EL EVANGELIO. SEGVN S. MATTHEO. 7 — Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ NO ^{1 *Luc. 6, 37 Rom. 2, 1. y 1. Cor. 4, 3.} juzgueys: porque tambien no seays juzgados.

² Porque con el juyzio que juzgays, sereys juzgados: y ^{1 *Mar. 4, 25. Luc. 6, 58.} con la medida que medis, conella os boluerán à medir.

³ Y porque miras el arista que eſtá enel ojo de tu hermano: y no echas de ver la viga que eſtá en tu ojo?

⁴ ^{1 *Luc. 6, 41.} O como ^{2 *Gr. dizes.} dirás à tu hermano, Espera echaré de tu ojo el arista: y heaqui vna viga en tu ojo?

⁵ Hypocrita, echa primero la viga de tu ojo: y entonces ^{1 *O, verás, à echar.} mirarás en echar el arista del ojo de tu hermano.

⁶ No deys lo sancto à los perros: ni echeys vuestras perlas delante de los puercos: porque no las rehuellen cõ ſus pies, y bueluan y os despedacen.

⁷ ¶ Pedid, y darseoshá. Buscad, y hallareys. Tocad, y abrirseos há.

⁸ ^{1 *Ab. 21, 22. Mar. 11, 24. Luc. 11, 9. Ioan. 14, 13. y 16, 14. Iac. 1, 6.} Porque qual quiera que pide, recibe: y el que buſca, halla: y àl que toca, ^{2 *G. ſerá abierto.} ſe abre.

⁹ Que hombre ay de vosotros á quien ſi ſu hijo pidiere pan, darlehá vna piedra?

¹⁰ Y ſi le pidiere pescado, darlehá ſerpiente?

¹¹ Pues ſi vosotros, ſiendo malos, sabeys dar buenas dadiuas à vuestros hijos, vuestro Padre que eſtá en los cielos quanto mas dará buenas coſas à los que piden deel?

¹² ¶ ^{1 *Luc. 6, 31. Tob. 4, 16.} Ansi que, todas las coſas que querria des que los hõbres hizieſſen convosotros, anſi tambien hazed vosotros con ellos: porque eſta es ^{2 *La summa de la Ley y de los &c.} la Ley, y los prophetas.

¹³ ¶ ^{1 *Lu. 13, 24.} Entrad por la puerta estrecha: porque el camino que lleua à perdicion, es ancho y espacioso: y los que vã por el, ſon muchos.

¹⁴ Porque la puerta es estrecha, y angosto el camino que lleua à la vida: y pocos ſon los que lo hallan.

¹⁵ ¶ Tambien, Guardaos de los falsos prophetas, que vienen à vosotros con veſtidos de ouejas: mas dedentro ſon lobos robadores.

¹⁶ Por ſus frutos los conocereys. ^{1 *Lu. 6, 43, 44.} Cogense vuas de los espinos? o higos de los escambrones?

¹⁷ Desta manera, todo buen arbol, ^{1 *G. haze.} lleua buenos frutos: mas el arbol ^{2 *Corrupto. hediõdo.} podrido, lleua malos frutos.

¹⁸ No puede el buen arbol lleuar malos frutos: ni el arbol podrido lleuar buenos frutos.

¹⁹ ^{1 *Rom. 2, 13. Iac. 1, 22.} Todo arbol que no lleua buen fruto, cortase, y echase enel fuego.

²⁰ Ansi que por ſus frutos los conocereys.

²¹ No qualquiera que me dize, Señor, Señor, entrará en el Reyno de los cielos: mas el que hiziere la voluntad de mi Padre que eſtá en los cielos.

²² Muchos me dirán aquel dia, Señor, Señor, no prophetizamos en tu nombre, y en tu nombre sacamos demonios, y en tu nom bre hezimos muchas ^{1 *Gr. potestades o potencias.} grandezas.

²³ Y entõces les cõfeſſaré, ^{1 *Luc 13, 25, 27. Ps. 6, 9.} Nunca os conoci: apartaos de mi ^{2 *O, obreros. G. los que obrays iniquidad.} obradores de maldad.

²⁴ ¶ ^{1 *Lu. 6, 47.} Pues, qualquiera que me oye estas palabras, y las haze, compararlohé àl varon prudente que edificó ſu caſa ſobre peña.

²⁵ Que decendió lluuia, y vinieronrios, y soplaron vientos, y ^{1 *O, acome tieron.} combatierõ aquella caſa, y no cayó: porque eſtaua fundada ſobre peña.

²⁶ Y qualquiera que me oye estas palabras, y no las haze, compararlohé àl varon loco, que edificó ſu caſa ſobre arena.

²⁷ Que decendió lluuia, y vinieron rios, y soplaron vientos, y hizieron impetu en aquella caſa, y cayó: y fue ſu ruyna grãde.

²⁸ ^{1 *Mar. 1, 12. Luc. 4, 32.} Y fué que como Iesus acabó estas palabras, las compañas ſe espantauan de ſu doctrina.

²⁹ Porque los enseñaua como quien tiene authoridad, y no como los Escribas.

Notes

1:1 *Luc. 6, 37 Rom. 2, 1. y 1. Cor. 4, 3.
2:1 *Mar. 4, 25. Luc. 6, 58.
4:1 *Luc. 6, 41.
4:2 *Gr. dizes.
5:1 *O, verás, à echar.
8:1 *Ab. 21, 22. Mar. 11, 24. Luc. 11, 9. Ioan. 14, 13. y 16, 14. Iac. 1, 6.
8:2 *G. ſerá abierto.
12:1 *Luc. 6, 31. Tob. 4, 16.
12:2 *La summa de la Ley y de los &c.
13:1 *Lu. 13, 24.
16:1 *Lu. 6, 43, 44.
17:1 *G. haze.
17:2 *Corrupto. hediõdo.
19:1 *Rom. 2, 13. Iac. 1, 22.
22:1 *Gr. potestades o potencias.
23:1 *Luc 13, 25, 27. Ps. 6, 9.
23:2 *O, obreros. G. los que obrays iniquidad.
24:1 *Lu. 6, 47.
25:1 *O, acome tieron.
28:1 *Mar. 1, 12. Luc. 4, 32.

EL EVANGELIO. SEGVN S. MATTHEO. 7 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Notes

Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Lisez « Bible de Casiodoro de Reina (1569) » dans l’application