹² Y dexaré en medio de ti vn pueblo ^{1 *Matt. 5, 2, &c. ×} humilde y pobre, los quales eſperarán en el nombre de Iehoua.

¹³ El resto de Iſrael ^{1 *1. Ioã. 5, 18. ×} no hará iniquidad, ni dirá mẽtira, ni en boca deellos ſe hallará lengua engañosa: porque ellos serán apacentados, y dormirán, y no aurá quien los espante.

¹⁴ Canta o hija de Sion: Iubilad, o Iſrael. Gozate y regozijate de todo coraçõ ôhija de Ieruſalem.

¹⁵ Iehoua alexó ^{1 *I os proceſſos de tu condenacion. ×} tus juyzios, echó fuera tu enemigo: Iehoua es Rey de Iſrael en medio de ti, nunca mas verás mal.

¹⁶ En aquel tiempo ſe dirá à Ieruſalem, ^{1 *Lenguaje perpetuo del Euãgelio y de Chriſto. ×} No temas: á Sion, ^{2 *Contra los confiados en fe muerta. ×} No ſe enflaquezcan tus manos.

¹⁷ Iehoua eſtá en medio de ti Poderoso. el saluará: alegrarsehá ſobre ti cõ alegria, callará de amor; regozijarsehá ſobre ti cõ cantar.

¹⁸ Los fastidiados por causa ^{1 *S. del luẽgo captiuerio. ×} del tiempo ayuntaré: tuyos fueron: carga de confusion vino ^{2 *Sobre ti. mut. de pers. ×} ſobre ella.

¹⁹ Heaqui que yo appremiaré todos tus affligidores en aquel tiempo: ^{1 *Mich. 4, 7. ×} y saluaré la coxa, y recogeré la descarriada: y ponerloshé por alabança y por renombre en toda la tierra ^{2 *Donde fuerõ auergonçados. ×} de ſu confusion.

²⁰ En aquel tiẽpo yo os traeré, en aquel tiempo yo os congregaré; porque yo os daré por renombre y por alabança entre todos los pueblos de la tierra, quãdo tornaré vuestros captiuos delante de vuestros ojos: dixo Iehoua.
FIN DE SOPHONIAS.