S. PAVLO A LOS HEBREOS. 3 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Portanto, Hermanos, Sanctos, ^{1 *@ ×} Participantes de la vocacion celestial, considerad el Apostol y Pontifice de nueſtra ^{2 *@ ×} profeſsion el Chriſto Iesus.

^{2 1 *Como es fiel &c. ×} Fiel àlque lo ^{2 *G. hizo H. ×} constituyó ^{3 *G en tod. ×} ſobre toda ſu caſa como tambien ^{4 *Nũ. 12, 7. ×} Moyſen.

³ Porque de tanto mayor gloria que Moyſen eſte es estimado digno, quanto tiene mayor dignidad que la caſa elque la fabricô.

⁴ Porque toda caſa es edificada de alguno: y elque criò todas las coſas, ^{1 *De aqui infiere Chrristo ſer Dios cuya cria tura ſea Moyſen arr. 1, 2. ×} Dios es.

⁵ Item, Moyſen à la verdad fue fiel ſobre toda ſu caſa, como criado empero para testificar loque ſe auia de dezir:

⁶ Mas el Chriſto, como el hijo ſobre ſu caſa, ^{1 *Ot. la caſa del qual som. ×} la qual caſa somos noſotros, ſi haſta el cabo retuuieremos firme la confiança y ^{2 *G. la gloria de la esp. ×} laesperança gloriosa.

⁷ Por loqual, como dize el Eſpiritu Sancto, ^{1 *Psal. 95, 8. Ab. 4, 7. ×} Si oyerdes oy ſu boz.

⁸ No endurezcays vuestros coraçones, como en la irritacion, en el dia de la tentacion enel desierto.

⁹ Donde me tentaron vuestros padres; me prouaron, y vieron mis obras, quarenta años.

¹⁰ A cauſa de lo qual me enemisté con eſta generacion, y dixe, Perpetuamente yerran ^{1 *Deanimo, con toda malicia. ×} de coraçon, ni ellos han conocido mis caminos:

¹¹ Y juréles ^{1 *Ayrado. ×} en mi yra, ^{2 *G. H. ſi entr. ×} No entrarán en mi Repoſo.

¹² Mirad, Hermanos, que en ninguno de vosotros aya coraçon malo de infidelidad para apartarſe del Dios biuo.

¹³ Antes hos exhortad los vnos à los otros cada dia entretanto que ſe dize Oy: porque ninguno de vosotros ſe endurezca con engaño de peccado.

¹⁴ (Porque participantes ^{1 *De ſu naturaleza diuina, de ſu cuerpo, de ſus dones por ſu Esp. ×} del Chriſto somos hechos, ſi empero retuuieremos sirme haſta el cabo el prĩcipio ^{2 *Conque fue mos insertos en el. es la biua fe. ×} de ſu sustãcia)

¹⁵ Entretanto ^{1 *Que ſe nos puede hazer eſta amonestacion. ×} que ſe dize, Si oyerdes OY ſu boz, no endurezcays vuestros coraçones, como en la irritacion.

¹⁶ Porque algunos de los que auian ſalido de Egypto con Moyſen auiendo oydo, ^{1 *Prouocaron à yras: à Dios. ×} irritaron: aunque no todos.

¹⁷ Mas con quales ſe enemistò por quarenta años? no fue con los que peccarõ, ^{1 *Nũ. 14, 37. ×} eu yos cuerpos cayeron en el desierto?

¹⁸ Y à quales jurò que no entrarian ensu Repoſo, ſino à aquellos ^{1 *Ot: que fuerõ incredulos. es lo mismo: por que la verdàdera fe inseparable es de la obediencia verdadera. ×} que no obedecierõ?

¹⁹ Y vemos que no pudieron entrar à cauſa de la incredulidad.