DEVTERONOMIO. 29 Bible de Casiodoro de Reina (1569)

¹ ESTas ſon ^{1 *Las condiciones. Los capitulos. ×} las palabras del Cõcierto que mandó Iehoua à Moyſen, para que concertaſſe con los hijos de Israal en la tierra de Moab, aliende del Concierto que concertó con ellos en Horeb.

² Moyſen pues llamó à todo Iſrael, y dixoles, ^{1 *Exo. 19, 4. ×} Vosotros aueys viſto todo loque Iehoua ha hecho delante de vuestros ojos en la tierra de Egypto à Pharaõ y à todos ſus sieruos, y à toda ſu tierra:

³ Las prueuas grandes que vieron tus ojos, las ſeñales, y las grandes marauillas.

⁴ Y nunca Iehoua os dió coraçon para entender, ni ojos para ver, ni orejas para oyr, haſta oy.

^{5 1 *Arr. 8, 2. ×} Y ^{2 *Palabras de Moyſen en perſona de Dios. ×} yo os he traydo quarenta años por el desierto, que vuestros veſtidos no sehan enuegecido ſobre vosotros, ni vuestros çapatos sehan enuegecido ſobre vuestros pies.

⁶ Nunca comistes pan, ni beuistes vino ni sidra, porque supiessedes que yo ſoy Iehoua vuestro Dios.

^{7 1 *Nũ. 21, 33. Arrib. 3, 1. &c. ×} Y llegastes à eſte lugar, y ſalió Sehon rey de Hesebon, y Og rey de Basan delante de noſotros para pelear, y herimoslos:

⁸ Y tomamos ſu tierra, y dimosla por heredad à Ruben y à Gad, y àl medio tribu de Manaſſe.

⁹ Guardareys pues ^{1 *Ver. 1. ×} las palabras de eſte Concierto, y hazerlas eys, para que ^{2 *Ot. seays prosperados en todo &c. ×} entẽdays todo lo que hizierdes.

¹⁰ Vosotros todos estays oy delante de Iehoua vuestros Dios, vuestros principes de vuestros tribus, vuestros ancianos, y vuestros alcaldes, todos los varones de Iſrael:

¹¹ Vuestros niños, vuestras mugeres, y tus estrangeros que habitan en medio de tu campo, desde el que corta tu leña haſta el que saca tus aguas:

¹² Para que ^{1 *O, entres. ×} paſſes en el Concierto de Iehoua tu Dios y en ſu juramento, que Iehoua tu Dios concierta oy contigo:

¹³ Para confirmarte oy por ſu pueblo, y que el te ſea à ti por Dios, de la manera que el te ha dicho, y de la manera que el juró à tus padres Abraham, Iſaac, y Iacob.

¹⁴ Y no con vosotros solos conciérto yo eſte Concierto, y eſte juramento,

¹⁵ Mas con los que eſtan aqui estantes oy con noſotros delante de Iehoua nuestro Dios, y con los que no eſtan aqui oy con noſotros.

¹⁶ Porque vosotros sabeys como habitamos en la tierra de Egypto, y como auemos paſſado por medio de las gentes que aueys paſſado,

¹⁷ Y aueys viſto ſus abominaciones, y ſus idolos, ^{1 *Arrib. 28, 64. ×} madera y piedra, plata y oro que tienen consigo.

¹⁸ Por ventura aurá entre vosotros varõ o muger, o familia o tribu, cuyo coraçon ſe buelua oy de con Iehoua nuestro Dios por andar à seruir à los dioses de aquellas gentes: por ventura aurá en vosotros rayz que eché veneno y axenxo:

¹⁹ Y ſea, que quando el tal oyere las palabras de eſta maldicion, el ſe bendiga en ſu coraçon diziendo, Paz auré, aunque ande ſegun el pensamiento de micoraçon, ^{1 *O, añidiẽdo. Q. d. para entregarſe a todos los deſſeos de ſu coraçon. ×} para añedir la embriaguez à la sed.

²⁰ Iehoua no querrá perdonar àl tal, que luego humeará el furor de Iehoua y ſu zelo ſobre el tal hombre, y acostarsehá ſobreel toda maldicion escripta en eſte libro, y Iehoua raerá ſu nombre de debaxo del cielo.

²¹ Y apartarloha Iehoua de todos los tribus de Iſrael para mal, conforme à todas las maldiciones del Concierto eſcripto eneste libro de la Ley.

²² Y dirà la generaciõ venidera, vuestros hijos que vendrán deſpues de vosotros, y el estrangero que vendrá de lexos tierras, quando vieren las plagas de aquesta tierra y ſus enfermedades deque Iehoua la hizo enfermar,

²³ (Asufre, y sal, quemada toda ſu tierra: no ſerá sembrada, ni produzirá, ni crecerá en ella yerua ninguna, ^{1 *Genes. 19, 25. ×} como en la subuersiõ de Sodoma y de Gomorrha, de Admá y de Seboim, que Iehoua subuertió en ſu furor y en ſu yra,)

^{24 1 *1. Reyes 9, 8. Ierem. 22, 8. ×} Y ^{2 *Al ver. 22. ×} dirán todas las gentes, Porque hizo Iehoua ^{3 *Heb. anſi. ×} eſto à eſta tierra? Que ira es eſta de tangran furor?

²⁵ Y ^{1 *Responderselesha. ×} dirán, Por quanto dexaron el Concierto de Iehoua el Dios de ſus padres que el concertó con ellos, quando los sacó de tierra de Egypto,

²⁶ Y fueron, y siruieron à dioses agenos, y inclinaronſe à ellos; dioses que no conocieron, y que ninguna coſa les auian dado.

²⁷ Y el furor de Iehoua ſe encendió contra eſta tierra, para traer ſobre ella todas las maldiciones escriptas en eſte libro.

²⁸ Y Iehoua los deſſarraygó de ſu tierra con enojo y con saña, y con furor grande, y los echó à otra tierra, como parece oy.

²⁹ Lo encubierto de Iehoua nuestro Dios es descubierto à noſotros y à nuestros hijos para siempre, paraque hagamos todas las palabras de eſta Ley.