ECCLESIASTE. DE SALOMON. 7 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ Mejor ^{1 *Prou. 22, 1. ×} es la buena fama que el buen vnguento: y el dia de la muerte, que el dia del nacer mismo.

² Mejor es yr à la caſa delluto, que à la caſa del combite: porque es el fin de todos los hombres: y el que biue, ^{1 *Heb. põdra en ſu coraçon. ×} aduertirá.

³ Mejor es el enojo, que la risa: porque cõ la tristeza del rostro ^{1 *Heb. ſe bonisica. ×} ſe emmendará el coraçon.

⁴ El coraçon de los ſabios, en la caſa del luto: mas el coraçon de los locos, en la caſa del plazer.

⁵ Mejor es oyr la reprehension del sabio, que la cancion de los locos.

^{6 1 *Con el ver. 4. ×} Porque la risa del loco es, como el estrepito de las espinas debaxo de la olla. Y tambien ^{2 *La risa, o prosperidad de los locos. ×} eſto es vanidad.

⁷ Ciertamente el agrauio haze enloquecer àl sabio: y el presente corrompe el coraçon.

⁸ Mejor es el fin del negocio, que ſu principio: mejor es el suffrido de eſpiritu, que el altiuo de eſpiritu.

⁹ No te apressures en tu eſpiritu à enojarte: porque la yra ^{1 *Con los locos eſtá. ×} enel seno locos repoſa.

¹⁰ Nũca digas; Quees la cauſa que los tiempos paſſados fueron mejores queestos? Por que nunca de eſto preguntarás con ſabiduria.

¹¹ Buena es la sciencia con herencia; y es la excellencia de los que veen el Sol:

¹² Porque en la sombra de la sciencia, y en la sombra del dinero repoſa el hombre: mas la ſabiduria excede, en que da vida à ſus pos seedores.

¹³ Mira la obra de Dios: porque quiẽ podrá endereçar elque el torçió?

¹⁴ Enel dia del bien, ^{1 *Goza del bien. ×} eſtá enel bien: y enel dia del mal, ^{2 *Abre los ojos. toma enseñamiẽto. ×} vee. Dios tambien hizo ^{3 *El mal delante del bien. ×} eſto delante de lo otro, porque el hombre no halle nada tras deel.

¹⁶ No seas juſto mucho, ni seas demasiadamente sabio: porque te destruyrás?

¹⁷ No hagas mal mucho, ni seas loco: por que morirás ^{1 *En medio del hilo de tus empresas. ×} antes de tu tiempo?

¹⁸ Bueno es que tomes eſto, y tambien deestotro no apartes tu mano; porque elque à Dios teme, saldrà con todo.

¹⁹ La ſabiduria esfuerça àl Sabio mas que diez poderosos prĩcipes, que seã en la ciudad.

^{20 1 *1. Re. 8, 46 2. Chron. 6, 48. Prou. 20, 9. 1. Ioan. 1, 8. × 2 *Cõ el ver. 16. ×} Ciertamẽte no ay hombre juſto en la tierra, que haga bien, y nunca peque.

²¹ Tampoco ^{1 *Heb. des. q.d. estes atento escuches à &c. ×} apliques tu coraçon à todas las palabras que ſe hablaren; porque alguna vez no oygas à tu sieruo, que dize mal de ti:

²² Porque tu coraçon sabe, que tu tãbien dixiste mal de otros muchas vezes.

²⁴ Lexos eſtá loque fué: y lo profundo profundo quien lo hallará?

²⁵ Yo he rodeado, ^{1 *Y attentamente. ×} y mi coraçon, por ſaber, y examinar, y inquirir la ſabiduria, y, la razon: y por ſaber la maldad de la locura y el desuario del error,

²⁶ Y yo he hallado mas amarga que la muerte la muger: laqual es redes, y lazossu coraçõ: ſus manos, ligaduras. ^{1 *El pio no fingido solo &c. ×} El bueno delante de Dios eſcapará deella: mas el pecca dor sera preso en ella.

²⁷ Mira, eſto he hallado, dize el Predicador, mirando las coſas vna à vna para hallar la razon,

²⁸ Loqual ^{1 *Heb. mas. aliende. ×} mucho buscó mi anima, y no lo hallé: ^{2 *S. sabio. virtuoso. ×} vn hombre entre mil he hallado: mas muger de todas estas nunca hallé.

²⁹ Solamente heaqui, eſto hallé, Que Dios hizo àl hombre recto: mas ellos buscaron muchas cuentas.