IVEZES. 11 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Entonces Iephte Galaadite era ^{1 *Heb. valiente de fuerça. ×} hombre valiente, hijo de vna ramera, àl qual Iephte auia engendrado Galaad.

² Y la muger de Galaad tambien le auia parido hijos: ^{1 *Heb. y crecieron los hijos de la muger, y echârõ &c. ×} los quales quando fueron grandes echaron de ſi à Iephte, diziendole: No heredarás en la caſa de nuestro padre, porque eres ^{2 *Heb. hijo de otra muger. ×} bastardo.

³ Huyẽdo pues Iephte à cauſa de ſus hermanos habitó en tierra de Tob: y juntarõse con el hombres ^{1 *Heb. vazios. ×} ociosos: los quales ſalian con el.

⁴ Y acõteció que deſpues de algunos dias los hijos de Ammon hizieron guerra contra Iſrael.

⁵ Y como los hijos de Ammon tenian guerra contra Iſrael, ^{1 *El senado. ×} los Ancianos de Galaad fueron para boluer à Iephte de tierra de Tob.

⁶ Y dixerõ à Iephte: Ven y serás nuestro capitan paraque peleemos con los hijos de Ammon.

⁷ Y Iephte respondió à los Ancianos de Galaad: No me aueys vosotros aborrecido, y me echastes de la caſa de mi padre? Porque venis aora à mi, quando estays en afflicion?

⁸ Los Ancianos de Galaad respondieron à Iephte: Por eſta misma cauſa tornamos aora à ti, paraque vengas con noſotros, y pelees contra los hijos de Ammõ, y nos seas cabeça à todos los que moramos en Galaad.

⁹ Iephte entonces dixo à los Ancianos de Galaad: Si me bolueys paraque pelee contra los hijos de Ammon, y Iehoua los entregâre delante de mi, seré yo vuestra cabeça?

¹⁰ Y los Ancianos de Galaad respondieron à Iephte: Iehoua ^{1 *Sea juez. ×} oyga entre noſotros, ſi no lo hizieremos ^{2 *Heb. como tu palabra. ×} como tu dizes.

¹¹ Entonces Iephte vino con los Ancianos de Galaad, y el pueblo lo eligió por ſu cabeça y principe: y Iephte ^{1 *Hizo ſu protestaciõ solenne como gouer nador del Pueblo. ×} habló todas ſus palabras delante de Iehoua en Maspha.

¹³ Y el rey de los Ammonitas respondió à los embaxadores de Iephte. ^{1 *Num. 21, 13. ×} Porquanto Iſrael tomó mi tierra, quando subió de Egypto, desde Arnon haſta Ieboc y el Iordan: por tanto tornalas aora en paz.

¹⁴ Y Iephte tornó à embiar otros embaxadores àl rey de los Ammonitas,

¹⁵ Diziendole: Iephte ha dicho anſi: Iſrael no tomó tierra de Moab, ni tierra de los hijos de Ammon:

¹⁶ Mas subiendo Iſrael de Egypto, anduuo por el desierto haſta el Mar Bermejo, y llegó à Cades.

^{17 1 *Num. 20, 29. ×} Entonces Iſrael embió embaxadores àl rey de Edom diziendo: Yo te ruego que me dexes paſſar por tu tierra: mas el rey de Edom no los escuchó. Embió tambien àl rey de Moab: el qual tampoco quiſo: y anſi quedó Iſrael en Cades.

¹⁸ Y yendo por el desierto, rodeó la tierra de Edom, y la tierra de Moab, y viniendo por donde nace el Sol à la tierra de Moab aſſentó ſu campo de estotra parte de Arnon: y ^{1 *Num. 21, 13, y 22, 26. ×} no entraron por el termino de Moab: ^{2 *No per. tenece à Moab, mas es el termino de la tierra. ×} porque Arnon termino es de Moab.

¹⁹ Y embió Iſrael embaxadores à Sehon rey de los Amorrheos, rey de Hesebon, diziendole: Ruegote que me dexes paſſar por tu tierra ^{1 *Hasta la tierra de Chanaan. ×} haſta mi lugar.

