GENESIS. 22 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Aconteció deſpues de estas coſas, q tentó Dios à Abraham, y dixole, Abraham, y el respondió, He me aqui.

² Y dixo, Toma aora tu hijo, tu vnico, que amas, Iſaac, y vete à tierra de ^{1 *Nombre del monte donde deſpues fue edificado el Templo, y sedió el cũplimiẽto de todo lo prometido ×} Moriah, y offrecelo alli en holocausto ſobre vno de los montes que yo te diré.

³ Y Abraham madrugó por la mañana, y en albardó ſu asno, y tomó cõsigo dos moços suyos, y à Iſaac ſu hijo: y corró leña para el holocausto, y leuantóse, y fue àl lugar que Dios le dixo.

⁴ Al tercero dia alçó Abraham ſus ojos, y vido el lugar de lexos.

⁵ Entonces dixo Abraham à ſus moços, Esperáos aqui con el asno, y yo y el mochacho yremos haſta alli, y adoraremos, y bolueremos à vosotros.

⁶ Y tomó Abraham la leña del holocausto, y pusola ſobre Iſaac ſu hijo: y ^{1 *Abraham. ×} el tomó en ſu mano el fuego, y el cuchillo, y fueron ambos juntos.

⁷ Entõces Iſaac habló à Abraham ſu padre, y dixo, Padre mio, y el respondió, Heme aqui mi hijo. Y el dixo, He aqui el fuego y la leña: mas donde eſtá el cordero para el holocausto?

⁸ Y respondió Abraham, Dios proueerá para ſi cordero para el holocausto, hijo mio. Y yuan ambos juntos.

⁹ Y como llegarõ àllugar que Dios le auia dicho, edificó alli Abraham vn altar, y compuso la leña, y ató à Iſaac ſu hijo, y puso lo ſobre el altar, ſobre la leña.

¹⁰ Y estendió Abraham ſu mano, y tomó el cuchillo, para degollar à ſu hijo.

¹² Y dixo, No estiendas tu mano ſobre el mochacho, ni le hagas nada, que aora conozco que temes à Dios, ^{1 *Heb. que no vedaste tu hijo &c. de mi. ×} que no me refusaste tu hijo, tu vnico.

¹³ Entõces alçó Abraham ſus ojos, y miró, y he aqui vn carnero à ſus espaldas trauado en vna mata por ſus cuernos: y fue Abraham, y tomo el carnero, y offreciolo en holocausto en lugar de ſu hijo.

¹⁴ Y llamó Abraham el nombre de aquel lugar, Iehoua ^{1 *Proueerá. ×} verá, por tanto ^{2 *Se llama oy el monte &c. ×} ſe dize oy del monte, Iehoua uerá.

¹⁵ Y llamó el Angel de Iehoua à Abrahã la segunda vez ^{1 *De arriba. ×} desde el cielo,

¹⁶ Y dixo, ^{1 *Psal. 104, 9. Ecclicõ 44, 21. 1. Mach. 2, 52. Luc. 1, 73. Heb. 6, 13. ×} Por mi mismo he jurado, dixo Iehoua, que por quanto has hecho eſto, ^{2 *Arrib. ver. 12. ×} que no refusaste à tu hijo, à tu vnico,

¹⁷ Que bendiziendo te bendeziré, y multiplicando multiplicaré tu ſimiente como las eſtrellas del cielo, y como el arena que eſtá à la ribera de la mar: y tu ſimiẽte ^{1 *Será superior à ſus enemigos. ×} poſſeerá las puertas de ſus enemigos.

¹⁸ Y ^{1 *Arrib. 12, 3. y 18, 18. Abax. 26, 4. Ecclcõ 44, 25. Act. 3, 25. ×} ENTV SIMIENTE serán benditas todas las Gentes de la tierra, por quanto obedeciste à mi boz.

¹⁹ Y tornose Abraham à ſus moços, y leuantaronſe y fueronſe juntos à Bersabee, y habitó Abraham en Bersabee.

²⁰ Y acõtecio deſpues deestas coſas, que fué dada nueua à Abraham diziendo, He aqui que tambien Melchá ha parido hijos à Nachor tu hermano,

²¹ A Hus ſu primogenito, y à Buz ſu hermano, y à Camuel padre de Aram,

²² Y à Cased, y à Azau, y à Pheldas, y à Iedlaph, y à Bathuel.

²³ Y Bathuel engendró á Rebecca. Estos ocho parió Melcha à Nachor hermano de Abraham.

²⁴ Y ſu concubina, que ſe llamaua Reumah, parió tambien à Tabee, y à Gaham, y à Thahas, y à Maacha.