EZECHIEL. 10 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Miré, y heaqui ſobre ^{1 *Arr. 1, 26. ×} el cielo que eſtaua ſobre la cabeça ^{2 *Losque arr. 1. llamó animales. ×} de los Cherubines, como vna piedra de Saphiro, que parecia como ſemejança de vn throno que ſe mostró ſobre ellos.

² Y ^{1 *S. elque eſtaua sentado ſobre el throno. ×} dixo àl varon veſtido de lienços, dixole: Entra ^{2 *O, entre las ×} en medio de las ruedas debaxo de los Cherubines, y hinche tus manos de carbones en cendidos de entre los Cherubines, y derrama ſobre la ciudad. Y entró delante de mis ojos.

³ Y los Cherubines eſtauan àla mano derecha de la Caſa quando eſte varon entró: y vna nuue henchia el patio de à dentro.

^{4 1 *Arr. 9, 3. ×} Y la gloria de Iehoua ſe auia alçado del Cherubin àl lumbral de la puerta: y la Caſa fue llena de la nuue, y el patio ſe hinchió del resplandor de la gloria de Iehoua.

⁵ Y ^{1 *Arr. 1, 24. ×} el estruendo de las alas de los Cherubines ſe oyó haſta el patio de à fuera, ^{2 *Enel mismo lugar. ×} como la boz del Dios Omnipotẽte quãdo habla.

⁶ Y aconteció, que como mandó àl varõ veſtido de lienços, diziendo, Toma fuego de entre las ruedas, de entre los cherubines, el entró, y ſe paró entrelas ruedas.

⁷ Y vn cherubin estẽdió ^{1 *Arr. 1, 8. ×} ſu mano de entre los cherubines àl fuego que eſtaua entre los Cherubines, y ^{2 *S. de los carbones encẽdidos. ×} tomó, y puso enlas palmas del queestaua veſtido de lienços, el qual lo tomó, y ſalióse.

⁸ Y appareció en los Cherubines la figura de vna mano humana debaxo de ſus alas:

⁹ Y miré, y ^{1 *Son las mismas del cap. 1. ×} heaqui quatro ruedas junto àlos Cherubines, cabe cada Cherubin auia vna rueda, y el parecer de las ruedas era como parecer de piedra de Tharsis.

¹⁰ Y el parecer deellas, todas quatro eran de vna manera ^{1 *Heb. como eſtá rue da en medio de rueda. ×} como ſi fuera vna en medio de otra.

¹¹ Quando andauã, ſobre ſus quatro costados andauan, no ſe tornauan quando andauan: mas al lugar dõde ſe boluia ^{1 *S. de los Cher. ×} el primero, enpos deel yuã: ni ſe tornauan quãdo andauan.

^{12 1 *Arri. 1, 8. y 18. ×} Y ^{2 *Todo el cuerpo de los animales. ×} toda ſu carne, y ^{3 *S. de las ruedas. ×} ſus costillas, y ſus manos, y ſus alas, y las ruedas, eſtaua lleno de ojos alderredor en ſus quatro ruedas.

¹³ Alasruedas, àellas, fue clamado en mis oydos, Rueda.

¹⁴ Y cada vno tenia quatro rostros. El primer rostro era ^{1 *Arr. 1, de buey. ×} de Cherubin: el segũdo rostro, era de hombre: el tercer rostro, de leon: el quarto rostro de aguila.

¹⁵ Y leuãtarõse los Cherubines: estos ſon los animales ^{1 *Arr. 1. ×} que vide enel rio de Chobar.

¹⁶ Y quando los Cherubines andauan, andauan las ruedas junto cõellos: y quando los Cherubines alçauan ſus alas, para alçarſe de la tierra, las ruedas tambien no ſe boluian de junto à ellos.

¹⁷ Quando ſe parauan ellos, ſe parauan: y quando ſe alçauan ellos, ſe alçauan con ellos, porque ^{1 *Arr. 1, 20. ×} el eſpiritu de los animales eſtaua en ellas.

¹⁸ Y la gloria de Iehoua ſe ſalió de ſobreel lumbral dela Caſa, y paro ^{1 *En aquel carro de los animales o Cher. ×} ſobre los Cherubines.

¹⁹ Y alçando los Cherubines ſus alas, alçarõse de la tierra delãte de mis ojos: quãdo ellos ſalian tãbien las ruedas estauã delante deellos: y pararõse à la entrada de la puerta Oriental dela Caſa de Iehoua, y la gloria del Dios de Iſrael encima de ſobre ellos.

²⁰ Estos erã los animales que vide debaxo del Dios de Iſrael enel Rio de Chobar: ^{1 *S. declarandoſe me deſpues mejor la vision. ×} y conoci que eran Cherubines.

²¹ Cada vno tenia quatro rostros, y cada vno quatro alas, y figura de manos ^{1 *Heb. de hombre. ×} humanas debaxo de ſus alas.

²² Y la sigura de ſus rostros, eran los rostros que vide junto àl Rio de Chobar: ſu parecer ^{1 *Heb. y ellos. ×} y ſu ſer: cada vno caminaua en derecho de ſu rostro.