²⁰ Mas Sehon no ſe sió de Iſrael para dar le paſſo por ſu termiuo: antes juntando Sehon todo ſu pueblo puso campo en Iasa, y peleó contra Iſrael.

²¹ Mas Iehoua el Dios de Iſrael entregó à Sehon y à todo ſu pueblo en mano de Iſrael, y venciolos, y posseyo Iſrael toda la tierra del Amorrheo, que habitaua en aquella tierra.

²² Posseyeron tambien todo el termino del Amorrheo desde Arnon haſta Ieboc, y desde el desierto haſta el Iordan.

^{23 1 *Heb. y aora Ieh. ×} Ansi que Iehoua el Dios de Iſrael echó los Amorrheos delante de ſu pueblo Iſrael: y ^{2 *S. el reyno del Amorr. ×} poſſeerlohas tu?

²⁴ Si Chamos tu dios te echaſſe alguno, no los poſſeerias tu? Ansi pues poſſeeremos noſotros ^{1 *Latierra delque &c. ×} à todo aquel que echó Iehoua nuestro Dios de delante de noſotros.

^{25 1 *Num. 22, 2. ×} Eres tu aora bueno bueno mas que Balac hijo de Sephor, rey de Moab? por ventura ^{2 *S. à cauſa desta tierra que à la verdad era suya, no tuya. ×} tuuo el queſtion con Iſrael? por ventura hizo guerra contra ellos?

²⁶ Item, habitando Iſrael por trezientos años à Hesebon y ſus aldeas, à Aroer, y ſus aldeas: y todas las ciudades que eſtan à los terminos de Arnon, porque no las aueys defendido en eſte tiempo?

²⁷ Ansi que yo nada he peccado contra ti, mas tu hazes mal cõmigo haziendo me guerra: Iehoua, que es el juez, juzgue oy entre los hijos de Iſrael y los hijos de Ammon.

²⁸ Mas el rey de los hijos de Ammon no oyó las razones de Iephte que le embió a dezir.

³⁰ Y hizo voto Iephte à Iehoua diziendo: Si entregares à los Ammonitas en mis manos,

³¹ Qualquiera que me ſaliere à recebir de las puertas de mi caſa, quando boluiere de los Ammonitas ^{1 *Con victoria. ×} en paz, ſerá de Iehoua, y yo lo offreceré en holocausto.

³² Y paſſó Iephte à los hijos de Ammon para pelear contra ellos, y Iehoua los entregó en ſu mano.

³³ Y hiriolos de gran matança mucho, desde Aroer haſta llegar à Mennith, ^{1 *S. y tomoles. ×} veyn te ciudades: y haſta la vega de las viñas. y anſi fueron domados los Ammonitas delante de los hijos de Iſrael.

³⁵ Y como el la vido, rompió ſus veſtidos diziendo, Ay hija mia, ^{1 *Heb. abatiendo me has abatido. ×} de verdad me has abatido, y tu eres de los que me abaten: porque yo ^{2 *Heb. he hecho voto. Ecclesiastes 5, 5. ×} he abierto mi boca à Iehoua, y no lo podré reuocar.

³⁶ Ella entonces le respondió: Padre mio, ſi has abierto tu boca à Iehoua, haz de mi como ſalió de tu boca, pues que Iehoua te ha hecho vengança de tus enemigos los hijos de Ammon.

³⁷ Y tornó à dezir à ſu padre: Hagaseme eſto: dexame por dos meses que vaya y decienda por los montes, y llore mi virginidad, yo y mis compañeras.

³⁸ El entonces dixo: Ve. Y dexola por dos meses: y ella fué con ſus compañeras, y lloró ſu virginidad por los montes.

³⁹ Paſſados los dos meses, boluió à ſu padre, y hizo deella conforme à ſu voto, que auia votado: y ellanunca conoció varon.

^{40 1 *Heb. y fue costum bre. ×} De aqui fue la costumbre en Iſrael que de año en año yuan las donzellas de Iſrael, para endechar à la hija de Iephte Galaadita, quatrodias enel año.