EL EVANGELIO. SEGVN S. LVCAS. 21 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y ^{1 *Marc. 12, 41. ×} Mirando, vido los ricos que echauan ſus offrendas en el arca de la lymoſna.

² Y vido tambien vna biuda probrezilla, que echaua alli dos minutos.

³ Y dixo, Deverdad os digo, que eſta biuda pobre echó mas que todos.

⁴ Porque todos estos, de loque les sobra echaron para las offrẽdas de Dios: mas eſta, de ſu pobreza echó todo ſu sustento que tenia.

⁶ Estas coſas que veys, dias vendrán, que no quedará piedra ſobre piedra que no ſea destruyda.

⁷ Y preguntaronle, diziendo, Maestro, quando ſerá eſto? Y que señal aurá quando estas coſas ayan de comẽçar ^{1 *A venir. o, acõtecer. ×} à ſer hechas?

^{8 1 *Eph. 5, 6. y 2. Thess 1, 3. ×} El entõces dixo, Mirad no seays engañados: porque vendrán muchos en mi nõbie, diziẽdo, ^{2 *S. el Chriſto ×} yo ſoy: y el tiempo eſtá cerca, portanto no vays enpos deellos.

⁹ Empero quãdo oyerdes guerras y sediciones, no os espanteys: porque es menester que estas coſas ^{1 *G. ſean hechas. ×} acontezcan primero. mas no luego sera la fin.

¹⁰ Entõces les dixo, Leuãtarsehá gente contra gente, y reyno contra reyno:

¹¹ Y aurá grãdes terremotos en cada lugar, gar, y hambres, y pestilencias: y aurá ^{1 *G. espantos. ×} prodigios y grandes ſeñales del cielo.

^{12 1 *Mat. 24, 8 Mar. 13, 9. ×} Mas antes de todas estas coſas os echarán mano, y perseguirán entregandohos à las Synogas y à las carceles, trayẽdohos à los reyes y à los presidentes por cauſa de mi nombre.

¹³ Y seroshá eſte ^{1 *S. de vuestra fe, y de ſu impiedad. ×} para testimonio.

^{14 1 *Arr. 12, 12. Mat. 10, 19. Mar. 13, 11. ×} Poned pues en vuestros coraçones de no pensar antes como ayays de respõder.

¹⁵ Porque yo os daré boca y ſabiduria, à la qual no podrán reſiſtir ni contradezir todos los que sehos oppondrán.

¹⁶ Mas sereys entregados aun de vuestros padres, y hermanos, y parientes, y amigos: y matarán de vosotros.

¹⁷ Y sereys aborrecidos de todos por cauſa de mi nombre.

^{18 1 *Matt. 10, 30. ×} Mas vn pelo de vuestra cabeça no perecerá.

^{19 1 *Matt. 10, 21. × 2 *En vuestro padecer. arr 17, 33. ×} En vuestra paciencia poſſeereys vuestras ^{3 *G. almas. H. ×} vidas.

^{20 1 *Matt. 24, 15. Mar. 13, 14. Dan. 9, 17. ×} Y quando vierdes à Ieruſalem cercada de exercitos, sabed entonces que ſu destruycion ha llegado.

²¹ Entonces los que estuuieren en Iudea, huygan à los montes: y los que estuuieren en medio ^{1 *S. de Ieruſalem. ×} deella, vayanse: y los que en las otras regiones, no entren en ella.

²² Porque estos ſon dias de vengança: paraque ſe cumplan todas las coſas que eſtan escriptas.

²³ Mas ay de las preñadas y de las que criã en aquellos dias; porque aura apretura grã de ſobre ^{1 *S. de le rusalem. ×} la tierra, y ^{2 *Castigo de Dios. ×} ira eneste pueblo.

²⁴ Y caerán à filo de espada, y serán lleuados captiuos por todas las naciones: y Ieruſalem ſerá hollada de las Gentes hastaque ^{1 *El plazo que la Prouidencia de Diosles tiene señalado paraque dominẽ y triumphẽ. Ot. la vocacion de las Gentes. ×} los tiempos de las Gentes ſean cũphdos.

²⁶ Secandoſe los hombres à cauſa del temor y de la eſperança de las coſas que ſobreuẽdrán ^{1 *A todo el mundo. ×} à la redondez de la tierra: por que las virtudes delos cielos ferán cõmouidas.

²⁷ Y entonces verán àl Hijo del hõbre, que vẽdrá en la nuue con potestad y magestad grande.

²⁸ Y quando estas coſas començaren ^{1 *A venir. ×} à hazerse, mirad, y leuãtad vuestras cabeças, ^{2 *Rõ. 8, 23. ×} porque vuestra redẽcion eſtá cerca.

²⁹ Y dixoles tambiẽ vna parabola, Mirad la higuera y todos los arboles:

³⁰ Quando ya ^{1 *Brotan ×} metẽ, viẽdolos, ^{2 *Sin que nadie os enseñe. ×} de vosotros mismos entẽdeys que el verano eſtá ya cerca:

³¹ Ansi tambiẽ vosotros, quando vierdes hazerse estas coſas, entẽded ^{1 *O, que es llegado. ×} que eſtá cerca el Reyno de Dios.

³² Dezierto os digo, que no paſſará eſta generacion, haſta que todo ſea hecho.

³³ El cielo y la tierra paſſarán, mas mis palabras no paſſarán.

³⁵ Porque como vn lazo vẽdrá ſobre todos ^{1 *G. losque eſtan sentados. q.d. tienẽ assiẽto. H. ×} los que habitã ſobre la haz de toda la tierra.

³⁶ Velad pues orando à todo tiẽpo, que seays auidos dignos de euitar todas estas coſas que han ^{1 *G. de ſer. ×} de venir: y de eſtar en pie delante del Hijo del hombre.

³⁷ Y enseñaua entre dia enel Tẽplo: y de noche, ſaliẽdo estauase enel monte que ſe llama de las Oliuas.

³⁸ Y todo el pueblo venia à el por la mañana para oyrlo en el Tẽplo.