3 Portanto prophetiza, y di, Ansi dixo el Señor Iehoua, Porquanto, por quanto aſſolandoos y tragãdoos de todas partes, paraque fuessedes heredad à las otras Gentes, 1 *Aueysvenido en bocas y lenguas de gẽtes. aueys subido en bocas de lenguas, y infamia del Pueblo.
4 Portanto Mõtes de Iſrael oyd Palabra del Señor Iehoua: Ansi dixo el Señor Iehoua àlos mõtes y à los collados, à los arroyos y à los valles, à las ruynas y aſſolamiẽtos: y àlas ciudades desamparadas que fueron puestas à saco, y en eſcarnio à las otras gentes alderredor:
5 Portanto anſi dixo el Señor Iehoua: Sino he hablado enel fuego de mi zelo contra las demas Gentes, y contra toda Idumea, que 1 *Se diputaron. ſe puſieron mi tierra por heredad con alegria de todo coraçon, con menosprecio de animo, echandola à saco.
6 Portanto prophetiza ſobre la tierra de Iſrael, y di a los montes y à los collados: àlos arroyos y àlos valles, Ansi dixo el Señor Iehoua: Heaqui que en mi Zelo y en mi furor 1 *S. contra vuestros enemigos. he hablado, por quanto aueys lleuado la injuria delas Gentes.
8 Y vosotros, ô Montes de Iſrael, dareys vuestros ramos, y lleuareys vuestro fruto à mi Pueblo Iſrael, porque 1 *Presto boluerán à ſu tierra. cerca están para venir.
9 Porque heaqui que Yo à vosotros: y me bolueré à vosotros, Y sereys labrados, y sem brados.
10 Y haré multiplicar ſobre vosotros hõbres à toda la Caſa de Iſrael, toda: y habitarsehán las ciudades: y las ruynas serán edificadas.
11 Y multíplicaré ſobre vosotroshõbres, y beſtias: y serán multiplicados y crecerán: y hazeroshé que moreys como 1 *Heb. en vuestras antigue dades. soliades antiguamente: y hazeros hé mas bien que en vuestros prĩcipios: y sabreys que yo ſoy Iehoua.
12 Y hare andar hombres ſobre vosotros, à mi Pueblo Iſrael, y poſſeertehán, y serleshás por heredad: y nunca mas les matarás los hijos.
13 Ansi dixo el Señor Iehoua, Porquanto dizẽ de vosotros, Comedora de hombres, y matadora de los hijos de tus Gẽtes has sido.
14 Portanto no comerás mas hombres, y nunca mas matarás los hijos 1 *A tus moradores. à tus Gentes, dixo el Señor Iehoua.
15 Y nũca mas te haré oyr injuria de Gẽtes, ni mas lleuarás denuestos de pueblos ni mas mataras los hijos à tus gentes, dixo el Señor Iehoua.
16 Y fue Palabra de Iehoua, à mi diziẽdo.
17 Hombre, La Caſa de Iſrael que moran en ſu tierra, la han contaminado cõ ſus caminos y con ſus obras: como immundicia de menstruosa fue ſu camino delãte de mi.
18 Y derramé mi yra ſobre ellos por las sangres que ellos derramaron ſobrela tierra: y consus idolos la contaminaron.
19 Y yo los esparzi por las gentes, y fuerõ auentados por las tierras: cõforme àsus caminos, y cõforme àsus obras los juzgué.
21 Y vue manzilla de mi sancto Nombre, àlqual contaminaron la Caſa de Iſrael enlas Gentes adonde vinieron.
22 Portanto di àla Caſa de Iſrael: Ansi dixo el Señor Iehoua, 1 *S. ſi os restituyo. No lo hago por vosotros, ô Caſa de Iſrael, mas por cauſa demi sancto Nombre, el qual vosotros cõtaminastes en las Gentes adonde venistes.
23 Y sanctificaré mi grande Nombre cõtaminado en las Gentes, 1 *Ro. 2, 24. el qual vosotros cõtaminastes entre ellas: y sabrán las Gentes que yo ſoy Iehoua, dixo el Señor Iehoua, quando fuere sanctificado en vosotros delante de vuestros ojos.
