GENESIS. 49 — Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Llamó Iacob à ſus hijos, y dixo, Iuntaos, ^{1 *Deut. 33, 1. 2.} y declararoshé loque os há de acontecer en los postreros dias.

² Iuntaos y oyd hijos de Iacob, y oyd à vuestro padre Iſrael.

³ Ruben, tu eres mi primogenito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor: ^{1 *S. auias de ſer por el derecho de la primogenitura.} principal en dignidad, principal en fortaleza.

⁴ Coriiente como las aguas: no seas el principal, ^{1 *Arrib. 35, 22. 1. Chro. 5, 1.} por quanto subiste àl lecho de tu padre: entonces te enuileciste subiendo à mi estrado.

⁵ Simeon y Leui, hermanos: armas de iniquidad ſus armas.

⁶ ^{1 *En ſu con sejo. En ſus consultas.} En ſu secreto no entre mi alma, ni mi honrra ſe junte en ſu compañia, ^{2 *Arrib. 34, 25.} que en ſu suror mataron varon, y en ſu voluntad arrancaron muro.

⁷ Maldito ſu suror que es fuerre: y ſu yra, que es dura: ^{1 *Iosue 19, 1. y 21, 1. 2, 3.} ye los apartaré en Iacob, y los esparziré en Iſrael.

⁸ Iuda, ^{1 *Ati. S. ſe endereçan las bẽdiciones siguiẽtes.} tu, Alabartehan tus hermanos: tu mano en la ceruiz de tus enemigos: los hijos de tu padre ſe inclinarán à ti.

⁹ ^{1 *1. Chron. 5, 2.} Cachorro de leon Iuda: de la presa subiste, hijo mio: en coruose, echose como leon, y ^{2 *Ot. Como leona.} como leon viejo quiẽ lo deſpertará?

¹⁰ ^{1 *Matt. 8, 6. Ioan. 1, 46.} No ſerá quitado el ceptro de Iuda, y ^{2 *O, el escriuano o, chanciller. Sig. el derecho de hazer leyes. la autoridad real.} el legislador de entre ſus pies, haſta que venga ^{3 *La felicidad. Sig. el Meſsias.} SILOH, y à el ſe congregarán los pueblos:

¹¹ Atando à la vid ſu pollino, y à la cepa el hijo de ſu aſna, lauó en el vino ſu veſtido y en la sangre de vuas ſu cobertura.

¹² Los ojos bermejos del vino, los dientes blancos de la leche.

¹³ ¶ Zabulon à puertos de mar habitará, y à puerto de nauios: y ſu termino ſerá haſta Sidon.

¹⁴ Iſſachar, asno de hueſſo echado entre dos lios.

¹⁵ Y vido que el descanso era bueno, y que la tierra era deleytosa, y abaxó ſu ombro para lleuar, y siruió en tributo.

¹⁶ Dan, juzgará à ſu pueblo, como vno de los tribus de Iſrael.

¹⁷ Será Dan serpiẽte junto àl camino, biuora junto à la senda, que muerde los talones de los cauallosy haze caer pordetras àl caualgador deellos.

¹⁸ Tu salud eſperé ó Iehoua.

¹⁹ Gad, exercito lo acometerá: mas à la ſin el acometerá.

²⁰ El pan de Aser sera grueſſo, y el dará deleytes de Rey.

²¹ Nephthali, cierua ^{1 *Libre.} dexada: que darà dichos hermosos.

²² ¶ ^{1 *Chrõ. 5, 2.} Ramo ^{2 *O, que crece.} fructisero Ioseph, ramo fructisero junto à fuẽte, ^{3 *O, las hijas &c. Q. d. las ramas del qual vã &c.} las donzellas vã ſobre el muro.

²³ Y amargaronlo, y ^{1 *Alas calũnias llama saetas.} aſſaetearonlo, y aborrecieronlo ^{2 *los tiradores de &c. los cainmniado. res.} los señores de saetas.

²⁴ Mas ſu arco quedó en fortaleza, y los braços de ſus manos ſe corroboraron por las manos del Fuerte de Iacob: de alli apacentó la piedra de Iſrael:

²⁵ ^{1 *S. por las manosdel Dios &c.} Del Dios de tu padre, el qual te ayudará, y del Omnipotente, el qual te bendezirã con bendiciones de los cielos de arriba, con bendiciones del abysmo que eſta abaxo, con bendiciones de tetas y de matriz.

²⁶ Las bendiciones de tu padre fueron mayores que las bendiciones de mis progenitores: ^{1 *emperó las de Ioseph serán como los monies.} haſta el termino de los collados eternos serán ſobre la cabeça de Ioseph, y ſobre la mollera ^{2 *del singular entre ſus hermanos.} del Nazareo de ſus hermanos.

²⁷ ¶ Ben-iamin, lobó ^{1 *Heb. arrebatará.} arrebatador: à la mañana comerá la presa, y à la tarde repartira los despojos.

²⁸ Todos estos fueron los tribus de Iſrael, doze: y eſto sue lo que ſu padre les dixo: y bendixolos: à cada vno por ſu bendicion los bendixo.

²⁹ Y mandoles, y dixoles, Yo ſoy cõgregado cõmi pueblo, sepultadme con mis padres en la cueua que eſtá en el campo de Ephron el Hetheo,

³⁰ En la cueua que eſtá enel campo dela dobladura, que eſtá delante de Mamre en la tierra de Chanaan, ^{1 *Arrib. 23, 16.} la qual compró Abraham conel mismo campo de Ephrõ el Hetheo para heredad de ſepultura.

³¹ Alli sepultaron à Abraham y à Sara ſu muger: alli sepultaron à Iſaac, y à Rebecca ſu muger: alli tambien sepulté yo à Lia,

³² Compra del campo y de la cueua que eſta enel, de los hijos de Heth.

³³ Y como acabó Iacob de dar mãdamiẽtos à ſus hijos, encogió ſus pies en la cama, y espiró: y fue congregado con ſus padres.

Notes

1:1 *Deut. 33, 1. 2.
3:1 *S. auias de ſer por el derecho de la primogenitura.
4:1 *Arrib. 35, 22. 1. Chro. 5, 1.
6:1 *En ſu con sejo. En ſus consultas.
6:2 *Arrib. 34, 25.
7:1 *Iosue 19, 1. y 21, 1. 2, 3.
8:1 *Ati. S. ſe endereçan las bẽdiciones siguiẽtes.
9:1 *1. Chron. 5, 2.
9:2 *Ot. Como leona.
10:1 *Matt. 8, 6. Ioan. 1, 46.
10:2 *O, el escriuano o, chanciller. Sig. el derecho de hazer leyes. la autoridad real.
10:3 *La felicidad. Sig. el Meſsias.
21:1 *Libre.
22:1 *Chrõ. 5, 2.
22:2 *O, que crece.
22:3 *O, las hijas &c. Q. d. las ramas del qual vã &c.
23:1 *Alas calũnias llama saetas.
23:2 *los tiradores de &c. los cainmniado. res.
25:1 *S. por las manosdel Dios &c.
26:1 *emperó las de Ioseph serán como los monies.
26:2 *del singular entre ſus hermanos.
27:1 *Heb. arrebatará.
30:1 *Arrib. 23, 16.

GENESIS. 49 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Notes

Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Lisez « Bible de Casiodoro de Reina (1569) » dans l’application