IOB. 39 — Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Caçarás tu la presa para el leon? y henchirás ^{1 *Heb. el al ma.} la hambre de los leon cillos:

² Quando están echados en las cueuas, y ſe están en ſus cabañas para assechar?

³ ^{1 *Ps. 147, 9.} Quien preparó àl cueruo ſu caça, quando ſus pollos dan bozes à Dios ^{2 *Heb. errarán ſin &c.} perdidos ſin comida?

⁴ Sabes tu el tiempo en que parẽ las cabras monteses? ô miraste tu las cieruas, quãdo están pariendo?

⁵ Contaste tu los meses ^{1 *Heb. hinchen.} de ſu preñez? y sabes el tiempo quando han de parir?

⁶ [Como] ſe encoruan, quebrantan ſus hijos, ^{1 *Heb. embian.} paſſan ſus dolores:

⁷ [Como deſpues] sanan los hijos, crecen con el grano: salen y nunca mas bueluen à ellas.

⁸ Quien echó libre àl asno montes? y quien soltó ſus ataduras?

⁹ Al qual yo puse caſa en la soledad: y ſus moradas en la tierra salada.

¹⁰ Rieſe de la multitud de la ciudad: no oye las bozes ^{1 *Del que demanda los peajes, o portazgos.} del pechero.

¹¹ ^{1 *Heb. la in uestigacion de &c.} Lo occulto de los montes es ſu pasto, y anda buscando todo loque eſtá verde.

¹² Por ventura querrá el vnicornio seruirte à ti, ni quedar à tu pesebre?.

¹³ Atarás tu al vnicornio con ſu coyunda para el sulco? labrará los valles enpos de ti?

¹⁴ Por ventura consiarás en el, por ſer grande ſu fortaleza: y fiarás del tu labor?

¹⁵ Fiarás del que te tornará tu ſimiente: y que allegará en tu era?

¹⁶ Heziste tu las alas alegres ^{1 *Ot. del pauon.} del abestruz: los cañones y la pluma de la cigueña?

¹⁷ ^{1 *El abestruz.} Laqual desampára en la tierra ſus hueuos: y ſobre el poluo los escalienta.

¹⁸ Y oluidase de que los pisará algun pie: y que los quebrará alguna bestia del campo.

¹⁹ ^{1 *Ot. Oluidase.} Endureceſe para cõ ſus hijos, como ſino fueſſen suyos, no temiendo deque ſu trabajo aya sido en vano:

²⁰ Porque Dios la hizo oluidar de ſabiduria, y no le dió intelligencia.

²¹ A ſu tiempo ſe leuanta en alto, y ſe burla del cauallo, y del que sube en el.

²² Diste tu àl cauallo la fortaleza? vestiste tu ſu ceruiz de relincho?

²³ Por ventura espantarlohas, como à algun lagosto: ^{1 *Heb. fortaleza de ſu nariz miedo.} en cuya nariz ay fuerça para espantar?

²⁴ Escarua la tierra, alegrase en ſu fuerça, sale àl encuentro de las armas:

²⁵ Haze burla del espanto, y no teme, ni buelue el rostro delante del cuchillo.

²⁶ Contra el suena el aljaua, el hierro de la lança, y de la pica:

²⁷ Y el con impetu y furor escarua la tierra, ^{1 *Heb. y no cree que boz de bozina.} y no estima el sonido de la bozina.

²⁸ Entre las bozinas ^{1 *Toma animo.} dize, Hea: y desde lexos huele la batalla, el estruendo de los principes y el clamor.

²⁹ Por ventura buela el gauilan por tu industria? estiende ſus alas hazia el medio dia?

³⁰ Por ventura enalteceſe el aguila por tu mandamiento, y pone en alto ſu nido:

³¹ Habita, y eſtá en la piedra en la cumbre del peñasco, y de la roca?

³² Desde alli assecha la comida: ſus ojos consideran muy lexos.

³³ Y ſus pollos tragã sangre ^{1 *Mat. 24, 28} : y adonde vuiere muertos, alli eſtá.

³⁴ Y respondió Iehoua à Iob, y dixo,

³⁵ Es por ventura ſabiduria contender con el Omnipotente? El que diſputa con Dios, responda à eſto.

³⁶ ¶ Y respondió Iob à Iehoua, y dixo,

³⁷ Heaqui, que yo ſoy vil, que te responderé? mi mano pongo ſobre mi boca.

³⁸ Vna vez hablé, y no responderé: y dos yezes, ^{1 *Heb. y no añidiré.} mas no tornaré à hablar.

Notes