GENESIS. 9 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Bendixo Dios à Noe y à ſus hijos, y dixoles, ^{1 *Arrib. 1, 28, y 8, 17. ×} Frutificad y multiplicad, y henchid la tierra.

² Y ^{1 *Todos los animales os temerán. ×} vuestro temor y vuestro pauor ſerá ſobre todo animal de la tierra, y ſobre toda aue delos cielos, en todo loque ſe mouerá en la tierra, y en todos los peces dela mar: en vuestra mano ſon entregados.

^{3 1 *Arrib. 1, 29. ×} Todo loque ſe mueue, que es biuo, tẽ dreys por mantenimiento: ^{2 *Comereys de todo como os he concedido que comays de las legumbres y frutos de la tierra. ×} como verdura de yerua os lo he dado todo.

⁵ Porque ciertamente vuestra sangre que es vuestras almas, yó la demandaré: de mano de todo animal la demandaré, y de mano del hombre, demano del varon ſu hermano demandaré el alma del hombre.

^{6 1 *Matt. 26, 52. Apoc. 13, 10. ×} Elque derramâre sangre de hombre en el hombre, ſu sangre ſerá derramada: ^{2 *@ ×} porque à ymagen de Dios es hecho el hõbre.

^{7 1 *Arrio. 1, 27. ×} Mas vosotros frutificad y multiplicad, y andad en la tierra, y multiplicad en ella.

⁹ Yo, heaqui que yo establezco mi Concierto con vosotros y con vuestra ſimiente deſpues de vosotros,

¹⁰ Y con toda alma biuiente que eſta con vosotros, en aues, en animales, y entoda bestia de la tierra que eſta con vosotros desde todos los que ſalieron del arca haſta todo animal de la tierra.

^{11 1 *Isai. 14, 9. ×} Que yo estableceré mi Concierto con vosotros que no ſerá talada mas toda carne cõ aguas de diluuio: y que no aurá mas diluuio para destruyr la tierra.

¹² Y dixo Dios, Esta sera la señal del Concierto que yo pongo entre mi y vosotros, y toda alma biuiẽte que eſta con vosotros, por ſiglos perpetuos:

¹³ Mi arco pondié en las nuues, elqual ſerá por señal de Concierto entremi y la tierra.

^{14 1 *Eccles. 43, 12. ×} Y ſerá, que quando yo anublaré nuues ſobre la tierra, entonces mi arco parecerá en las nuues,

¹⁵ Y acordarmehé de mi Concierto que eſta entre mi y vosotros, y toda alma biuiente en toda carne: y no serán mas las aguas por diluuio para destruyr à toda carne.

¹⁶ Y estará el arco enlas nuues, y verlohé para acordarme del Cõcierto perpetuo entre Dios y toda alma biuiente, con toda carne que eſtá ſobre la tierra.

¹⁷ Dixo mas Dios à Noe, Esta ſerá la señal del Concierto, que he establecido entre mi y toda carne, que eſtá ſobre la tierra,

¹⁸ Y fueron los hijos de Noe, que ſalisron del arca, Sem, Cham, y Iaphet: y Cham es ^{1 *La cepa de los Chananeos. ×} elpadre de Chanaan.

¹⁹ Estos tres ſon los hijos de Noe, y deestos fue llena toda la tierra.

²¹ Y beuió del vino, y embriagose, y descubriose en medio de ſu tienda,

²² Y vido Cham el padre de Chanaan la desnudez desu padre, y dixo lo à ſus dos hermanos ^{1 *fuera, publicamente. ×} en la calle.

²³ Entonces tomó Sem y Iapheth la ropa, y puſieron la ſobre ſus ombros de ambos, y andãdo hazia tras, cubrieron la desnudez de ſu padre, teniẽdo bueltos los rostros, que no vieron la desnudez de ſu padre.

²⁵ Y dixo, Maldito ſea Chanaan ^{1 *sieruo viliſsimo. ×} sieruó de sieruos ſerá à ſus hermanos.

²⁶ Dixo mas, Bendito Iehoua el Dios de Sem, y ſea le Chanaan sieruo.

^{27 1 *Alludio al nombre de Iapheth, que significa ensanchamienio. ×} Ensanche Dios à Iaphet, y habite en las tiendas de Sem, y seale Chanaan sieruo.

²⁸ Y biuió Noe deſpues del diluuio, trezientos y cincuenta años.

²⁹ Y fueron todos los dias de Noe noue cientos y cincuenta años, y murió.