GENESIS. 20 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ De ^{1 *Del Alcornocal de Mamre. ×} alli ſe partió Abraham à la tierra del Medio dia, y aſſentó entre Cades y Sur, y peregrinó en Gerar.

² Y ^{1 *Arrib. 12, 13. ×} dezia Abraham de Sara ſu muger, Mi hermana es. Y Abimelech Rey de Gerar embió, y tomó à Sara.

³ Emperó Dios vino à Abimelech en sueños de noche, y dixole, He aqui, muerto eres por la muger que tomaste, la qual es casada con marido.

⁴ Mas Abimelech no auia llegado à ella, y dixo, Señor, matarás tambien la gente justa?

⁵ El no me dixo, Mi hermana es, y ella tãbiẽ dixo, Mi hermano es? Con senzillez de mi coraçon, y con limpieza de mis manos he hecho eſto.

⁶ Y dixo le Dios en sueños, Yo tambien ſe, que con entereza de tu coraçon has hecho eſto: y yo tambien te detuue de peccar contra mi, por tanto no te permiti que tocaſſes en ella.

⁷ Aora pues, buelue la muger à ſu marido, porque es propheta, y orará por ti, y biue. Y ſi tu no la boluieres, sepas que ^{1 *Heb. muriendo motirás. ×} decierto morirás con todo lo que fuere tuyo.

⁸ Entõces Abimelech ſe leuãtó de mañana, y llamó à todos ſus sieruos, y dixo todas estas palabras en los oydos dellos, y temieron los hombres en gran manera.

⁹ Despues llamó Abimelech à Abraham, y dixole, Que nos has hecho? y que pequé yo contra ti, que has metido ſobre mi, y ſobre mi reyno tan gran peccado? Obras que no ſon de hazer, has hecho comigo.

¹⁰ Y dixo mas Abimelech à Abrahã, Que viste, ^{1 *Heb. que heziste eſta palabra? ×} para que hizieſſes eſto?

¹¹ Y Abraham respondió, Porque dixe, Cierto no ay temor de Dios en eſte lugar: y matarmehán por cauſa de mi muger.

^{12 1 *Arrib. 12, 13. ×} Y tambiẽ cierto mi hermana es, ^{2 *Los dos decendian de vn mismo abuelo aunque por diuersas lineas Arrib. cap. 11. ver. 26, 29. ×} hija de mi padre, mas no hija de mi madre, y tomé la por muger.

¹³ Y fue, que quando Dios me hizo ^{1 *Heb. errar. declara lo el Apostol Heb. 11, 8. ×} ſalir vagabundo de la caſa de mi padre, yo le dixe, ^{2 *Esta merced me harás &c. ×} Esta ſerá tu misericordia que harás comigo, que en todos los lugares dõde vinieremos, digas de mi, Mi hermano es.

¹⁴ Entonces Abimelech tomó ouejas y uacas, y sieruos y sieruas, y dió à Abraham, y boluiole à Sara ſu muger.

¹⁵ Y dixo Abimelech, Heaqui mi tierra eſta ^{1 *A tu mãdar. ×} delante de ti, en loque bien te pareciere, habita.

¹⁶ Y à Sara dixo, Heaqui he dado mil pesos de plata ^{1 *a Abraham. ×} à tu hermano: he aqui ^{2 *No niegues otra vez ſer tu marido: por que el marido es a ſu muger como vn velo con que ſon cubiertos los ojos de todos los otros hombres para que no la osen mirar ſin graue, crimen. ×} el te es por velo de ojos à todos los que estuuieren contigo, y con todos: y ^{3 *Heb. ſe reprehendida, o castigada. ×} escarmienta.

¹⁷ Entõces Abraham oró à Dios, y Dios sanó à Abimelech y à ſu muger, y à ſus sieruas, y parieron.

¹⁸ Porque ^{1 *Auia quí tado la virtud de concebir. ×} cerrando auia cerrado Iehoua toda matriz de la caſa de Abimelech, à cauſa de Sara muger de Abraham.