1 Y 1 *Mar. 16, 6. Ioan. 20, 1. La vispera 2 *Luc. 24, 1. muy de mañana. Ioan. 20, 1. ſiendo aun escuro. q.d. la madrugada del primerdia de los 7. de los panes por leudar, deſpues del primero que era la fiesta de la Pascua. Leu. 23, 5, 6. de los Sabbados que amanece para el primero de los Sabbados vino Maria Magdalena, y 3 *Arr. 27, 56. la otra Maria à ver el sepulchro.
2 Y heaqui, fue hecho vn gran terremoto: porque el Angel del Señor decendiendo del cielo, y llegando, auia rebuelto la piedra dela puerta del sepulchro , y eſtaua sentado ſobre ella.
3 Y ſu aspecto era como vn relampago; y ſu veſtido, blanco como la nieue.
4 Y del miedo deel las guardas fueron aſſombradas, y fueron bueltos como muertos.
5 Y respondiẽdo el Angel, dixo à las mugeres, No temays vosotras; porque yo sé que buscays à Iesus elque fue crucificado.
6 No eſtá aqui: porque ha resuscitado, como dixo. Venid, ved el lugar donde fue pueſto el Señor.
8 Entonces ellas ſaliendo del sepulchro con temor y gran gozo, fueron corriendo à dar las nueuas à ſus Diſcipulos. Y yendo à dar las nueuas à ſus Diſcipulos.
9 Heaqui Iesus les sale àl encuentro, diziendo, Ayays gozo. Y ellas llegaron, y trauaron de ſus pies, y adoraronlo.
10 Entonces Iesus les dize, No temays, id, dad las nueuas à mis hermanos, que vayan à Galilea, y allà me verán.
11 ¶ Y yẽdo ellas, heaqui vnos dela guarda vinieron à la Ciudad, y dieron auiso à los principes de los Sacerdotes de todas las coſas que auian 1 *G. side hechas. acontecido.
12 Y juntados con los Ancianos, auido consejo, dieron mucho dinero à los soldados.
13 Diziendo: Dezid, Sus Diſcipulos vinieron de noche, y lo hurtaron, durmiẽdo noſotros.
14 Y ſi 1 *Este suborno. eſto fuere oydo del Presidente, noſotros lo persuadiremos, y hazeros hemos seguros.
15 Y ellos, tomado el dinero, hizierõ como eſtauan instruy dos: y eſte dicho fue diuulgado entre los Iudios haſta el dia de oy
16 ¶ Mas los onze Diſcipulos ſe fueron à Galilea, àl monte, dõde Iesus les auia ordenado.
17 Y como lo vieron, adoraronlo: mas algunos dudauan.
18 Y llegando Iesus, hablôles, diziendo, 1 *Ioã. 17, 2, y 13, 1. Heb. 1, 6, 2. Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra.
19 1 *Mar. 16, 15 Portanto id, enseñad à todas las gẽtes; baptizandolos en nombre del Padre, y del Hijo, y del Eſpiritu sancto:
20 Enseñandolos que guarden todas las coſas que os hé mandado: y heaqui yo estoy con vosotros 1 *Siẽpre. todos los dias haſta la fin del ſiglo.
FIN DEL EVANGELIO SEGVN S. Mattheo.
Notes
- 1:1 *Mar. 16, 6. Ioan. 20, 1.
- 1:2 *Luc. 24, 1. muy de mañana. Ioan. 20, 1. ſiendo aun escuro. q.d. la madrugada del primerdia de los 7. de los panes por leudar, deſpues del primero que era la fiesta de la Pascua. Leu. 23, 5, 6.
- 1:3 *Arr. 27, 56.
- 7:1 *De la muerte.
- 7:2 *Arr. 26, 32.
- 11:1 *G. side hechas.
- 14:1 *Este suborno.
- 18:1 *Ioã. 17, 2, y 13, 1. Heb. 1, 6, 2.
- 19:1 *Mar. 16, 15
- 20:1 *Siẽpre.
