II. DE LAS CHRONICAS. 30 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Embió tambien Ezechias por todo Iſrael y Iuda, y escriuió letras à Ephraim y Manaſſe, que vinieſſen à Ieruſalẽ àla Caſa de Iehoua, para celebrar la Pascua à Iehoua Dios de Iſrael.

² Y el Rey tomó consejo consus principes, y con toda la congregacion en Ieruſalem para hazer la Pascua enel mes Segundo.

³ Porque entonces no la ^{1 *Comolo dixo enel cap. preced. ver. 34. ×} podian hazer, porquanto no auia hartos sacerdotes sanctificados, ni el pueblo eſtaua junto en Ieruſalem.

⁴ Esto agradó ^{1 *Heb. en ojos del rey, y en ojos &c. ×} àl rey, y à toda la multitud.

^{5 1 *Heb y hizierõ eſtar mandamiẽto para hazer paſſar &c. ×} Y determinaron de hazer paſſar pregon por todo Iſrael desde Ber-sabee haſta Dan, paraque vinieſſen à hazer la Pascua à Iehoua Dios de Iſrael en Ieruſalem: porque en mucho tiempo no la auian hecho, ^{2 *Conforme à la Ley. ×} como eſtaua eſcripto.

⁶ Y fueron correos con letras de la mano del Rey y de ſus principes por todo Iſrael y Iuda, como el Rey lo auia mãdado, y dezian: Hijos de Iſrael, bolueos à Iehoua el Dios de Abraham, de Iſaac, y de Iſrael, y el ſe boluerá à las reliquias que os han quedado de la mano de los reyes de Aſſyria.

⁷ No seays como vuestros padres, y como vuestros hermanos que rebellaron cõtra Iehoua el Dios de ſus padres, y el los entregó ^{1 *Para ſer destruydos. ×} en aſſolamiento, como vosotros veys.

⁸ Portanto aora no endurezcays vuestra ceruiz, como vuestros padres, ^{1 *Bolued àl Concierto de Iehoua hazed amistad, reconciliaos conel. ×} dad la mano à Iehoua, y venid à ſu Sãctuario, el qual el ha sanctificado para siẽpre: y seruid à Iehoua vuestro Dios, y la yra de ſu furor ſe apartará de vosotros.

⁹ Porque ſi os boluierdes à Iehoua, vuestros hermanos y vuestros hijos hallarán misericordia delante de los que los tienen captiuos, y boluerán à eſta tierra: porque Iehoua vuestro Dios es clemẽte, y misericordioso, y no boluerá de vosotros ſu rostro, ſi vosotros os boluierdes à el.

¹⁰ Y anſi paſſauan los correos de ciudad en ciudad por la tierra de Ephraim y Manaſſe haſta Zabulon: mas ellos ſe reyan y burlauan deellos.

¹¹ Contodo eſſo algunos varones de Aser, de Manaſſe, y de Zabulon ſe humillaron, y vinieron à Ieruſalem.

¹² En Iuda tambien ^{1 *Obró Dios. ×} fue la mano de Dios para darles vn coraçon para hazer el mandado del Rey y delos principes, conforme à la palabra de Iehoua.

¹³ Y juntaronſe en Ieruſalem vn grande pueblo para hazer la Solennidad de los panes ſin leuadura, en el mes Segundo, vna grande compaña.

¹⁴ Y leuantandoſe quitaron los altares, que eſtauan en Ieruſalem: y todos los altares de perfumes quitaron y echaronlos en el arroyo de Cedron.

¹⁵ Y sacrificaron la Pascua à los catorze del mes Segũdo, y los Sacerdotes y los Leuitas ſe sanctificaron ^{1 *Pocos en numero. Heb. ſe auergöçarõ, y ſe sanctificaron. ×} con verguença, y truxeron los holocaustos en la Caſa de Iehoua.

¹⁶ Y puſieronſe ^{1 *En ſus officios. ×} en ſu orden conforme à ſu costumbre, conforme à la Ley de Moyſen Varon de Dios los Sacerdotes esparziã la sangre de la mano de los Leuitas.

¹⁷ Porque aun auia ^{1 *S. de los sacerdotes. ×} muchos en la Congregaciõ que no estauã sanctificados, y los Leuitas sacrificauã la Pascua por todos los que no ſe auian alimpiado para sanctificarſe à Iehoua.

¹⁸ Porque grande multitud del pueblo, de Ephraim y Manaſſe, Isachar y Zabulon no ſe auian purisicado, y comieron ^{1 *El. cordero de la Pascua. ×} la Pascua no conforme à loque era eſcripto: mas Ezechias oró por ellos diziẽdo. Iehoua, que es bueno, ſea propicio à todo aquel ^{2 *Que ſe há dado de todo ſu coraçon à buscarle. ×} que há apercebido ſu coraçon para busear à Dios,

¹⁹ A Iehoua el Dios de ſus padres, aunque no estépurificado. ^{1 *Cõforme à las Leyes del culto. ×} ſegun la purisicacion del Sanctuario.

²⁰ Y oyó Iehoua à Ezechias y ^{1 *Ellos purisicó. ×} sanó el pueblo.

²¹ Ansi hizieron los hijos de Iſrael, que fueron presentes en Ieruſalem, la Solennidad de los panes ſin leuadura ſiete dias con gran gozo: y alabauan à Iehoua todos los dias los Leuitas y los Sacerdotes cõ instrumentos ^{1 *Los quales tocauan fuertemente. ×} de fortaleza à Iehoua.

²² Y Ezechias ^{1 *Consolo los. dioles animo. ×} habló àl coraçon de todos los Leuitas que tenian buena intelligencia ^{2 *En las Leyes y ritos del seruicio diuino. ×} para Iehoua: y comierõ ^{3 *Loſſacrificios de la fiesta. ×} la solennidad por ſiete dias sacrificando sacrificios pacificos, y haziendo gracias à Iehoua el Dios de ſus padres.

²³ Y toda la multitud. ^{1 *Heb. ſe aconseió, para hazer &c. ×} determino, que celebraſſen otros ſiete dias, y celebraron otros ſiete dias con alegria:

²⁴ Porque Ezechias rey de Iuda auia dado à la multitud mil toros, y ſiete mil ouejas: y tambien los principes dieron àl pueblo mil toros, y diez mil ouejas: y muchos Sacerdotes ſe sanctificaron.

²⁵ Y toda la Congregaciõ de Iuda ſe alegró, y los Sacerdotes y Leuitas, y ansimismo toda la multitud, que auia venido de Iſrael: y tambien los estrangeros, que auian venido de la tierra de Iſrael, y los que habitauan en Iuda.

²⁶ Y hizieronſe grandes alegrias en Ieruſalem: porque desde los dias de Salomõ hijo de Dauid rey de Iſrael no vuo tal coſa en Ieruſalem.

²⁷ Y leuantandoſe los Sacerdotes y Leuitas bẽdixeron àl pueblo: y la boz deellos ^{1 *S. de Dios. ×} fue oyda, y ſu oracion llegó à la habitacion de ſu Sanctuario, àl cielo.