ISAYAS. 11 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

² Y reposará ſobre el el Eſpiritu de Iehoua, Eſpiritu de ſabiduria, y de intelligẽcia. Eſpiritu de consejo, y de fortaleza: Eſpiritu de conocimiẽto y de temor de Iehoua.

³ Y hazerloha oler en el temor de Iehoua. No juzgará ſegun la vista de ſus ojos: ni arguyrá ſegun el oydo de ſus oydos.

⁴ ¶ Mas juzgará con justicia à los pobres, y arguyra con equidad por los mansos de la tierra: ^{1 *2. Thes. 2, 8 ×} y herirá la tierra con la vara de ſu boca: y cõ el eſpiritu de ſus labios matará àl impio.

⁵ Y ſerá la justicia cinta de ſus lomos: y la fe cinta de ſus riñones.

⁶ ¶ Morará el lobo con el cordero, y el tigre cõ el cabrito ſe acostara: el bezerro, y el leon, y la bestia domestica ^{1 *Heb. Iuntamente y &c. ×} andarã juntos, y ^{2 *Seránmny faciles de regir. ×} vn niño los pastoreará.

⁷ La vaca y la oſſa pacerán, ſus crias ſe echarân jũtas: y el leon, como buey, comerá paja.

⁸ Y jugará el niño ſobre la cueua del aspide: y el reziendesterado estenderá ſu mano ſobre la cauerna del basilisco.

⁹ No harán mal, ni dañaran en todo mi sancto Monte: porque la tierra ſerá llena de conocimiento de Iehoua, como las aguas cubren la mar.

¹⁰ ¶ ^{1 *Rõ. 15, 12. ×} Y acontecerá en aquel tiempo, ^{2 *Chriſto Arr. ver. 1. ×} que la Rayz de Isay, laqual estará puesta por pendon à las Gentes, ſerá buscada de las Gentes: ^{3 *Su Reyno de paz ſerá glorioso. ×} y ſu holgança sera gloria.

¹¹ ¶ Y acõtecerá en aquel tiẽpo, que Iehoua tornará à poner ſu mano otra vez, para poſſeer las reliquias de ſu pueblo, que fuerõ dexadas del Aſſur, y de Egypto, y de Parthia, y de Ethiopia, y de Persia, y de Chaldea, y de Hamath, y de las Iſlas de la mar.

¹² Y leuantará pendon à las Gentes, y ayuntará ^{1 *Heb. los echados. ×} los desterrados de Iſrael, y juntará ^{2 *Heb. los es parzimientos. ×} los esparzidos de Iuda de los quatro cantones de la tierra.

¹³ Y deshazersehà ^{1 *El Zelo, ò el enojo. ×} la embidia de Ephraim, y los enemigos de Iuda serán talados. Ephraim no tendrá embidia cõtra Iuda, ni Iuda affligirá à Ephraim.

¹⁴ Mas bolarân ſobre los ombros de los Philistheos àl Occidẽte: meterán tãbien à saco á los de Oriẽte: Edõ y Moab ^{1 *Heb. estẽ dimiẽto de ſu mano. ×} los seruirán, y los hijos de Ammõ ^{2 *Heb. ſu obediẽcia. ×} les darán obediencia.

¹⁵ Y secará Iehoua la lengua de la mar de de Egypto: y leuantará ſu mano con fortaleza ^{1 *De ſu vié to, o, con ſu viento fuerte aludiẽdo a loque eſtá Exod. 14, 21. ×} de ſu eſpiritu ſobre ^{2 *Euphràtes. ×} el Rio, y herirloha en ſiete riberas, y hará que paſſẽ por el con çapatos;

¹⁶ Y aurá camino para las reliquias de ſu pueblo, las que quedaron de Aſſur, de la manera que lo vuo para Iſrael ^{1 *Exod. 14, 20. ×} el dia que subió de la tierra de Egypto.