IVEZES. 13 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Los hijos de Iſrael tornaron à hazer lo malo en los ojos de Iehoua, y Iehoua los entregó en mano de los Phi listeos quarenta años.

³ A eſta muger ſe apareció el Angel de Iehoua, y dixole: Heaqui que tu eres esteril, y no has parido, mas concibirás, y parirás vn hijo.

⁴ Aora portanto mira aora que no beuas vino, ni sidra, ni comas ^{1 *Prohibida en la Ley. ×} coſa immunda.

⁵ Porque tu te empreñarás, y parirás vn hijo: y no subirá nauaja ſobre ſu cabeça, porque aquel niño ^{1 *Num. 6. ×} Nazareo ſerá de Dios desde el vientre, y el començará à saluar à Iſrael de mano de los Philistheos.

⁶ Y la muger vino, y contolo à ſu marido diziendo, v n varon de Dios vino à mi, cuyo parecer era como parecer de vn angel de Dios, ^{1 *Venerable. ×} terrible en gran manera, y no le pregunté dedonde ni quien era, ni tampoco el me dixo ſu nombre.

⁷ Y dixo me: Heaqui que tu concibirás, y parirás vn hijo: por tanto aora no beuas vino ni sidra, ni comas coſa immunda: porque eſte niño desde el vientre ſerá Nazareo de Dios haſta el dia de ſu muerte.

⁸ Y oró Manue à Iehoua, y dixo: Señor mio, yo te ruegõ que aquel varon de Dios, que embiaste, torne aora à venir à no sotros, y nos enseñe loque ayamos de hazer cõ el niño que há de nacer.

⁹ Y Iehoua oyó la boz de Manue, y el Angel de Dios boluió otra vez à lá muger estando ella en el campo: mas ſu marido Manue no eſtaua con ella.

¹⁰ Y la muger corrió presto, y dixolo à ſu marido diziendole: Heaqui que aquel varon que vino oy à mi, me ha aparecido.

¹¹ Y leuantose Manue y siguió à ſu muger: y deſque llegó àl varon dixole: Eres tu aquel varon que hablaste à eſta muger? Y el dixo: Yo ſoy.

¹² Entonces Manue dixo: ^{1 *Heb. Aora venga tu palabra. ×} Cumpla ſe pues tu palabra: que orden ſe tendrá con el niño, y que ha de hazer?

¹³ Y el Angel de Iehoua respondió à Manue: La muger ſe guardará de todas las coſas que yo le dixe.

¹⁴ Ella no comerá coſa que salga ^{1 *Heb. de vid de vino. ×} de vid que lleue vino: no beuerà vino, ni sidra: y no comerá coſa immunda: finalmente guardará todo loque le mandé.

¹⁵ Entonces Manue dixo àl Angel de Iehoua: Ruego te que te detengamos, y aparejaremos delante de ti vn cabrito de las cabras.

¹⁶ Y el Angel de Iehoua respóndió à Manue: Aunque me detengas, no comeré de tu pan, mas ſi quisieres hazer holocausto, à Iehoua lo sacrifica. Y Manue no sabia que aquel fueſſe Angel de Iehoua.

¹⁷ Y Manue dixo al Angel de Iehoua: Como es tu nombre, porque quando tu palabra ^{1 *Heb. viniere. ×} ſe cumpliêre, te honrremos.

¹⁸ Y el Angel de Iehoua respondió: Porque preguntas por mi nombre, ^{1 *No tẽgo go licencia para dezirtelo. ×} que es oculto?

¹⁹ Y Manue tomó vn cabrito de las cabras, y vn ^{1 *Mincha Heb. Leu. 2, 1. ×} Presente, y sacrificó ſobre vna peña à Iehoua: y hizo milagro à vista de Manue y de ſu muger.

²⁰ Porque aconteció, que como la llama subia del altar hazia el cielo, el Angel de Iehoua subió en la llama del altar à vista de Manue y de ſu muger, los quales ſe prostraron en tierra ſobre ſus hazes.

²¹ Y el Angel de Iehoua no tornó à aparecer à Manue ni à ſu muger. Entonces conoció Manue que era el Angel de Iehoua.

²² Y dixo Manue à ſu muger: ^{1 *Heb. muriendo moriremos. ×} Ciertamente moriremos porque à Dios auemos viſto.

²³ Y ſu muger le respondió: Si Iehoua nos quisiera matar, no tomára de nuestras manos el holocausto y el Presente, ni nos ouiera moſtrado todas estas coſas, ni ^{1 *No nos ouiera dicho que auia yo de parir al tiẽpo natural. Gen. 18, 10. ×} ſegun el tiempo nos ouiera anunciado eſto.

²⁴ Y la muger parió vn hijo, y llamole por nombre Samson. Y el niño creció, y Iehoua lo bendixo.

²⁵ Y el eſpiritu de Iehoua lo començó à tomar por vezes en ^{1 *Abax. 18, 12. Real de Dan. ×} Mahane-Dan, entre Sa raa, y Esthaol.