MICHEAS. 1 — Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ PALABRA ^{1 *Prophecia. enseñamiento.} de Iehoua que fue à Micheas de Morasthi en dias de Ioathã, Achaz, y Ezechias Reyes de Iuda. ^{2 *Loque prophetizo, o predicó. Ot. la qual (s. palabra) vido &c.} loque vido ſobre Samaria y Ieruſalem.

² ^{1 *Deu. 32, 1. Isa. 1, 2,} Oyd todos los pueblos. Tierra y todo lo que enella ay, eſta attẽta: y el Señor Iehoua, el Señor desde ſu Sancto templo ſea teſtigo contra vosotros.

³ ^{1 *Isa. 26, 21.} Porque heaqui que Iehoua sale desu lugar; y decendirá, y hollará ſobre ^{2 *La soberuia del mũdo.} las alturas de la tierra.

⁴ Y ^{1 *A ſu venida. alude àloque eſtá Exo. 19.} debaxo deel ſe derritirán los montes: y los valles ſe henderán, como la cera delante del fuego, y como las aguas que corren ^{2 *Hebr. en decẽdimiẽto.} cuestabaxo.

⁵ Todo eſto por la rebellion de Iacob, y por los peccados de la caſa de Iſrael. Que es la rebellion de Iacob? No es Samaria? y quales ſon ^{1 *Los lugares de la idolatriade, &c.} los excelsos de Iuda? No es Ieruſalem?

⁶ Pondré pues à Samaria ^{1 *Hebr. en montones de campo. q. d, boluer lahe en ruy nas.} en majanos de heredad, ^{2 *Hebr. en plantaciones de} en tierras de viñas: y derramaré, ſus piedras por el valle, y descubriré ſus fundamentos.

⁷ Y todas ^{1 *Sus imagines de talla. ſus idolos.} ſus esculpturas serán quebradas, y todos ^{2 *Sus sacrif. q.d. todo ſu culto, y Templo.} ſus dones serán quemados en fuego: y aſſolaré todos ſus idolos: porque ^{3 *Ot. de salarios de &c. q.d. todo es abominable à Dios Deu. 23, 18.} de dones de rameras ſe juntó, y à dones de rameras ^{4 *S. saqueado el Templo de los soldados de Bab.} boluerán.

⁸ Por tanto lamentaré y aullaré: andaré despojado y desnudo: y haré llanto ^{1 *Como suelen los dragones y abestruzes hembras la mentar ſus hijos.} como de dragones: y lamentacion, como de los hijos del abestruz.

⁹ Porque ſu llaga es dolorosa, que ^{1 *S. la llaga desde Isr. haſta Iuda. eſtá Isa. 8, 7, 8.} llegó haſta Iudá: llegó haſta la puerta de mi Pueblo, haſta Ieruſalem.

¹⁰ No lo digays en Geth, ni lloreys ^{1 *Heb. llorando.} mucho: rebuelca te enel poluo por Beth-aphra.

¹¹ Paſſate desnuda con verguença ô moradora de Saphir: la moradora de Saanan no ſalió ál llãto de Beth-haesel: tomará de vosotros ^{1 *Heb. ſu estãcia. q.d. el enemigo cõ vuestro despojo recompensará el luẽgo tiempo que os tuuo cer cados, o, los gastos de la guerra.} ſu tardança.

¹² Porque la moradora de Maroth vuo dolor ^{1 *De la per dida de ſus bienes.} por el bien: porque el mal decendió de Iehoua ^{2 *Arr. v. 9.} haſta la puerta de Ieruſalem.

¹³ Vnze àl carro dromedarios, ô moradora de Lachis que fueste principio de peccado ^{1 *A Ieruf.} à la hija de Sion, porque enti ſe inuentaron las rebelliones de Iſrael.

¹⁴ Portanto tu darás dones à Mareseth en Geth: las casas de Achzib ſeran en mentira à los Reyes de Iſrael.

¹⁵ Aun ^{1 *Te paſſaré à otro poſſe dor.} te traeré heredero, ô moradora de Maresah: ^{2 *La ignominia la calamidad ignominiosa antiphr.} la gloria de Iſrael vendrá haſta Odollam.

¹⁶ ^{1 *Pelate. hazte calua pon luto.} Meſſate y tresquilate por los hijos de tus delicias: ensancha tu calua ^{2 *S. en tiem plo de muda.} como aguila: porque fueron trasportados de ti.

Notes

1:1 *Prophecia. enseñamiento.
1:2 *Loque prophetizo, o predicó. Ot. la qual (s. palabra) vido &c.
2:1 *Deu. 32, 1. Isa. 1, 2,
3:1 *Isa. 26, 21.
3:2 *La soberuia del mũdo.
4:1 *A ſu venida. alude àloque eſtá Exo. 19.
4:2 *Hebr. en decẽdimiẽto.
5:1 *Los lugares de la idolatriade, &c.
6:1 *Hebr. en montones de campo. q. d, boluer lahe en ruy nas.
6:2 *Hebr. en plantaciones de
7:1 *Sus imagines de talla. ſus idolos.
7:2 *Sus sacrif. q.d. todo ſu culto, y Templo.
7:3 *Ot. de salarios de &c. q.d. todo es abominable à Dios Deu. 23, 18.
7:4 *S. saqueado el Templo de los soldados de Bab.
8:1 *Como suelen los dragones y abestruzes hembras la mentar ſus hijos.
9:1 *S. la llaga desde Isr. haſta Iuda. eſtá Isa. 8, 7, 8.
10:1 *Heb. llorando.
11:1 *Heb. ſu estãcia. q.d. el enemigo cõ vuestro despojo recompensará el luẽgo tiempo que os tuuo cer cados, o, los gastos de la guerra.
12:1 *De la per dida de ſus bienes.
12:2 *Arr. v. 9.
13:1 *A Ieruf.
15:1 *Te paſſaré à otro poſſe dor.
15:2 *La ignominia la calamidad ignominiosa antiphr.
16:1 *Pelate. hazte calua pon luto.
16:2 *S. en tiem plo de muda.

MICHEAS. 1 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Notes

Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Lisez « Bible de Casiodoro de Reina (1569) » dans l’application