EL EVANGELIO. SEGVN S. MARCOS. 16 — Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y ^{1 *Luc. 24, 1. Ioan. 20, 1.} Como paſſo ^{2 *El dia de la grã fiesta de la Pascua.} el Sabbado, Maria Magdalena, y Maria de Iacobo, y Salome, compraron drogas aromaticas, para venir à vngirlo.

² Y muy de mañana, el primero ^{1 *Como Matt. 28, 1.} de los Sabbados, vienen àl sepulchro, ya ſalido el Sol.

³ Y dezian entresi, Quien nos reboluerá la piedra de la puerta del sepulcho?

⁴ Y como miraron, veen la piedra rebuelta, ^{1 *Va con la fin del ver. prec.} porque era grande.

⁵ ^{1 *Mat. 28, 1. Ioan. 20, 13.} Y entradas enel sepulchro, vieron vn mancebo sentado à la mano derecha cubierto de vna ropa luenga blanca: y espantaronſe.

⁶ Mas el les dize, No ayays miedo: buscays à Iesus Nazareno, crucificado; resusci tado es, no eſtá aqui: he aqui el lugar donde lo puſieron.

⁷ Mas id, dezid à ſus Diſcipulos, y à Pedro, que el vá delante de vosotros à Galilea: alli lo vereys, ^{1 *Mat. 26, 32. Arr. 14, 28.} como os dixo.

⁸ Y ellas ſe fueron huyendo prestamẽte del sepulchro: porque las auia tomado tem blor y espanto: ni dezian nada à nadie: porque auian miedo.

⁹ Mas como Iesus resuscitó por la mañana ^{1 *Como v. 2.} el primer dia de los Sabbados, ^{2 *Ioan. 20, 26.} primeramẽte appareció à Maria Magdalena, ^{3 *Luc. 8, 1.} de la qual auia echado ſiete demonios.

¹⁰ Y endo ella, hizolo ſaber à losque auian estado con el, que eſtauan tristes, y llorando.

¹¹ Y ellos como oyeron que biuia, y que auia sido viſto deella, no lo creyeron.

¹² Mas deſpues appareció en otra forma ^{1 *Luc. 24, 13.} à dos deellos ^{2 *G. andando.} que yuan camino, yendo àl aldea.

¹³ Y ellos fueron, y hizieronlo ſaber à los otros: y ni aun à ellos creyeron.

¹⁴ ¶ ^{1 *Luc. 24, 36. Ioan. 20, 19.} Finalmente ſe appareció à los Onze, estando sentados à la mesa: y çahirióles ſu incredulidad, y la dureza de coraçon, que no ouieſſen creydo à losque lo auian viſto resuscitado.

¹⁵ Y dixoles, ^{1 *Matt. 28, 17.} Id por todo el mũdo, predicad el Euangelio à toda criatura.

¹⁶ Elque creyere, y fuere baptizado, ſerá saluo: ^{1 *Ioan 12, 48.} mas elque no creyere, ſerá condenado.

¹⁷ Y estas ſeñales ^{1 *Acompañaran.} seguirán à losque creyeren: ^{2 *Act 16, 18.} Por mi Nombre echarán fuera demonios: ^{3 *Act. 2, 4. y 10, 46.} Hablarán ^{4 *Antes no aprẽdidas deellos.} nueuas lenguas:

¹⁸ ^{1 *Act. 28, 5.} Quitarán ſerpientes: Y ſi beuierẽ coſa mortifera, no les dañará: Sobre los enfermos pondrán ſus manos, y ^{2 *G. tendrã bien.} sanarán.

¹⁹ ^{1 *Luc. 24, 51} Y el Señor, deſque les vuo hablado, fue recebido arriba àl cielo, y aſſentóse à la diestra de Dios.

²⁰ Y ellos, ſaliendo, predicaron en todas partes, ^{1 *Heb. 2, 4.} obrando con ellos el Señor, y cõfirmando la Palabra con las ſeñales que ſe seguian.
FIN DEL EV ANGELIO SEGVN S. Marcos.

Notes

1:1 *Luc. 24, 1. Ioan. 20, 1.
1:2 *El dia de la grã fiesta de la Pascua.
2:1 *Como Matt. 28, 1.
4:1 *Va con la fin del ver. prec.
5:1 *Mat. 28, 1. Ioan. 20, 13.
7:1 *Mat. 26, 32. Arr. 14, 28.
9:1 *Como v. 2.
9:2 *Ioan. 20, 26.
9:3 *Luc. 8, 1.
12:1 *Luc. 24, 13.
12:2 *G. andando.
14:1 *Luc. 24, 36. Ioan. 20, 19.
15:1 *Matt. 28, 17.
16:1 *Ioan 12, 48.
17:1 *Acompañaran.
17:2 *Act 16, 18.
17:3 *Act. 2, 4. y 10, 46.
17:4 *Antes no aprẽdidas deellos.
18:1 *Act. 28, 5.
18:2 *G. tendrã bien.
19:1 *Luc. 24, 51
20:1 *Heb. 2, 4.

EL EVANGELIO. SEGVN S. MARCOS. 16 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Notes

Bible de Casiodoro de Reina (1569)

Lisez « Bible de Casiodoro de Reina (1569) » dans l’application