EL EVANGELIO. SEGVN S. LVCAS. 11 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Aconteció que estando el orando en vn lugar, como acabó, vno de ſus Diſcipulos le dixo, Señor, enseñanos à orar, como tambiẽ Ioan enseñó à ſus Diſcipulos.

^{2 1 *Mat. 6, 4. ×} Y dixoles, Quando orardes, dezid, Padre nuestro, que estás en los cielos, ſea tu Nombre sanctificado: Venga tu Reyno: ſea hecha tu voluntad como enel cielo anſi tambien en la tierra.

³ El pan nuestro de cada dia da nos le oy:

⁴ Y perdonanos nuestros peccados, porque tambiẽ noſotros perdonamos à todos losque nos deuen. Y no nos metas en tentacion, mas libranos de mal.

⁵ Dixoles tambien, Quien de vosotros tendrá vn amigo, y yrá à el à media noche, y le dirá, Amigo prestame tres panes:

⁶ Porque vn mi amigo ha venido à mi de camino, y no tengo que ponerle delante:

⁷ Y el dentro respondiẽdo, diga, No me seas moleſto; la puerta eſtá ya cerrada, y mis niños eſtan cõmigo en la cama: no puedo leuantarme, y darte.

⁸ Digohos, que aunque ^{1 *G. no le dé leuantãdoſe. ×} no ſe leuante à darle por ſer ſu amigo, cierto por ſu importunidad ſe leuantara, y le dará todo loque aurá menester.

^{9 1 *Mat. 7, 7. y 21, 22. Mar. 11, 24. Ioan. 14, 13. y 16, 22. Iacob. 1, 10. ×} Y yo os digo, Pedid, y darseoshá: bus cad, y hallareys; tocad, y seroshá abierto.

^{10 1 *Mat. 7, 7. ×} Porque todoaquel que pide, recibe: y el que buſca, halla; y alque toca, es abierto.

^{11 1 *Mat. 9, 32. y 12, 12. Marc. 3, 20. ×} Y qual padre de vosotros, ſi ſu hijo le pidiere pan, le dara vna piedra? o, ſi pescado, en lugar de pescado le dara vna ſerpiente?

¹² O, ſi le pidiere vn hueuo, le dará vn escorpion?

¹³ Pues ſi vosotros, ſiendo malos, sabeys dar buenas dadiuas à vuestros hijos, quáto mas vuestro Padre celestial dará Eſpiritu ^{1 *Ot. bueno. ×} Sancto à losque lo pidieren deel?

¹⁵ Y algunos deellos dezian, ^{1 *Matt. 9, 24. ×} En Beelzebul principe delos demonios echa fuera los demonios.

¹⁶ Y otros, ^{1 *No creyendo. ×} tentando, pedian deel señal del cielo.

¹⁷ Mas el, conociendo los pensamientos de ellos, dixoles, ^{1 *Matt. 12, 25. Mar. 3, 24. ×} Todo reyno diuiso contra ſi mismo es aſſolado; y caſa cae ſobre caſa.

¹⁸ Y ſi tambien Satanas eſtá diuiso cõtra ſi, como estará en pie ſu reyno? porque dezis, que en Beelzebul echo yo fuera los demonios.

¹⁹ Pues ſi yo echo fuera los demonios en Beelzebul, vuestros hijos en quiẽ los echan fuera? portanto ellos ^{1 *Os cõdenaran. ×} serán vuestros juezes.

²⁰ Mas ſi ^{1 *Por virtud y mandamiento de Dios. ×} enel dedo de Dios echo fuera los demonios, cierto el Reyno de Dios ha llegado à vosotros.

²¹ Quando el fuerte armado guarda ^{1 *G. ſu patio. ×} ſu palacio, en paz eſtá loque poſſee.

²² Mas ſi otro mas fuerte que el ſobreuiniendo lo vẽciere, toma le todas ſus armas enque confiaua, y reparte ſus despojos.

²³ Elque no es conmigo, contra mi es: y elque conmigo no apaña, derrama.

^{24 1 *Matth. 12, 43. ×} Quando el eſpiritu immundo ſaliere del hõbre, ^{2 *Ot. paſſa. ×} anda por lugares secos buscando repoſo: y no hallandolo, dize, Boluermehé à mi caſa, de donde ſali.

²⁵ Y viniẽdo, hallala barrida y adornada.

²⁶ Entonces vá, y toma otros ſiete espiritus peores que el, y entrados habitã alli: ^{1 *Heb. 6, 4. y 1 Ped. 2, 20. ×} y ſon las postrimerias del tal hõbre peores que las primerias.

²⁸ Y el dixo, Antes bienaueturados los que oyen la palabra de Dios, y la guardan.

³⁰ Porque como Ionas fue señal à los Niniuitas, anſi tambiẽ ſerá el Hijo del hombre à eſta generacion.

