ISAYAS. 33 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

² O Iehoua, tẽ misericordia de noſotros, à ti eſperamos: Tu que fueste ^{1 *Fortaleza de tu pueblo àl principio. ×} braço deellos en la mañana, sé tambien nueſtra salud en tiempo de la tribulacion.

³ Pueblos huyeron de la boz del estruẽdo: gentes fueron esparzidas, ^{1 *Heb. por tus leuantamientos. ×} quando tu te leuantauas contra ellas.

⁴ Vuestra presa ſerá cogida como quando cogen pulgon: como quando van à la langosta, que an da ^{1 *Heb. enel. ×} en algun lugar.

⁵ Iehoua ſerá ensalçado, el qual mora en las alturas: porque hinchió à Sion de juyzio, y de justicia.

⁶ Y aurá firmeza ^{1 *En tus buenos tẽporales. O, en tus sazones. ×} de tus tiempos: fortaleza, saludes, ſabiduria, y sciencia: el temor de Iehoua serà ^{2 *Tu thesoro. ×} ſu thesoro.

⁷ Heaqui, que ſus embaxadores darán bozes à fuera, los mensageros de paz llorarán amargamente.

⁸ Las calçadas serán deshechas: los caminantes ceſſarán; anuló el aliança, aborreció las ciudades, tuuo los hombres en nada.

⁹ Enlutose, enfermó la tierra: el Libano ſe auergonçó, y fue cortado: Saron fue tornado como desierto. Basan, y Carmel; fueron sacudidos.

¹⁰ Aora me leuantaré, dize Iehoua: aora seré ensalçado, aora seré engrandecido.

¹¹ Concebistes hojarascas, parireys aristas: ^{1 *La confiança vana de vuestros sacrificios. Arrib. 31, 9. Abax. ver. 14. y 15. ×} el soplo de vuestro fuego os consumirá.

¹² Y los pueblos serán cal quemada: espinas cortadas serán quemadas con fuego.

¹³ Oyd losque estays lexos, loque he hecho: conoced los cercanos mi potencia.

¹⁴ Los peccadores ſe aſſombrarõ en Siõ, espanto comprehendió à los hypocritas.
¶ Quien de noſotros morará ^{1 *En Ieruſalem, donde ay culto tan peligroso. ×} con el fuego consumidor? Quien de noſotros habitará con las llamas eternas?

^{15 1 *Psal. 15, 2. ×} Elque camina en justicias, elque habla rectitud, elque aborrece la ganãcia ^{2 *O, de calumnias. ×} de violencias. elque sacude ſus manos de recebir cohecho; elque entapa ſu oreja, por no oyr ^{3 *Homicidios. ×} sangres: elque aprieta ſus ojos, por no ver coſa mala.

¹⁶ Este habitará en las alturas: fortalezas de rocas serán ^{1 *Heb. ſu altura. ×} ſu lugar de acogimiento; à eſte ſe dará ſu pan, y ſus aguas seràn ciertas.

^{17 1 *Habla cõ el juſto que há pintado. ×} Tus ojos verán ^{2 *Al Meſsias, gozãdo de ſus frutos. ×} àl Rey ensu hermosura: veran ^{3 *La verdadera tierra de Promiſsion, Heb. 11, 4, 13. ×} la tierra que eſtá lexos.

¹⁸ Tu coraçõ ymaginará el espãto: ^{1 *2. Cor. 1, 20. ×} Que es del escriuano? Que es del pesador? Que es delque ^{2 *Heb. cuẽta las torres. ×} pone en lista las casas mas insignes?

¹⁹ No verás aquel pueblo ^{1 *Ot. fuerte. ×} espantable, pueblo de lengua escura de entender: de lengua tartamuda, que no lo comprehendas.

²⁰ Verás à Sion ciudad de nuestras solẽnidades: tus ojos verán à Ieruſalem, morada de quietud: tienda que no ſerá desarmada: ni ſus estacas serán arrancadas, ni ninguna de ſus cuerdas ſerá rompida.

²¹ Porque ciertamente alli serà Fuerte à noſotros Iehoua, lugar de riberas, de arroyos ^{1 *Heb. anchosde manos. ×} muy anchos: por el qual no andará galera, y por el qual no paſſará grande nauio.

²² Porque Iehoua serà nuestro juez, Iehoua nuestro dador de leyes: Iehoua serà nuestro Rey, el mismo nos saluará.

²³ Tus cuerdas ſe affloxâron: no affirmáron ſu mastel, ni entesaron la vela: repartiose presa de muchos despojos: haſta los coxos arrebatáron presa.

²⁴ No dirá el morador, Estoy enfermo: el pueblo que moràre en ella, serà absuelto de peccado.