I. DE SAMVEL. 2 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Anna oró, y dixo: Mi coraçon ſe alegra en Iehoua, ^{1 *Mi gloria. ×} mi cuerno es ensalçado en Iehoua, ^{2 *Ya tengo bien que responder à mi combleça. Arrib. 1, 6. ×} mi boca ſe ensanchó ſobre mis enemigos, porquanto me alegré en tu salud.

² No ay ^{1 *Dios. ×} sancto como Iehoua, porque no ay ninguno fuera de ti, y no ay Fuerte como el Dios nuestro.

³ No multipliqueys hablando grandezas, grandezas: ceſſen las palabras arrogantes de vuestra boca, porque el Dios ^{1 *Que sabe y conoce todas las coſas. ×} de las sciencias es Iehoua, y ^{2 *El solo es elque haze obras marauillosas. ×} las obras magnificas à el le ſon prestas.

⁴ Los arcos de los fuertes fueron quebrados, y los flacos ſe ciñeron de fortaleza.

⁵ Los hartos ſe alquilaron por pan: y los hambrientos ^{1 *S. De alquilarſe. ×} ceſſaron: haſta parir ſiete la esteril, y laque tenia muchos hijos ^{2 *Se tornó esteril. ×} enfermó.

^{6 1 *Deut. 32, 39. Tob. 13, 2. Sab. 16, 13. ×} Iehoua mata, y el da vida: el haze decendir ^{2 *A la ſepultura. ×} à los infiernos, y ^{3 *Resuscita. ×} haze subir.

⁷ Iehoua empobrece, y el enriquece: abate, y ensalça.

^{8 1 *Psal. 113. Gen. 41. ×} El leuãta del poluo àl pobre, y àl menesteroso ensalça del estiercol, para aſſentarlo con los principes: y haze ^{2 *S. los pobres &c. q.d. los que antes eran nada. ×} que ayan por heredad aſsiento de honrra: porque de Iehoua ſon las colunas de la tierra, y el aſſentó ſobre ellas el mundo.

^{9 1 *S. de los lazos que el mundo les arma. Prou. 2, 8. y 3, 26. Isa. 26, 7. ×} El guarda los pies de ſus sanctos: mas los impios ^{2 *Pro. 4, 19. Heb. callarán. ×} perecen en tinieblas, porque nadie con fuerça ſerá valiente.

¹⁰ Iehoua, serán quebrantados ſus aduer sarios: y ^{1 *Iuez. 5, 20. Ios. 10, 11. ×} ſobre ellos tronará desde los cielos. Iehoua juzgará ^{2 *Todo el mundo. ×} los terminos de la tierra, y dará fortaleza à ſu Rey, y ensalçará ^{3 *La gloria, el Reyno. ×} el cuerno de ſu Meſsias.

¹¹ Y Elcana ſe boluió à ſu caſa en Ramatha: y el niño ministraua à Iehoua delante de Eli Sacerdote.

¹³ E ra la costumbre de los Sacerdotes cõ el pueblo que qualquiera que sacrificaua sacrificio, venia el criado del Sacerdote, quãdo la carne eſtaua à cozer, trayendo en ſu mano vn garsio de tres ganchos.

¹⁴ Y heria conel en la caldera, o en la olla, o en el caldero, o enel pote, y todo lo que facaua el garfio, el Sacerdote lo tomaua parasi. De eſta manera haziã à todo Iſrael que venia à Silo.

¹⁵ Ansi mismo ^{1 *Leu. 3, 16. ×} antes de quemar el seuo, venia el criado del Sacerdote, y dezia àl que sacrificaua: Da carne que aſſe para el Sacerdote: porque no tomará de ti carne cozida, ſino cruda.

¹⁶ Y respõdiale ^{1 *S. que sacrificaua. ×} el varon: ^{2 *Heb. Quemando quemẽ el, &c. ×} Quemen de presto el seuo oy, y deſpues tomate como qui sieres. Y el respõdia: No, ſino aora la has de dar: de otra manera yo la tomaré por fuerça.

¹⁷ Y anſi el peccado ^{1 *S. de los sacerdotes. ×} de los moços era muy grande delante de Iehoua: porque los hombres menospreciauan ^{2 *Heb. el Presente de &c. ×} los sacrificios de Iehoua.

