IOB. 24 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Porque no ſon occultos ^{1 *Las sazones y momentos de las coſas. ×} los tiempos àl Todo poderoso, ^{2 *Heb. y losque &c. ×} pues los que le conocen, no veen ſus dias?

^{2 1 *S. los impios. Deut. 19, 14. y 27, 17. ×} Tomã los terminos, roban los ganados, y pacen [los campos agenos.]

³ Lleuanse el asno de los huerfanos, prẽdan el buey de la biuda.

⁴ Hazen apartar del camino à los pobres, y todos los pobres de la tierra ^{1 *S. dellos. ×} ſe esconden.

⁵ Heaqui, que como asnos monteses en el desierto salen à ſu obra madrugando para robar; el desierto ^{1 *Heb. ſu pan. ×} es ſu mantenimiento y de ſus hijos.

⁶ En el campo siegan ſu pasto, ^{1 *Heb. y la viña el impio tardarán. ×} y los impios vendimian la viña.

⁷ Al desnudo hazen dormir ſin ropa, y que en el frio no tenga cobertura.

⁸ De la innundaciõ de los montes ^{1 *S. los pobres anſi despojados. ×} fueron humedecidos; y abraçaron las peñas ^{2 *Heb. ſin abrigo. o, cobertura ſin caſa. ×} ſin tener en que cubrirse.

⁹ Al huerfano de teta roban, y de ſobre el pobre toman la prenda.

¹⁰ Al desnudo hazen andar ſin veſtido, y àlos hambrientos ^{1 *Leuit. 23, 22. Deut. 24, 19. ×} quitan los manojos.

¹¹ De dentro de ſus paredes esprimen el azeyte, pisan los lagares, y mueren de sed.

¹² De la ciudad claman los hombres, y las animas de los muertos dan bozes, y Dios no puso estoruo.

¹³ Ellos ^{1 *Heb. entre los rebeses à la luz. ×} ſon los que ſon rebelles à la luz: nunca conocieron ſus caminos, ni estuuieron en ſus veredas.

¹⁴ Ala luz ſe leuanta el matador: mata àl pobre y àl necessirado, y de noche es como ladron.

¹⁵ El ojo del adultero eſtá aguardando la noche, diziendo, No me vera ^{1 *Heb. ojo, y pondrá escondimiẽto de fazes. mascara. ×} nadie: y esconderá ſu rostro.

¹⁶ En las tinieblas minan las casas, que de dia ſe señalaron: no conocen la luz.

¹⁷ Porque à todos ellos la mañana les es como sombra de muerte: ſi ſon conocidos, terrores de sombra de muerte [los toman.]

¹⁸ Son liuianos ^{1 *Heb. ſobre fazes de las aguas. ×} ſobre las aguas: ſu porcion es maldita en la tierra. Nunca vienen por el camino de las viñas.

¹⁹ La sequedad y tambien el calor roban las aguas de la nieue: y el sepulchro à los peccadores.

²⁰ El Misericordioso ſe oluidará deellos, los gusanos sentirán dulçura deellos: nunca mas aura deellosmemoria: y como vn arbol ſerá quebrantada ^{1 *Eliniquo ×} la iniquidad.

²¹ Ala muger esteril que no paria, afligió: y àla biuda nunca hizo bien.

²² Mas à los violentos adelantó con ſu potẽcia: Ieuantóse, y no fió à nadie en la vida.

²³ Si algunos le dieron à credito, y ſe afirmó en ellos, ſus ojos tuuo puestos ſobre los caminos deellos.

^{24 1 *S. los impios. ×} Fueron enaltecidos por vn poco, y ^{2 *Heb. y no el. ×} desparecieron: y ſon abatidos como cadaqual serán encerrados, y cortados como cabeças de espigas.

²⁵ Y ſino es assi, quien me desmẽtirá aora? ó tornará en nada mis palabras?