^{31 1 *1. Rey. 10, 1. y 2. Ch. 9, 1. ×} La Reyna del Austro ſe leuantará en juyzio con los hombres de eſta generaciõ, y los condenará: que vino de los fines de la tierra à oyr la ſabiduria de Salomon: y heaqui mas que Salomon en eſte lugar.

³² Los hombres de Niniue ſe leuantarán en juyzio con eſta generacion, y la condenarán: ^{1 *Ion. 3, 5. ×} que ^{2 *Ot. al pregon. ×} à la predicacion de Ionas hizieron penitencia: y heaqui mas que Ionas en eſte lugar.

^{34 1 *Mat. 6, 22 ×} El candil del cuerpo es ^{2 *El juyzio bien instruydo. ×} el ojo: pues ſi tu ojo fuere ^{3 *Senzillo, recto. ×} simple, tambien ^{4 *Todo loque hizieres contal guia ſerá obra de luz. ×} todo tu cuerpo ſerá reſplandeciente; mas ſi fuere malo, tambien tu cuerpo ſerá tenebroso.

³⁵ Mira pues, ſi la lumbre que en ti ay, es tinieblas.

³⁶ Anſique ſiendo todo tu cuerpo ^{1 *S. A cauſa de la Iuz del ojo. ×} reſplandeciente, no teniẽdo alguna parte de tiniebla, ſerá todo luziẽte como quãdo vn candil de resplandor te alumbra.

³⁸ Y el Phariseo como lo vido, ^{1 *Ot. començó dẽtro de ſi pensando, à dezir, porque no ſe baptizó antes &c. ×} marauillóse deque no ſe lauó antes de comer.

³⁹ Y el Señor le dixo, ^{1 *Matt. 23, 25. ×} Aora vosotros los Phariseos lo de fuera del vaſo y del plato limpiays: mas ^{2 *Ot. Lo vuestro que eſtá dentro f. del vaſo y plato eſtá &c. q.d. es ganado por rapina &c. Matt. 23, 26. ×} loque eſtá dentro de vos otros, eſtá lleno de rapina y de maldad.

⁴⁰ Locos, elque hizo lo defuera, no hizo tambien lo de dentro?

⁴¹ Empero ^{1 *El remedio que os queda, ſerá dad &c. Ot. de las coſas presentes dad &c. ×} loque resta, ^{2 *Restituyd à los pobres loquedel pueblo aueys malganado. ×} dad lymoſna: y heaqui, todo os fera limpio.

⁴² Mas ay de vosotros Phariseos, que dezmays la menta, y la ruda, y toda ortaliza: mas ^{1 *El mandamiento de Dios en la Charidad, que era lo mas importante de la Ley. ×} el juyzio y la Charidad de Dios paſſays de largo. Empero estas coſas era menester hazer, y no dexar las otras.

^{43 1 *Ab. 20, 46. Mat. 23, 6. Mar. 12, 38. ×} Ay de vosotros Phariseos, que amays las primeras sillas en las fynogas, y las salutaciones en las plaças.

^{44 1 *Matt. 23, 27. ×} Ay de vosotros Escribas y Phariseos hypocritas, que soys como sepulchros que no ſe parecẽ, y los hombres que andan encima ^{2 *S. que eſtá debaxo deellos tal pudrizion. ×} no lo saben.

⁴⁵ Y respondiendo vno delos Doctores dela Ley, dizele, Maestro, quando dizes eſto, tambien nos affrentas à noſotros.

^{46 1 *Mat. 23, 4. Act. 15, 10. ×} Y el dixo, Ay de vosotros tambien Doctores de la Ley, que cargays los hombres con cargas que no pueden lleuar: mas vosotros ni aun con vn dedo tocays las cargas.

⁴⁷ Ay de vosotros, que edificays los sepulchros de los Prophetas, y mataronlos vuestros padres.

⁴⁸ Cierto days testimonio que consentis en los hechos de vuestros padres: porque à la verdad ellos los matarõ, mas vosotros edificays ſus sepulchros.

⁴⁹ Portanto la Sabiduria de Dios tambien dixo, Embiaré à ellos Prophetas, y apoſtoles, y deellos à vnos matarán, y a otros perseguirán:

⁵⁰ Paraque deesta generacion ſea demãdada la sangre de todos los Prophetas, que ha sido derramada desde la fundacion del mundo.

^{51 1 *Gen. 4, 8. y 2. Chr. 24, 2. ×} Desde la sangre de Abel, haſta la sangre ^{2 *Mat. 23, 35. ×} de Zacharias que murió entre el altar y la Caſa: anſi os digo, sera demandada deesta generacion.

⁵² Ay de vosotros Doctores de la Ley, que os tomastes la llaue de la sciẽcia: vosotros no entrastes, y à losque entrauan ^{1 *O, defendistes. ×} impedistes.

⁵³ Y diziendoles estas coſas, los Escribas y los Phariseos començaron à appremiarlo en grã manera, y à prouocarlo à que hablaſſe de muchas coſas:

⁵⁴ Assechandolo, y procurando de caçaralgo de ſu boca para accusarlo.