LEVITICO. 19 — Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Habló Iehouá à Moyſen, diziendo,

² Habla à toda la compaña de los hijos de Iſrael, y diles, Sanctos sereys, porque Sancto ſoy yo Iehoua vuestro Dios.

³ Cada vno temerá à ſu madre, y à ſu padre: y mis Sabbados guardareys: Yo Iehoua vuestro Dios.

⁴ ^{1 *Heb. no mira reys à &c.} No os boluereys à los idolos, ni hareys para vosotros dioses de fundicion: Yo Iehoua vuestro Dios.

⁵ Y quando sacrificardes sacrificio de pazes à Iehoua, de vuestra voluntad los sacrificareys.

⁶ ^{1 *Arrib. 7, 17, 18.} El dia que lo sacrificardes, ſerá comido, y el dia siguiente: y lo que quedare para el tercero dia, ſerá quemado en el fuego.

⁷ Y ſi ſe comiere el dia terceró, ſerá abonacion: no ſerá accepto.

⁸ Y el que lo comiere, lleuará ſu delito, porquanto profanó la sanctidad de Iehoua: y la tal perſona sera cortada de ſus pueblos.

⁹ ^{1 *Abaxo. 23, 22.} Quando segardes la siega de vuestra tierra, no acabarás de segar el rincon de tu haça, ni espigarás tu segada.

¹⁰ Item, No rebuscarás tu viña, ni cogerás ^{1 *Los cencerrones.} los granos de tu viña: para el pobre y para el estrangero los dexaras: Yo Iehoua, vuestro Dios.

¹¹ No hurtareys: y ^{1 *S. el depo sito &c. Arrib. 6, 2. &c.} no negareys: y no mẽ tireys ninguno à ſu proximo.

¹² ^{1 *Exod. 20, 7, 17. Deut. 5, 11. 20.} Y no jurareys en mi nombre con mẽtira: ni ensuziarás el nombre de tu Dios Yo Iehoua.

¹³ ^{1 *Ecclõ. 10, 7.} No harás calumnia à tu proximo, ni robarás. ^{2 *Deut. 24, 14. Iob. 4, 15.} No ſe detendra el trabajo del jornalero en tu caſa haſta la mañana.

¹⁴ No maldigas àl sordo, y delante del ciego no pongas trompeçon, mas aurás temor de tu Dios: Yo Iehoua.

¹⁵ No harás tuerto en el juyzio: ^{1 *Exod. 23, 3.} no tendrás respecto àl pobre, ni honrrarás las fazes del grande: con justicia juzgarás à tu proximo.

¹⁶ No andarás chismeando en tus pueblos. No te pondrás contra la sangre de tu proximo: Yo Iehoua.

¹⁷ ^{1 *Deut. 1, 17. y 16, 16. Sanctiago 2, 2. Prouer. 24, 23.} No aborrecerás à tu hermano en tu coraçon: reprehẽdiendo reprehẽderás à tu proximo, y no cõsentirás ſobreel peccado.

¹⁸ No te vengarás: ni guardarás la injuria à los hijos de tu pueblo: ^{1 *Ecclicõ 19, 13. Math. 18, 15. Luc. 17, 3. 1. Ioan. 2, 11. y 3, 15.} mas amarás à tu proximo, como à ti mismo: Yo Iehoua.

¹⁹ Mis estatutos guardareys. A tu animal no harás ayuntar para misturas. Tu haça no sembraras de misturas: y veſtido de misturas de diuersas coſas, ^{1 *No tevestirás.} no fubirá ſobre ti.

²⁰ Item el varon quando ſe juntare con muger de ayuntamiento de ſimiente, y ella fuere ſierua desposada à alguno, ^{1 *Heb. y rescatando no fuere rescatada.} y no fuere rescatada, ni le ouiere sido dada libertad, ^{2 *Heb. açotadura sera.} serán açotados: no morirán: por quanto ella no es libre.

