IVEZES. 3 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Estas pues ſon las gentes que dexó Iehoua para prouar con ellas à Iſrael, es à ſaber à todos los que no auian conocido todas las guerras de Chanaan.

² Solamente las dexó para que cllinaje delos hijos de Iſrael conocieſſe, y para enseñarlos en la guerra, à aguellos solamẽte que antes no lo auian conocido.

³ Cinco principes de los Philistheos, y todos los Chananeos, y los Sidonios, y los Heueos que habitauan enel monre Libano desde el monte de Baal-hermon haſta llegar à Emath.

⁴ Estos pues fueron dexados para prouar por ellos a Iſrael para ſaber, ſi obedecian à los mandamientos de Iehoua, que auia mãdado à ſus padres por mano de Moyſen.

⁵ Y como los hijos de Iſrael habitauan entre los Chananeos, Hetheos, Amorrheos, Pherezeos, Heueos, y Iebuseos,

^{6 1 *Contra la prohibiciõ. Exod. 34, 16. Deut. 7, 3. ×} Tomaron de ſus hijas por mugeres, y dierõ ſus hijas à los hijos dellos, y siruieron à ſus dioses.

⁷ Y hizieron lo malo los hijos de Iſrael en ojos de Iehoua: y oluidados de Iehoua ſu Dios siruieron à los Baales, y à Astaroth.

⁸ Y la saña de Iehoua ſe encendió contra Iſrael, y vendiolos en manos de Chusan-ra sathaim rey de Mesopotamia, y siruierõ los hijos de Iſrael à Chusan-rasathaim ocho años.

¹⁰ Y el eſpiritu de Iehoua fue ſobre el, y juzgo à Iſrael, y ſalió en batalla, y Iehoua entregó en ſu mano à Chusan-rasathaim rey de Syria: y preualeció ſu mano contra Chusan-rasathaim.

¹¹ Y reposó la tierra quarenta años: y murió Othoniel hijo de Cenez.

¹³ Y ^{1 *S. Eglon porliga. ×} juntó consigo à los hijos de Ammon, y de Amalec, y fué, y hirió à Iſrael, y tomó la ciudad de las palmas.

¹⁴ Y siruieron los hijos de Iſrael à Eglon rey de los Moabitas diez y ocho años.

¹⁵ Y clamaron los hijos de Iſrael à Iehoua, y Iehoua les deſpertó saluador, à Aod hijo de Gera, hijo ^{1 *De Ben-iamin. ×} de Iemini, el qual ^{2 *Heb. varõ cerrado de lamano ſu derecha. q.d. era yzquierdo. Abax. 20, 16. ×} tenia cerrada la mano derecha. Y los hijos de Iſrael embiaron conel vn presente à Eglon rey de Moab.

¹⁶ Y Aod ſe auia hecho vn cuchillo agudo de ambas partes de longura de vn cobdo: y trayalo ceñido debaxo de ſus veſtidos à ſu lado derecho.

¹⁷ Y presentó el presente à Eglon rey de Moab: y Eglon era hombre muy grueſſo:

¹⁸ Y deſque el vuo preſentado el presente, ^{1 *S. Eglon. ×} embió àl pueblo que auian traydo el presente.

¹⁹ Y ^{1 *S. Aod. ×} tornandoſe desde los ydolos que eſtan en Galgal, ^{2 *S. boluió àl rey y dixole &c. ×} dixo: Rey, vna palabra secreta tengo que dezirte: El entonces dixo: Calla: Y ſalieronſe de delante ^{3 *S. del rey. ×} deel todos los que eſtauan delante del.

²⁰ Y Aod entró àel, el qual eſtaua sentado solo en vna sala ^{1 *Heb. de frescura. ×} de verano. Y Aod dixo: Tengo palabra de Dios parati. El entonces ſe leuantó de la silla.

²¹ Mas Aod metió ſu mano yzquierda, y tomó el cuchillo de ſu lado derecho, y metioselo por el vientre,

²² De tal manera que la empuñadura entró tambien tras la hoja, y la groſſura encerró la hoja, que ^{1 *Aod no putlo boluer à sacar &c. ×} el no Sacó el cuchillo de ſu vientre: y el estiercol ſalió.

²³ Y ſaliendo Aod àl patio, cerró tras ſi las puertas de la sala ^{1 *Heb. y cerró. ×} con la llaue.

²⁴ Y ſalido el, vinieron ^{1 *Del rey. ×} ſus sieruos, los quales viendo las puertas dela sala cerradas, dixeron: Por ventura ^{2 *Está al feruidor. ×} cubre ſus pies en la sala de verano.

²⁵ Y auiendo eſperado haſta eſtar consusos, que el no abria las puertas de la sala, tomarõ la llaue, y abriêrõ. Y heaqui ſu Señor caydo en tierra muerto.

²⁶ Mas entre tanto que ellos ſe detuuieron, Aod ſe escapó, y paſſando ^{1 *Arrib. ver. 19. ×} los ydolos saluose en Seirath.

²⁷ Y en entrando, ^{1 *Toca àl arma. ×} toca el cuerno enel monte de Ephraim, y los hijos de Iſrael de. cendieron conel del monte, y el yua delante dellos.

²⁸ Entonces el les dixo, Seguid me, porque Iehoua ha entregado vuestros enemigos los Moabitas en vuestras manos. Y decendieron en pos del, y tomaron los vados del Iordan de Moab, y no dexaron paſſar à ninguno.

²⁹ Y hiriêron en aquel tiẽpo de los Moabitas como diez mil hombres, todos valiẽtes, y todos hombres de guerra: no escapó varon.

³⁰ Y Moab fue ſujetado aquel dia debaxo de la mano de Iſrael: y reposó la tierra ochenta años.

³¹ Despues ^{1 *De Aod. ×} deeste, fue Samgar hijo de Anath, el qual ^{2 *Venció. ×} hirió seyscientos hombres de los Philisteos con vna aguijada de los bueyes: y el tambien saluó à Iſrael.