¹⁸ Y el moço Samuel ministraua delante de Iehoua veſtido de ^{1 *Exod. 28, 40. ×} vn Ephod de lino.

¹⁹ Y haziale ſu madre vna tunica pequeña, y trayasela cada año, quando subia con ſu marido à sacrificar el sacrificio ^{1 *Arrib. 1, 3. ×} acostũbrado.

²⁰ Y Eli bendezia à Elcana y à ſu muger diziendo: Iehoua te dé ſimiente de eſta muger en lugar ^{1 *Ansi llama a Samuel. Ot. deste emprestido que emprestó &c. ×} de eſta peticion que pidió à Iehoua: y anſi ſe boluieron à ſu lugar.

²¹ Y visitó Iehoua à Anna, y concibió, y parió tres hijos, y dos hijas, y el moço Samuel crecia delante de Iehoua.

²² Eli empero era muy viejo, y oya todo loque ſus hijos hazian à todo Iſrael, y como dormian con las mugeres que velauã à la puerta del Tabernaculo del Testimonio.

²³ Y dixoles. Porque hazeys coſas semejantes? Porque yo oygo de todo eſte pueblo vuestros negocios malos.

²⁴ No hijos mios, porque no es buena fama laque yo oygo: que hazeys ^{1 *Heb. traspaſſar al &c. Arr. ver. 17. ×} peccar àl pueblo de Iehoua.

²⁵ Si peccare el hombre contra el hombre, los juezes lo juzgaran: mas ſi alguno peccare contra Iehoua, quien rogara por el? Mas ellos no oyeron la boz de ſu padre: porque Iehoua los queria matar.

²⁶ Y el moço Samuel yua creciendo, y mejorandoſe ^{1 *En gracia de Dios y de los hõbres. ×} delante de Dios y delante de los hombres.

²⁸ Y yo lo escogi por mi sacerdote entre todos los tribus de Iſrael, paraque offrecieſſe ſobre mi altar, y quemaſſe perfume, y truxeſſe ephod ^{1 *En mi seruicio. ×} delante demi, y ^{2 *El derecho de los sacerdotes de las offrendas. Leu. 2, 3. 10. y 6, 16, y 7. 7, 34. Numer. 5, 9. 10 y 18, 8. ×} di à la caſa de tu padre todos los sacrificios delos hijos de Iſrael.

²⁹ Porque aueys ^{1 *Hecho vilissimos. ×} hollado mis sacrificios, y mis presentes, que yo mandé enel tabernaculo, y has honrrado à tus hijos mas que à mi, engordandoos de lo principal de todas las offrendas de mi pueblo Iſrael?

^{30 1 *1. Reyes 2, 27. ×} Portanto Iehoua el Dios de Iſrael dixo, Y o auia dicho, que tu caſa, y la caſa de tu padre ^{2 *Me seruirian enel ministerio sacerdotal. ×} andarian delante de mi perpetuamente, mas aora dixo Iehoua: Nunca yo tal haga, porque yo honrraré à los que me honrran, y los que me tuuieren en poco, serán viles.

³¹ Heaqui vienen dias, enque cortaré ^{1 *Tu linea. ×} tu braço, y el braço de la caſa de tu padre, que no aya viejo en tu caſa.

³² Y ^{1 *Sucedera otro enel sacerdotio, cuyas buenas obras haran mal. quista tu posteridad ×} veras competidor enel Tabernaculo en todas las coſas en que hiziere bien à Iſrael, y en ningun tiempo aurá viejo en tu caſa.

³³ Y no te cortaré del todo varon de mi altar, para hazerte marchitar tus ojos, y henchir tu animo de dolor, mas toda la cria de tu caſa morirán ya varones.

³⁴ Y eſto te ſerá señal, es à ſaber loque acõtecerá à tus dos hijos Ophni y Phinees, que ambos morirán en vn dia.

³⁵ Y yo me deſpertaré sacerdote fiel, que haga conforme à mi coraçon y à mi anima, y yo le edificaré caſa firme, y el andará delante ^{1 *Del rey que yo eligiré. ×} de mi Vngido todos los dias.

³⁶ Y ſerá que el que ouiere quedado en tu caſa, vendrá à prostrarsele por auer vn dinero de plata, y vn bocado de pan, diziendole, Ruego te ^{1 *Heb. que me allegues à &c. ×} que me constituyas en algun ministerio paraque coma vn bocado de pan.