S. PAVLO A LOS COLOS. 1 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ PAVLO Apostol de Iesus el Chriſto ^{1 *Como 1. Cor. 1, 1. ×} por la voluntad de Dios, y el Hermano Timotheo.

² A los ^{1 *Como Rom. 1, 7. ×} Sanctos y Hermanos fieles en el Chriſto, que eſtan en Coloſſas: Gracia y paz ayays de Dios Padre nuestro, y del Señor lesus el Chriſto.

³ Hazemos gracias àl ^{1 *Como Ioan. 20, 1. ×} Dios y Padre del Señor nuestro Iesus el Chriſto, siempre orando por vosotros.

⁴ Oyendo vuestra fe en el Chriſto Iesus, y la Charidad [que teneys] para con todos los Sanctos.

⁵ A cauſa de la eſperança que hos es guardada en los cielos: la qual aueys oydo ya por la palabra verdadera del Euangelio.

⁶ El qual ha llegado haſta vosotros, como [eſtá] por todo el mundo y fructifica, [y crece,] como tambien en vosotros, desde el dia que oystes y conocistes ^{1 *El beneficio que Dios haze al mũdo en Chr. ×} la gracia de Dios [con verdad.]

⁷ Como lo aueys aprendido de Epaphra consieruo amado nuestro, el qual es ^{1 *G. por vosotros. ×} vuestro fiel Ministro del Chriſto Iesus:

⁸ El qual tambiẽ nos ha declarado vuestra charidad en el Eſpiritu.

⁹ Por lo qual tambien noſotros desde el dia que lo oymos, no ceſſamos de orar por vosotros, y pedir à Dios que seays llenos de todo conocimiento de ſu voluntad, en toda ſabiduria y entendimiento espiritual.

^{10 1 *Eph. 4, 1. Ph. 1, 27. 1. The. 2, 12. ×} Para que andeys como es digno ^{2 *De la Chri stiana profeſsion. ×} del Señor, agradãdo le en todo, ^{3 *1 Cor. 1, 5. ×} fructificando en todas buenas obras, y creciendo en conocimiento de Dios.

¹¹ Corroborados de toda fortaleza conforme à la potencia de ſu gloria con toda tolerancia y ^{1 *Longanimidad. ×} largura de animo con gozo:

¹² Haziendo gracias àl Padre que nos hizo ^{1 *Ot. idoneos. ×} dignos de participar en la Suerte ^{2 *De supueblo. ×} de los Sanctos en luz:

¹³ Que nos libró de la potestad de las tinieblas, y nos traſpaſſó en el Reyno ^{1 *Mat. 3, 17. y 17, 5. y 2. Ped. 1, 17. × 2 *G. del hijo de ſu amor H. ×} de ſu amado Hijo:

¹⁴ En el qual tenemos redemcion por ſu sangre, remiſsion de peccados.

¹⁵ El qual es ^{1 *Heb 1, 3. ×} la imagen del Dios inuisible, ^{2 *Engendrado ante todacriatura. q.d. eternalmente, como, ×} Primogenito de toda criatura.

^{16 1 *Ioan. 1, 1. ×} Porque ^{2 *G enel H. ×} por el ſon criadas todas las coſas que eſtan en los cielos y que eſtan en la tierra, visibles y inuisibles: seã ^{3 *Es enume racion de las gran dezas de la tierra, que ſi algo auia de ſer de suyo en el mundo, eſto parece que lo auia de ſer. ×} thronos, ſean señorios, ſean principãdos, seã potestades. todo fue criado por el y ^{4 *Ot. por respecto de el. ×} enel.

¹⁷ Y el es antes de todas las coſas: y todas las coſas ^{1 *Son sustẽtadas. Heb. 1, 2, sustentando todas las coſas cõ la palabra &c. ×} consisten por el:

¹⁸ Y el es la cabeça del cuerpo de la Igleſia, principio y ^{1 *Como 1. Cor. 15, 20. y Act. 26, 23 Apo. 1, 5. ×} primogenito de los muertos, para que en todo tenga el primado.

¹⁹ Porquanto agradó àl Padre ^{1 *Ioan. 1, 14. Ab. 2, 9. ×} que en el ^{2 *Estuuieſſe. ſe depositaſſe to d. ×} habitaſſe toda plenitud:

²⁰ Y por el reconciliar todas las coſas ^{1 *Ot. en el. ×} à ſi, pacificádo ^{2 *@ ×} por la sangre de ſu cruz ^{3 *@ ×} anſi lo que eſtá en la tierra como lo que eſtá en los cielos.

²¹ Vosotros tambiẽ ſiendo otro tiempo estraños, y enemigos ^{1 *@ ×} de animo en malas obras, aora empero hos ha reconciliado

^{22 1 *@ ×} En el cuerpo de ſu carne por la muerte: ^{2 *Luc. 1, 75. 1, Cor. 1, 2. Eph. 1, 4. Tit. 2, 11. ×} para ^{3 *@ ×} hazer hos sanctos, y ſin mancha, y irreprehensibles ^{4 *@ ×} delante deel.

^{23 1 *Ioan. 15. ×} Si empero permaneceys fundados y firmes en la fe, y ſin mouerhos de la eſperança del Euangelio que aueys oydo, el qual es predicado à toda criatura que eſtá debaxo del cielo, del qual yo Paulo ſoy hecho ministro:

²⁴ Que aora me gozo en loque padezco por vosotros, y cumplo en mi carne lo que falta de las affliciones del Chriſto por ſu cuerpo, que es la Igleſia:

²⁵ De la qual ſoy hecho Ministro por la dispensacion de Dios, la qual me es dada en vosotros para que cumpla la palabra de Dios.

²⁶ E s a ſaber ^{1 *Rõ. 16, 25, Eph. 3, 9. 2. Tim. 1, 10. Tit. 1, 2. 2. Ped 1, 20. ×} el mysterio ^{2 *@ ×} oculto desde los ſiglos y edades: mas que aora ha sido manifestado à ſus Sanctos.

²⁷ A los quales quiſo Dios hazer notorias las riquezas gloriosas deeste mysterio en las Gẽtes, que es el Chriſto en vosotros, ^{1 *1. Tim. 1, 1. ×} eſperança ^{2 *G. de glo rĩa. ×} gloriosa.

²⁸ El qual noſotros annunciamos amonestãdo à todo hombre, y enseñãdo en toda ſabiduria, para hazer à todo hõbre perfecto en el Chriſto Iesus.

²⁹ En loqual aun trabajo combatiendo por la operaciõ del, laqual el obra en mi poderosamente.