MICHEAS. 4 — Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Acontecerá ^{1 *Heb. en lo prostero de los tiẽpos. Isa. 2, 2.} en los postreros tiẽpos, que el Mõte de la Caſa de Iehoua ſerá ^{2 *Aparejado, ordenado. establecido cõfirmado.} constituydo por cabecera de montes, y mas alto que todos los collados, y correrán à el pueblos:

² Y vendrán muchas Gentes, y dirán: Venid, y subamos àl Monte de Iehoua, y à la Caſa del Dios de Iacob, y enseñarnoshá en ſus caminos: y an daremos por ſus veredas. Porque de Sion ſaldrá la Ley, y de Ieruſalem la palabra de Iehoua.

³ Y juzgará entre muchos pueblos, y ^{1 *Heb. reprehẽderá.} corregirá à ^{2 *Muchas. populosas.} fuertes gentes haſta muy lexos: y ^{3 *Remacharán.} martillarán ſus espadas para açadones, y ſus lanças para hoçes: no alçará espada gente contra gente, ni mas ^{4 *Heb. aprenderán.} ſe ensayarán para la guerra.

⁴ Y cadauno ſe sentará debaxo de ſu vid, y debaxo de ſu higuera, y no aurá quien amedriẽte: porque la boca de Iehoua de los exercitos ^{1 *Lo ha decretado anſi.} habló.

⁵ Porque todos los pueblos andarán cadauno enel nombre de ſus dioses, mas noſotros andaremos enel nombre de Iehoua nuestro Dios para siempre y eternalmente.

⁶ En aquel dia, dixo Iehoua, juntaré la coxa, y recogeré la amõtada, y à la que maltraté.

⁷ Y ^{1 *Soph. 3, 19.} pondré à la coxa ^{2 *Por cepa de luenga generaciõ. Heb. para restas. Isa. 60, 22.} para sucession, y à la descarriada para gente ^{3 *Populosa.} robusta: y ^{4 *Dã. 7, 14. Luc. 1, 33.} Iehoua reynará ſobreellos enel Mõte de Sion desde aora para siempre.

⁸ Y tu, ò ^{1 *Heb. Migdal eder. villa de Egypto à los confines de Palestina.} Torre del rebaño, la fortaleza de la hija de Sion vendrá haſta ti: y vendrá el Señorio primero, el Reyno, à la hija de Ieruſalem.

⁹ ¶ Aora porque ^{1 *Heb gimes de gemido.} gimes tanto? No ay Rey en ti? Perecio tu consejero, que te ha tomado dolor como de muger de parto?

¹⁰ Duelete y gime hija de Siõ como muger de parto, porque aora saldrás dela ciudad, y morarás enel campo, y vendrás haſta Babylonia; alli seras librada, alli te redimirá Iehoua de la mano de tus enemigos.

¹¹ Aora emperó ſe han juntado muchas gentes ſobre ti, y dizẽ: ^{1 *Será castigada por ſus peccados.} Peccará, y ^{2 *En mala parte.} nuestros ojos verán à Sion.

¹² Mas ellos no conocieron los pẽsamiẽtos de Iehoua, ni entendieron ſu consejo: por loqual ^{1 *S. Dios, à los enemigos de ſu pueblo.} los juntó como gauillas en la era.

¹³ Leuantate y trilla ^{1 *Ierus. Reyno de Chriſto. Psal. 2, 9.} hija de Sion, porque tu cuerno tornaré de hierro, y tus vñas de metal: y desmenuzarás muchos pueblos, y ^{2 *Alud. à Iof. 6, 7. Heb. consagraré.} consagrarás à Iehoua ^{3 *Sus despojos.} ſus robos, y ſus riquezas àl Señor de toda la tierra.

Notes

1:1 *Heb. en lo prostero de los tiẽpos. Isa. 2, 2.
1:2 *Aparejado, ordenado. establecido cõfirmado.
3:1 *Heb. reprehẽderá.
3:2 *Muchas. populosas.
3:3 *Remacharán.
3:4 *Heb. aprenderán.
4:1 *Lo ha decretado anſi.
7:1 *Soph. 3, 19.
7:2 *Por cepa de luenga generaciõ. Heb. para restas. Isa. 60, 22.
7:3 *Populosa.
7:4 *Dã. 7, 14. Luc. 1, 33.
8:1 *Heb. Migdal eder. villa de Egypto à los confines de Palestina.
9:1 *Heb gimes de gemido.
11:1 *Será castigada por ſus peccados.
11:2 *En mala parte.
12:1 *S. Dios, à los enemigos de ſu pueblo.
13:1 *Ierus. Reyno de Chriſto. Psal. 2, 9.
13:2 *Alud. à Iof. 6, 7. Heb. consagraré.
13:3 *Sus despojos.

MICHEAS. 4 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Notes

Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Lisez « Bible de Casiodoro de Reina (1569) » dans l’application