²¹ ^{1 *S. el.} Y traerá en expiacion por ſu culpa à Iehoua à la puerta del Tabernaculo del Testimonio vn carnero por expiacion.

²² Y el Sacerdote lo reconciliará con el carnero de la expiacion delante de Iehoua, por ſu peccado que peccó: y ^{1 *O. serleha perdonado &c.} perdonarlehá ſu peccado, que peccó.

²³ Item, Quando ouierdes entrado en la tierra, y plantardes todo arbol de comer, circuncidareys ſu capullo de ſu fruto: tres años os ſerá incircunciso: ſu fruto no ſe comerá:

²⁴ Y àl quarto año todo ſu fruto ſerá sanctidad de loores à Iehoua.

²⁵ Y àl quinto año comereys el fruto deel, paraque os haga crecer ſu fruto: Yo Iehoua vuestro Dios.

²⁶ No comereys ^{1 *Arrib. 17, 10.} con sangre. No sereys agoreros: ni adiuinareys.

²⁷ No tresquilareys enderredor los rincones de vuestra cabeça: ni dañarás la punta de tu barua.

²⁸ Itẽ, no hareys rasguño en vuestra carne ^{1 *En la muerte de alguno. costumbre de los Amorrhcos.} por anima: ni pondreys en vosotros escriptura de señal: Yo Iehoua.

²⁹ No contaminarás tu hija haziendola fornicar, porque la tierra no fornique, y ſe hincha de maldad.

³⁰ Mis Sabbados guardareys: y mi Sanctuario ^{1 *Heb. temereys.} tẽdreys en reuerencia: Yo Iehoua.

³¹ No os boluays à los encantadores y à los adiumos: no los consulteys ensuziando os en ellos: Yo Iehoua vuestro Dios.

³² Delante de las canas te leuantarás, y honrrarás la saz del viejo, y de tu Dios auras temor Yo Iehoua.

³³ Item, Quãdo peregrinare contigo peregrino en vuestra tierra, no lo opptimirereys.

³⁴ Como à vn natural de vosotros tendreys àl peregrino que peregrinare entre vosotros, y amalo como a ti mismo: porque peregrinos fuestes en la tierra de Egypto: Yo Iehoua vuestro Dios.

³⁵ No hagays tuerto en juyzio, ^{1 *S. de las tierras.} en medida, ni en peso, ^{2 *S. de seco o liquido.} ni en medida.

³⁶ Balãças justas, ^{1 *Pesas.} piedras justas, epha justa, y hin juſto tendreys: Yo Iehoua vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egypto.

³⁷ Guardad pues todos mis estatutos, y todos mis derechos, y hazeldos: Yo Iehoua.

Notes

4:1 *Heb. no mira reys à &c.
6:1 *Arrib. 7, 17, 18.
9:1 *Abaxo. 23, 22.
10:1 *Los cencerrones.
11:1 *S. el depo sito &c. Arrib. 6, 2. &c.
12:1 *Exod. 20, 7, 17. Deut. 5, 11. 20.
13:1 *Ecclõ. 10, 7.
13:2 *Deut. 24, 14. Iob. 4, 15.
15:1 *Exod. 23, 3.
17:1 *Deut. 1, 17. y 16, 16. Sanctiago 2, 2. Prouer. 24, 23.
18:1 *Ecclicõ 19, 13. Math. 18, 15. Luc. 17, 3. 1. Ioan. 2, 11. y 3, 15.
19:1 *No tevestirás.
20:1 *Heb. y rescatando no fuere rescatada.
20:2 *Heb. açotadura sera.
21:1 *S. el.
22:1 *O. serleha perdonado &c.
26:1 *Arrib. 17, 10.
28:1 *En la muerte de alguno. costumbre de los Amorrhcos.
30:1 *Heb. temereys.
35:1 *S. de las tierras.
35:2 *S. de seco o liquido.
36:1 *Pesas.

LEVITICO. 19 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Notes

Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Lisez « Bible de Casiodoro de Reina (1569) » dans l’application