24 Y yo os tomaré delas Gentes, y os jũtaré de todas las tierras: y os traeré à vuestra tierra.
25 Y esparziré ſobre vosotros agua limpia, y sereys limpiados de todas vuestras immũdicias: 1 *De vuestras idolatrias. y de todos vuestros idolos os limpiaré.
26 1 *Arrib. 11, 19. Y os daré coraçõ nueuo: y põdré eſpiritu nueuo dẽtro de vosotros: y quitaré de vuestra carne el coraçõ de piedra, y daroshé coraçon de carne.
27 Y põdre dẽtro de vosotros mi Eſpiritu, y haré que andeys en mis mandamiẽtos, y guardeys mis derechos, y los hagays.
28 Y habitareys en la tierra que di à vuestros padres: y vosotros me sereys por Pueblo; y yo seré à vosotros por Dios.
29 Y os guardaré de todas vuestras immũdicias, y llamaré àl trigo, y lo multiplicaré: y no os daré hambre.
30 Y multiplicaré el fruto de los arboles, y el fruto de los cãpos, porque nũca mas recibays opprobrio de hãbre en las Gentes.
31 Y acordarosheys de vuestros malos caminos, y de vuestras obras que no fueron bucnas: 1 *Arr. 20, 43. y sereys confusos en vuestra misma preſencia por vuestras iniquidades, y por vuestras abominaciones.
32 1 *Arr. v. 22. No lo hago yo por vosotros, dixo el Señor Iehoua, seaos notorio: auergonçaos y confundios de vuestras iniquidades, Caſa de Iſrael.
33 Ansi dixo el Señor Iehoua, El dia que os limpiaré de todas vuestras iniquidades, haré tambien habitar las ciudades, y las aſſoladas serán edificadas.
34 Y la tierra aſſolada ſerá labrada en lugar de auer sido aſſolada en ojos de todos losque paſſaron:
35 Los quales dixeron, Esta tierra aſſolada, fue como huerto 1 *Ameniſsimo, qual fue el parayso terrenal Gen. 2, 8. de Eden: y estas ciudades desiertas y aſſoladas, y arruynadas, fortalecidas estuuieron.
36 Y las Gẽtes que fuerõ dexadas en vuestros alderredores, sabrán que yo Iehoua edifiqué las derribadas, y planté las aſſoladas: yo Iehoua hablé, y hize.
37 Ansi dixo el Señor Iehoua, Aun enesto seré requerido de la Caſa de Iſrael para hazer àellos: yo los multiplicaré de hõbres como de ouejas.
38 1 *Como los hatos de las ouejas que ſe traẽ â Ierus. las fiestas solẽnes para vender para los sacrificios. Como las ouejas sanctas, como las ouejas de Ieruſalem en ſus solennidades, anſi las ciudades desiertas serán llenas de rebaños de hõbres: y sabrã que yo ſoy Iehoua.
Notes
- 1:1 *Arri. 6, 2.
- 1:2 *O, contra.
- 2:1 *Los Idumeos.
- 2:2 *La tierra montañosa de Isr.
- 3:1 *Aueysvenido en bocas y lenguas de gẽtes.
- 5:1 *Se diputaron.
- 6:1 *S. contra vuestros enemigos.
- 7:1 *He prometido.
- 7:2 *Heb ſino las &c. como v. 5.
- 8:1 *Presto boluerán à ſu tierra.
- 11:1 *Heb. en vuestras antigue dades.
- 14:1 *A tus moradores.
- 20:1 *Isa. 52, 5. Rom. 2, 34.
- 20:2 *Hizierõ infame.
- 22:1 *S. ſi os restituyo.
- 23:1 *Ro. 2, 24.
- 25:1 *De vuestras idolatrias.
- 26:1 *Arrib. 11, 19.
- 31:1 *Arr. 20, 43.
- 32:1 *Arr. v. 22.
- 35:1 *Ameniſsimo, qual fue el parayso terrenal Gen. 2, 8.
- 38:1 *Como los hatos de las ouejas que ſe traẽ â Ierus. las fiestas solẽnes para vender para los sacrificios.
