IVEZES. 6 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Mas los hijos de Iſrael ^{1 *Idolatraron. ×} hizieron lo malo en los ojos de Iehoua, y Iehoua los entregó en las manos de Madian ſiete años.

² Y lamano de Madian preualecio contra Iſrael: Y los hijos de Iſrael por cauſa de los Madianitas ſe hizieron cueuas en los montes, y cauernas, y lugares fuertes.

³ Porque como los de Iſrael auian sembrado, subian los Madianitas y Amalecitas, y los de mas Orientales: subian contra ellos:

⁴ Y aſſentando campo contra ellos destruyan los frutos de la tierra: haſta llegar à Gaza: no dexando que comer en Iſrael, ni ouejas, ni bueyes, ni asnos.

⁵ Porque subian ellos y ſus ganados, y venian consus tiendas engrande multitud como langosta, que no auia numero enellos ni en ſus camellos: y venian en la tierra destruyendola.

⁶ Y Iſrael era engrandemanera enpobrecido por los Madianitas: y los hijos de Iſrael clamaron à Iehoua.

⁷ Y quando los hijos de Iſrael ouierõ clamado à Iehoua, a cauſa de los Madianitas,

⁸ Iehoua embió vn varon Propheta à los hijos de Iſrael, el qual les dixo: Ansi dixo Iehoua Dios de Iſrael: Yo os saqué de Egypto, y de la caſa de ſeruidumbre os saque:

⁹ Yo os libré de mano de los Egypeios y de mano de todos los que os affligieron: à los quales eché de delante de vosotros, y os di ſu tierra.

¹⁰ Y dixeos: Yo ſoy Iehoua vuestro Dios: ^{1 *No honrreys o, siruays. ×} no temays los dioses de los Amorrheos en cuya tierra habitays, mas no oystes mi boz.

¹² Y el Angel de Iehoua sele apareció, y dixole: Iehoua es contigo ^{1 *Heb. Valiente de fuerça. ×} varõ fortiſsimo.

¹³ Y Gedeon le respondió: Aora Señor mio, ſi Iehoua es con noſotros, porque nos ha comprehendido ^{1 *Tanta calamidad. ×} todo eſto? Y donde están todas ſus marauillas, que nuestros padres nos han contado diziendo, No nos sacó Iehoua de Egypto? Y aora Iehoua nosha desamparado, y nos ha entregado en mano de los Madianitas.

¹⁴ Y mirandole ^{1 *El Angel, encuya eſſencia eſtaua Iehoua. Era Chriſto. Arrib. ver. 11. ×} Iehoua, dixole: Anda ve con eſta tu fortaleza, y Saluarás à Iſrael de la mano de los Madianitas. No te embio yo?

¹⁵ E l entonces le respõdió: Aora pues Señor mio, conque tengo de saluar à Iſrael? Heaqui que mi familia espobre en Manaſſe: y yo el menor en la caſa de mi padre.

¹⁶ Y Iehoua le dixo: Porque yo seré contigo: y tu herirás à los Madianitas, ^{1 *Como ſi todos no fueſſen mas de vn hombre. ×} como à vn varon.

¹⁷ Y el le respondió: Yo te ruego, que, ſi he hallado gracia delante de ti, ^{1 *Heb. me hagas. ×} me des señal, de que tu has hablado cõmigo.

¹⁸ Ruego te, que no te vayas de aqui haſta que yo buelua àti, y saque mi Presente, y lo ponga delante deti. Y el respondió: Yo eſperaré haſta que bueluas.

¹⁹ Y entrandoſe Gedeon aparejó vn cabrito de las cabras, y panes ſin leuadura de vn epha de harina, y puso la carne en vn canastillo: y el caldo en vna olla: y sacandolo presentoselo debaxo de aquel alcornoque.

²⁰ Y el Angel de Dios le dixo: Toma la carne, y los panessin leuadura, y ponlo ſobre estapeña: y vierte el caldo. Y el lo hizo anſi.

