EZECHIEL. 34 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Fué Palabra de Iehoua à mi, diziendo:

² Hombre, ^{1 *Ierm. 23, 1. ×} prophetiza cõtra los pastores de Iſrael, prophetiza, y di les a los pastores: Ansi dixo el Señor Iehoua, Ayde los pastores de Iſrael, que apacientan à ſi mismos. Los pastores no apacientã las ouejas?

³ Comeys la leche, y vestis os de la lana: la grueſſa degollays, no apacentays las ouejas.

⁴ No esforçastes las flacas, ni curastes la enferma: no ligastes la perniquebrada, no tornastes la amontada, ni buscastes la perdida: mas enseñoreastes os deellas con dureza, y con violencia.

⁵ Y eſtan derramadas ^{1 *Heb. de ſin pastor. ×} por falta de pastor: y fueron para ſer comidas de toda besstia del campo, y fueron esparzidas.

⁶ Y anduuieron perdidas mis ouejas ^{1 *Aludio á los lugares de las idolatrias. ×} por todos los montes, y en todo collado alto: y en toda la haz de la tierra fuerõ derramadas mis ouejas, y no vuo quien buscaſſe, ni quien requirieſſe.

⁷ Portanto Pastores, oyd Palabra de Iehoua.

⁸ Biuo yo, dixo el Señor Iehoua, ſi no por quanto mi rebaño fué para ſer robado, y mis ouejas fuerõ para ſer comidas de toda bestia del campo, ſin pastor: ni mis pastores buscaron mis ouejas, mas los pastores ſe apacentaron à ſi mismos, y no apacentaron mis ouejas:8 Portãto, ò Pastores, oyd palabra de Iehoua.

⁹ Ansi dixo el Señor Iehoua: Heaqui que yo à los pastores: y requiriré mis ouejas de ſu mano, y yo los haré dexar de apacentar las ouejas: ni mas los pastores ſe apacentarán à ſi misn s: y yo eſcaparé mis ouejas de ſus bocas: ni mas les serán por comida.

¹⁰ Porque anſi dixo el Señor Iehoua: Heaqui que yo, yo, requiriré mis ouejas, y las ^{1 *Heb. escu driñaré. ×} reconoceré.

¹¹ Como reconoce ſu rebaño el pastor el dia que eſtá en medio de ſus ouejas ^{1 *S. que fueron. ×} esparzidas: anſi reconocerê mis ouejas, y las eſcapare de todos los lugares en que fuerõ esparzidas ^{2 *De la gráde calamimidad de ſu captiuerio. ×} el dia del nublado y de la escuridad.

¹² Y yo las sacare de los pueblos, y las jũtarê de las tierras: y las meterê en ſu tierra, y las apacentaré en los mõtes de Iſrael por las riberas, y en todas las habitaciones de la tierra.

¹³

¹⁴ En buenos pastos las apacentaré, y en los altos montes de Iſrael sera ſu majada: alli dormirán en buena majada: y en pastos grueſſos serán apacentadas, en los montes de Iſrael.

¹⁵ Yo apacentaré mis ouejas, y yo les haré tener majada, dixo el Señor Iehoua.

¹⁶ Y o buscaré la perdida, y tornaré la amontada: y ligaré la perniquebrada, y esforçaré la enferma: ^{1 *Ab. v. 21. ×} mas àla grueſſa y àla fuerte destruyré: Y o las apacẽtaré ^{2 *Conforme à loque aurán menester. ×} en juyzio.

¹⁷ Mas vosotras ouejas mias, anſi dixo el Señor Iehoua, Heaqui que yo ^{1 *Hago examen. ×} juzgo entre oueja y oueja, los carneros y los cabrones.

^{18 1 *Contra las grueſſas. ×} Poco os es que comays los buenos pastos, ſino que tambien holleys cõ vuestros pies lo que queda de vuestros pastos? Y que beuays las profundas aguas, ſino que tambien las que quedan holleys con vuestros pies?

¹⁹ Y mis ouejas coman la reholladura de vuestros pies, y la reholladura de vuestros pies beuan?

²⁰ Por tanto el Señor Iehoua dixo anſi à ellos: Heaqui que yo, yo juzgaré entre la oueja grueſſa y la oueja flaca.

²¹ Por quanto rempuxastes conel lado y conel ombro, y acorneastes con vuestros cuernos à todas las flacas, haſta que las esparzistes fuera.

²² Y o saluaré à mis ouejas, y nũca mas serán en rapina: y juzgaré entre oueja y oueja.

^{23 1 *Isa. 40, 11. Dan. 9. Ioan. 10, 11. ×} Y deſpertaré ſobreellas vn pastor, y el las apacentará, ^{2 *Promeſſa del Meſsias. ×} à mi sieruo Dauid: el las apacentará, y el les ſerá por pastor.

²⁴ Y yo Iehoua les seré por Dios, y mi sieruo Dauid Principe en medio deellos. Yo Iehoua he hablado.

²⁵ Y concertaré conellos Concierto ^{1 *De felicidad, de toda prosperidad. ×} de paz, y haré ceſſar dela tierra las malas beſtias: y habitarán en el desierto seguramente, y dormirán en los bosques.

²⁶ Y daré à ellas y à los alderredores de mi collado, bendiciõ: y haré decẽdir la lluuia en ſu tiẽpo, lluuias de bendicion serán.

²⁷ Y el arbol del campo dará ſu fruto, y la tierra dara ſu fruto: y estarán ſobre ſu tierra seguramente: y sabran que yo ſoy Iehoua, quando yo quebraré las coyũdas de ſu yugo, y los libraré de mano de losque ^{1 *Heb. obran en ellos. ×} ſe siruen deellos.

²⁸ Y no ſeran mas presa delas Gentes, y las beſtias de la tierra nunca mas las comerán: y babitarán seguramente, y no aurá quien espante.

²⁹ Y deſpertarles he ^{1 *Al Meſsias entiende à quien los precedentes proph. llamaron Planta. Isa. 4, 2. y 11, 1. Ier. 33, 15. y deſpues Zach. 3, 8. ×} vna Planta por nõbre, ni mas ſeran cõsumidos de hãbre en la tierra, y no ſeran mas auergonçados delas Gentes.

³⁰ Y sabran que yo ſu Dios Iehoua ſoy cõellos, y ellos ſon mi Pueblo, la Caſa de Iſrael, dixo el Señor Iehoua.

^{31 1 *Ioã. 10, 11. ×} Y vosotras ouejas mias, ouejas de mi pasto, vosotros soys hõbres, yo vuestro Dios, dixo el Señor Iehoua.