EZECHIEL. 7 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Fue palabra de Iehoua à mi diziendo.

² Y ^{1 *S. Oye. ×} tu, ô hombre, anſi dixo el Señor Iehoua à la tierra de Iſrael, La fin, la fin viene ſobre los quatro cãtones de la tierra.

³ Aora ſerá la fin ſobre ti: y embiaré ſobre ti mi furor, y juzgartehé ſegũ tus caminos: y pondré ^{1 *S. con el castigo. O, accusartehe, hazertehe cargo de todas &c. ×} ſobre ti todas tus abominaciones.

⁴ Y mi ojo no te perdonará, ni tẽdré misericordia: mas tus caminos pondré ſobre ti, y tus abominaciones estarán en medio de ti: y sabreys que yo ſoy Iehoua.

⁵ Ansi dixo el Señor Iehoua, V n mal, heaqui que viene vn mal.

⁶ La fin viene, la fin viene: deſpertado ſe ha cõtra ti: heaqui que viene.

^{7 1 *El dia determinado para tu castigo. ×} La mañana viene para ti ô morador de la tierra, El tiempo viene, cercano es el dia del alboroto, y no ſerá ^{2 *Ruydo vano. ×} eko de los montes.

⁸ Aora presto derramaré mi yra ſobre ti, y cũpliré en ti mi furor: y juygartehé ſegun tus caminos, y pondré ſobre ti todas tus abominaciones.

⁹ Y mi ojo no perdonará, ni auré misericordia: ſegun tus caminos pondré ſobreti, y tus abominaciones ſeran en medio deti: y fabreys que yo ſoy Iehoua que hiero.

¹⁰ Heaqui el dia, heaqui que viene. la mañana ha ſalido: ^{1 *Aludio à la vara de Ierem. 1, 12. ×} florecido ha el baculo: reuerdecido ha ^{2 *La gloria de los Chald. que auia de ſer el bordon cõ que Iuda auia de ſer herido. ×} la soberuia.

¹¹ La violencia seha leuantado en vara de impiedad: ni ^{1 *De los Iudios. ×} deellos, ni de ſus riquezas, ni delo deellos, quedará nada. ni aũ aurá luto por ellos.

¹² El tiempo es venido, allegóse el dia. Elque compra, no ſe huelgue: y el que vẽde, no llore: porque la yra eſtá ^{1 *Sobre todo el Pueblo en general. ×} ſobre toda ſu multitud.

¹³ Porque el que vende no tornara ^{1 *A ſu poſſeſsion cõforme à la Ley Leu. 25, 13. ×} à la venta, aunque queden biuos: porque ^{2 *Esta sentencia. ×} la vision es dada ſobre toda ſu multitud, no ſe cancellará: y ninguno en ſu iniquidad de ſu vida ^{3 *S. a penicencia. ×} no ſe esforçará.

¹⁴ Tocarán trompeta, y aparejarán todas las coſas, y no aurá quien vaya à la batalla: porque mi yra eſtá ſobre toda ſu multitud.

¹⁵ De fuera cuchillo, de dentro pestilencia y hambre. Elque estuuiere enel campo, morirá à cuchillo: y àlque estuuiere en la ciudad, hambre y pestilencia lo cõsumirá.

¹⁶ Y losque escapâren deellos, estarán ſobre los mõtes como palomas de los valles, gimiẽdo todos cada vno por ſu iniquidad.

¹⁷ Todas manos serán descoyuntadas: y todas rodillas ^{1 *Perderan toda la fuerça como ſi ſe derritieran. ×} ſe escurrirán en aguas.

^{18 1 *Isa. 15, 2. Iere. 48, 37. ×} Y ceñirsehan de sacos, y cubrirloshá temblor: y en todo rostro aurá verguẽça: y en todas ſus cabeças ^{2 *En testimonio de grãde tristeza. ×} peladura.

¹⁹ Arronjarán ſu plata por las plaças, y ſu oro lexos: ^{1 *Prou 11, 4. Soph. 1, 18, Ecclesiastico 5, 10. ×} ſu plata ni ſu oro no los podrá librar enel dia del furor de Iehoua: no hartarán ^{2 *Su hambre. ×} ſu anima, ni henchirán ſus vientres: porque ſerá cay da porsu maldad.

²⁰ Porque ^{1 *El Tẽplo de que ſe gloriauan vanamente. ×} la gloria de ſu ornamento puſieron en soberuia: y hizieron enella ymagines de ſus abominaciones, de ſus estatuas: portanto sela torné àellos ^{2 *En ocasion de ſu destierro. ×} en alexamiento.

²¹ Y en mano de estraños la entregué para ſer saqueada, y en despojos à los impios de la tierra: y contaminarlahán.

²² Y apartaré deellos mi rostro, y violarán ^{1 *El lugar Sàn ctiſsimo del Tẽplo. ×} mi secreto: y entrarán enel destruydores, y contaminarlohán.

^{23 1 *En symbolo del captiuerio. mandamiẽto àl Prophet. ×} Haz vna cadena: porque la tierra es llena ^{2 *De crimines de homicidios. ×} de juyzio de sangres: y la ciudad es llena de violencia.

²⁴ Y o pues traeré los mas malos de todas las gentes los quales poſſeerán ſus casas: y haréceſſar la soberuia de los poderosos, y ſus sanctuarios serán profanados.

^{25 1 *Heb. corramiento, o tala. ×} Destruyciõ viene, y buscarán la paz, ^{2 *Heb. y no ella. ×} y no ſe hallará.

²⁶ Quebrantamiento ſobre quebrantamiento vendrá, y ^{1 *Heb. oydo ſobre oydo. ×} fama ſerá ſobre sama: y buscarán respuesta del propheta, y la Ley perecerá del Sacerdote, y el cõsejo ^{2 *Del Senado. Ierẽ 18, 18. ×} de los Ancianos.

²⁷ El Rey ſe enlutará, y el principe ſe vestirá de aſſolamiento: y las manos del pueblo de la tierra ſeran conturbadas. Segun ſu camino haré conellos: y con los juyzios deellos los juzgaré: y sabran que yo ſoy Iehoua.