²¹ Y estendiendo el Angel de Iehoua el canto del bordon que tenia en ſu mano, tocó en la carne y en los panes ſin leuadura: y subió fuego de la peña, el qual consumió la carne y los panes ſin leuadura: y el Angel de Iehoua desapareció de delante deel.

²² Y ^{1 *Arrib. ver. 14. no deſpues que le desaparecio. ×} viendo Gedeon que era el Angel de Iehoua, dixo; Ay Señor Iehoua, que he viſto el Angel de Iehoua cara a cara.

²³ Y Iehoua le dixo; Paz à ti; no ayas temor; no morirás.

²⁴ Y ^{1 *Como ſe sigue desde el ver. sig. ×} edificó alli Gedeon altar à Iehoua, alqual llamó Iehoua-salom, el qual dura haſta oy en Ephra ^{2 *La qual Epbra es de la familia de los Abiezeritas. Heb. del Abiezerita. ×} de los Abiezeritas.

²⁶ Y edifica altar à Iehoua tu Dios en la cumbre deste peñasco en lugar conueniente; y tomãdo el segũdo bezerro sacrificalo en holocausto ſobre la leña del bosque, que aurás corrado.

²⁷ Entonces Gedeon tomó diez varones de ſus sieruos, y hizo como Iehoua le dixo. Mas temiendo de hazerlo de dia, por la familia de ſu padre, y por los hombres de la ciudad, hizolo de noche.

²⁹ Y dixeron el vno àl otro, Quien ha hecho eſto? Y buscando y inquiriendo, dixeronles; Gedeon hijo de Ioas lo ha hecho. Entonces los varones de la ciudad dixeron à Ioas:

³⁰ Saca fuera tu hijo para que muera, por quanto ha derribado el altar de Baal; y ha cortado el bosque, que eſtaua cabe el.

³¹ Y Ioas respondió à todos los que eſtauan cabeel; Tomareys vosotros el pleyto por Baal? o saluarloeys vosotros? Qualquiera que tomâre el pleyto por el, que muera mañana. Si es dios, pleytée porsi conel que derribó ſu altar.

³² Y aquel dia ^{1 *Ioas à ſu hijo Gedeon. ×} le llamó Ierobaal, por que dixo; Pleytée Baal contra el, que derribó ſu altar.

³⁴ Y el Eſpiritu de Iehoua ſe enuistió en Gedeõ, el qual como vuo tocado ^{1 *Al arma. ×} el cuerno, ^{2 *La familia de Abiezer, que era ſu familia. Arrib. ver. 24. ×} Abiezer ſe juntó conel.

³⁵ Y embió mẽsajeros por todo Manaſſe; el qual tãbien ſe juntó con el. Y embió mẽsajeros à Asser, y à Zabulon, y à Nephthali, los quales ^{1 *A Gedeõ y a ſu exercito. ×} los ſalieron à recebir.

³⁶ Y Gedeõ pregũtó à Dios; Has de saluar à Iſrael por mi mano, ^{1 *Arrib. ver. 16. ×} como has dicho?

³⁷ Heaqui que yo põdré vn vellocino de lana en la era; y ſi el rocio estuuiêre enel vellocino solamente, quedãdo ſeca toda la otra tierra, entõces entẽderé que has de saluar à Iſrael por mi mano, como lo has dicho.

³⁸ Y aconteció anſi porque como ſe leuantó de mañana, esprimiẽdo el vellocino sacó deel el rocio, vn vaſo lleno de agua.

³⁹ Mas Gedeon dixo à Dios: No ſe encienda tu yra contra mi, ſi aun hablâre eſta vez: Solamente prouaré aora otra vez con el vellocino. Ruego te que la sequedad ſea en solo el vellocino: y el rocio ſobre la tierra.

⁴⁰ Y aquella noche lo hizo Dios anſi: porque la sequedad fué en solo el vellocino, y en toda la tierra estuuo el rocio.