S. PAVLO A LOS CORINT. II. 6 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Por loqual noſotros ^{1 *@ ×} ayudando tambien, exhortamos hos que no ayays rece bido en vano la gracia de Diòs:

² (Porque dize, ^{1 *Isa. 49, 8. ×} En tiempo accepto te hé oydo, y en dia de salud te he socorrido: heaqui aora el tiempo accepto, heaqui aora el dia de la salud.)

³ No dando à nadie ningun escandalo, porque nuestro ministerio no ſea vituperado:

⁴ Antes auiendo nos en todas coſas ^{1 *1. Cor. 4, 1. ×} como ministros de Dios ^{2 *@ ×} en mucha paciencia, en tribulaciones, en necessidades, en angustias.

⁵ En açotes, en carceles, ^{1 *@ ×} en alborotos, en trabajos, en vigilias, en ayunos.

⁶ En castidad, en sciencia, en mansedum bre, en bondad, en Eſpiritu Sancto, en Cha ridad no fingida.

⁷ En ^{1 *@ ×} palabra de verdad, en potencia de Dios, ^{2 *@ ×} en armas de justicia à diestro y à siniestro.

⁸ Por hõrra y por deshõrra, por infamia y por buena fama: ^{1 *@ ×} como engañadores, mas hõbres de verdad.

⁹ Como ^{1 *@ ×} ignorados, mas ^{2 *@ ×} conocidos: como muriendo, mas heaqui biuimos: como ^{3 *S. del mũdo, mas que ni por eſſo dexan la de manda. Act. 5, 41. ×} punidos, mas no mortificados.

¹⁰ Como dolorosos, mas siempregozos: como pobres, mas que enrriquecen à muchos: como losque no tienen nada, mas que lo poſſeen todo.

¹² No estays estrechos en noſotros: mas estays estrechos en vuestras proprias entrañas.

¹³ Pues ^{1 *Para recõpensarnos justamente à nuestro amor y diligẽcia. ×} por la misma recõpensa (como à hijos hablo) ensanchaos tãbiẽ ^{2 *S. para cõ noſotros. ×} vosotros.

^{14 1 *Alude à Deu. 22, 10. ×} No hos junteys en yugo cõ los infie les. porque ^{2 *Ecclõ 13, 24 ×} que cõpañia tiene la justicia cõ la injusticia? y que cõmunicaciõ la luz con las tinieblas?

¹⁵ Y que cõueniencia el Chriſto con Belial? ò que parte el fiel conel infiel?

¹⁶ Y que consentimiento el templo de Dios con los idolos? ^{1 *1. Co. 3, 17. y 6, 19. ×} porque vosotros soys el templo del Dios Biuiente, como Dios dixo, ^{2 *Leu. 26, 12 ×} Que habitaré y andaré en ellos: y seré el Dios deellos, y ellos ſeran mi pueblo.

^{17 1 *Isai. 52, 11. ×} Por loqual ſalid de en medio deellos, y apartaos, dize el Señor: y no toqueys coſa immunda, y yo hos recibiré:

^{18 1 *Ierẽ. 31, 1. ×} Y seré à vosotros Padre, y vosotros me sereys à mi hijos y hijas: dize el Señor Todopoderoso.