II. DE SAMVEL. 15 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Despues deesto acõtecio, que Absalom ſe hizo carros y gẽte de cauallo, y cincuenta hombres ^{1 *De guarda. ×} que corieſſen delante de el.

² Y leuantauase Absalom de mañana, y poniase à vn lado del camino ^{1 *Donde ſe hazian las audiencias. ×} de la puerta, y à qualquiera que tenia pleyto, y venia àl Rey à juyzio, Absalom lo llamaua à ſi, y deziale: De que ciudad eres? Y el respondia: Tu sieruo es de alguno de los tribus de Iſrael.

³ Entonces Absalom le dezia: Mira, tus palabras ſon buenas y justas: mas no tienes quien te oyga por el Rey.

⁴ Y dezia Absalom: Quien me pusieſſe, por juez en la tierra, paraque vinieſſen à mi todos los que tienen pleyto, o negocio, que yo les haria justicia.

⁵ Y acontecia que, quando alguno ſe llegaua ^{1 *Para hazerle reuerencia. ×} para inclinarſe à el, el estendia la mano, y lo tomaua, y lo besaua.

⁶ Y desta manera hazia con todo Iſrael que venia àl Rey à juyzio: y anſi hurtaua Absalom el coraçon de los de Iſrael.

⁷ Y aconteció ^{1 *Siẽdo Absalon de cdad de 40 años. ×} deſpues, de quarenta años, que Absalom dixo àl Rey: Yo te rueg o que medes licencia para que vaya à pagar mi voto à Hebron, que he prometido à Iehoua.

⁸ Porque tu sieruo hizo voto quando eſtaua en Gessur en Syria diziendo: Si Iehoua me boluiere à Ieruſalem, yo seruiré à Iehoua.

⁹ Y el Rey le dixo: Ve en paz. Y el ſe leuantó, y ſe fue à Hebron.

¹⁰ Y embió Absalom espias portodos los tribus de Iſrael diziendo: Quando oyerdes elson de la trompera, direys: Absalõ ^{1 *Es alçado porrey. ×} reyna en Hebron.

¹¹ Y fueron con Absalom dozientos hombres de Ieruſalem ^{1 *O, combi dados. s. àl sacrificio. ×} llamados dcel, los quales yuan con ſu simplicidad, ſin ſaber coſa.

¹² Tambien embió Absalom por Achitophel Gilonita, del consejo de Dauid à Gilo ſu ciudad, quando hazia ſus sacrificios, y fue hecha vna grande conjuracion, y el pueblo ſe yua augmentando con Absalom.

¹⁴ Entonces Dauid dixo à todos ſus sieruos, que eſtauan con el en Ieruſalem: Leuantaos, y huygamos, porque no podremos eſcapar delante de Absalom. Daos prieſſa à andar, porque appressurandoſe el no nos tome, y eche ſobre noſotros mal, y hiera la ciudad à silo de espada.

¹⁵ Y los sieruos del Rey dixeron àl Rey. Heaqui, tus sieruos eſtan prestos à todo loque nuestro señor el Rey eligiere.

¹⁶ El Rey entonces ſalió con toda ſu caſa à pie: y dexó el Rey diez mugeres concu binas, paraque guardaſſen la caſa.

¹⁷ Y ſalió el Rey, con todo el pueblo à pie, y pararon ^{1 *S. de la ciudad. ×} lexos.

¹⁸ Y todos ſus sieruos paſſauan ^{1 *Heb. cabe sumano. ×} à ſu lado, y todos ^{2 *Arr. 8, 18. ×} los Ceretheos y Pheletheos, y todos los Getheos, seys cientos hõbres, los quales auian venido à pie desde Geth, y yuan delante del Rey.

¹⁹ Y dixo el Rey à Ethai Getheo: Paraque vienes tu tambien con noſotros? Bueluete y quedate ^{1 *Con Absalom. ×} con el Rey: porque tu eres estrangero, y desterrado tambiẽ tu de tu lugar.

²⁰ Ayer veniste, y tengote de hazer oy que mudes lugar para yr con noſotros? Yo voy ^{1 *Heb. ſobre loque yo voy. ×} como voy: tu bueluete, y haz boluer à tus hermanos: ^{2 *Yo conozco tu sidelidad. ×} en ti ay misericordia y verdad.

²¹ Y Ethai respondió àl Rey, diziendo: Biue Dios, y biue mi señor el Rey, que, o para muerte, o para vida, donde mi señor el Rey estuuiere, alli estará tambien tu sieruo.

²² Entonces Dauid dixo à Ethai; Ven pues y paſſa. Y paſſó Ethai Getheo, y todos ſus varones, y todos ſus sieruos.

²³ Y ^{1 *Toda a quella multitud queyua con Dauid. ×} toda la tierra lloró à alta boz: y paſſó todo el pueblo el arroyo de Cedron, y deſpues paſſó el Rey y todo el pueblo paſſó àl camino que vá àl desierto.

²⁴ Y heaqui tambien Sadoc y todos los Leuitas con el, que lleuauan el arca del Cõ cierto de Dios; y aſſentáron el arca del Concierto de Dios. Y subió Abiathar deſque todo el pueblo vuo acabado de ſalirde la ciudad.

²⁵ Y dixo el Rey à Sadoc: Buelue el arca de Dios à la ciudad: que ſi yo halláre gracia en los ojos de Iehoua, el me boluerá, y me hará ver à ella y à ſu Tabernaculo.

²⁶ Y ſi dixere, ^{1 *O, Note quiero. ×} No me agradas, ^{2 *Heb. he me aqui ×} aparejado estoy, haga de mi loque bien le pareciere.

²⁷ Y dixo el Rey à Sadoc Sacerdote: No eres tu el Veyente? Buelue te en paz en la ciudad: y esten con vosotros vuestros dos hijos Achimaas tu hijo, y Ionathan hijo de Abiathar.

²⁸ Mirad, yo me detendré en las campahas del desierto, haſta que venga respuesta de vosotros que me dé auiso.

²⁹ Entonces Sadoc y Abiathar boluieron el arca de Dios en Ieruſalem, y estuuieronſe allá.

³⁰ Y Dauid subió la cuesta de las oliuas, subiendo y llorando; lleuando cubierta la cabeça, y los pies descalços. Y todo el pueblo que tenia consigo, cubrió cada vno ſu cabeça, y subieron, subiendo y llorando.

³¹ Y dieron auiso à Dauid diziendo: Achithophel tambien eſta con los que conspiraron con Absalom. Entonces Dauid dixo: Enloquece aora ô Iehoua el consejo de Achithophel.

³² Y como Dauid llegó a la cumbre para adorar alli à Dios, heaqui Chusai Arachita, que le ſalió àl encuentro trayendo rota ſu ropa, y tierra ſobre ſu cabeça.

³³ Y dixole Dauid: Si paſſares cõmigo, sermehas carga.

³⁴ Mas ſi boluieres à la ciudad, y dixeres à Absalom: Rey yo seré tu sieruo. Como haſta aora he sido sieruo de tu padre, anſi ſe ré aora tu sieruo: tu me dissiparás el consejo de Achithophel.

³⁵ No estarán alli contigo Sadoc y Abiathar Sacerdotes? Por táto todo loque oyeres en caſa delrey, daras auiso deello à Sadoc y à Abiathar Sacerdores.

³⁶ Y heaqui que eſtan con ellos ſus dos hijos Achimaas el de Sadoc, y Ionathan el de Abiathar; por mano deellos me embiareys auiso de todo loque oyerdes.

³⁷ Ansi ſe vino Chusai amigo de Dauid à la ciudad; y Absalom vino en Ieruſalem.