ISAYAS. 26 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

² Abrid las puertas, y entrará la gente justa, guardadora de verdades.

^{3 1 *Heb. Pẽsamiento fixo. ×} Sentẽcia firme: Q ue guardarás paz, paz: porque enti ſe hán confiado.

⁴ Confiad en Iehoua perpetuamẽte: porque en ^{1 *Arrib. 12, 2. ×} Iah Iehoua està la fortaleza ^{2 *Eterna. ×} de los ſiglos.

⁵ ¶ Porque el derribó los que morauã en lugar sublime: humilló la ciudad ensalçada, humillóla haſta la tierrra, derribóla haſta el poluo.

⁶ Hollarlaha pie, pies de pobre, paſſos de menesterosos.

⁷ ¶ Camino derecho para el juſto, T u Recto pesas el camino del juſto.

⁸ Aun enel camino de tus juyzios, ô Iehoua, te eſperamos, à tu nombre, y à tu memoria, ^{1 *Luego ſe declara. ×} es el deſſeo del alma.

⁹ Con mi anima te deſſeo en la noche: y entretãto que me durâre el eſpiritu en medio de mi, madrugaré ^{1 *Heb. à ti. ×} à buscarte: porque desde que ay juyzios tuyos en la tierra, los moradores del mundo aprenden justicia.

¹⁰ ¶ Alcançará piedad el impio, y no aprenderá justicia: en tierra de rectitud hará iniquidad, y ^{1 *No tẽdra respecto. ×} no mirará à la magestad de Iehoua.

¹¹ Iehoua, ^{1 *Heb. Leuantóse tu mano, no verá. ×} por mucho que seleuante tu mano, no verán: ^{2 *Psal. 112, 10. Sab. 5, 2. &c. ×} verán, y auergõçarsehán con zelo del Pueblo. Y à tus enemigos fuego los consumirá.

¹² Iehoua, aparejarnoshas paz: porque tambien obraste en noſotros todas nuestras obras.

¹³ Iehoua Dios nuestro, señores ſe enseñorearon de noſotros sinti: ^{1 *O, enti solo. ×} mas enti solamente nos acordaremos de tu nombre.

¹⁴ Muertos no biuirán, priuados de la vida no refuscitaran: porque los visitaste, y destruyste, y desheziste toda ſu memoria.

^{15 1 *Multiplicaste tu Reyno. ×} Añadiste à la Gente, ò Iehoua, añadiste à la Gente: hezistete glorioso: estẽdiste haſta todos los terminos de la tierra.

¹⁶ Iehoua, En la tribulacion ^{1 *Te buscaron. ×} te visitaron: derramaron oracion ^{2 *Heb. tu castigo à ellos. ×} quando los castigaste.

¹⁷ ¶ Como la preñada quando ſe acerca àl parto, gime, y da gritos consus dolores, anſi hemos sido delante de ti, ò Iehoua.

¹⁸ Concebimos, tuuimos dolores de parto, parimos como viento: saludes no ſe hizieron en la tierra, ni cayeron los moradores del mundo.

¹⁹ ¶ Tus muertos biuirán, y junto con mi cuerpo resuscitarán. Despertad, y cantad ^{1 *Muertos pios. ×} moradores del poluo: porque tu roçio, como roçio de hortalizas: y la tierra echarà los muertos.

²⁰ Anda pues Pueblo mio, entraté en tus camaras, cierra tus puertas tras ti: escondete vn poquito, por vn momento, entre tanto que paſſa la yra.

^{21 1 *Mich. 1, 3. ×} Porque heaqui, que Iehoua sale de ſu lugar, para visitar la maldad del morador ^{2 *Del mundo. ×} de la tierra contra el: y la tierra descubrirà ^{3 *Los homicidios de los pios que el impio mundo há hecho, ×} ſus sangres, y mas no encubrirà ſus muertos.