1 Y En el mismo tiẽpo el rey Herodes embió 1 *G. manos. ot. puso, o, echó las manos. cõpañias de soldados para mal tratar algunos de la Igleſia.
2 Y mató à Iacobo el hermano de Ioan, à cuchillo:
3 Y viendo que auia agradado à los Iudios, paſſó adelante para prender tambien à Pedro. y eran los dias de los panes ſin leuadura.
4 Elqual prendido, echolo en la carcel entregãdolo à quatro 1 *G. quaterniones. escuadrones de sol dados que lo guardaſſen: queriendo sacarlo àl pueblo deſpues de la Pascua.
5 Anſique Pedro era guardado en la carcel: y la Igleſia hazia oraciõ a Dios ſin ceſſar por el.
6 Y quando Herodes lo auia de sacar, aquella misma noche, eſtaua Pedro durmiẽdo entre dos soldados, preso con dos cade nas: y las guardas delante de la puerta que guardauan la carcel.
7 Y heaqui, el Angel del Señor ſobreuino, y la luz resplandeció en la carcel: y hiriendo à Pedro en el lado, deſpertólo, diziendo, Leuãtate prestamente. Y las cadenas sele cayeron de las manos.
9 Y ſaliendo, seguialo: y 1 *No pensaua. no sabia que era verdad loque hazia el Angel: mas pensaua que via vision.
11 Entonces Pedro, boluiendo en ſi, dixo, Aora entiendo verdaderamente, que el Señor hà embiado ſu Angel: y me hà librado de la mano de Herodes, y 1 *G. de toda la eſperã ça del p. de los Iud. de todo el pueblo de los Iudios que me eſperaua.
12 Y considerãdo eſto , llegó à caſa de Maria la madre de Ioan el que tenia por ſobre nombre Marcos, donde muchos eſtauan ayuntados, y orando.
13 Y tocando Pedro à la puerta del patio, ſalió vna mochacha, para escuchar: llamauase Rhode.
14 Laqual como conoció la boz de Pedro, de gozo no abrió el patio: ſi no corriendo dentro dió nueua, que Pedro eſtaua delante de la puerta.
15 Y ellos le dixeron, Estas loca. mas ella affirmaua que era anſi. Entonces ellos dezian, Su Angel es.
16 Mas Pedro perseueraua en llamar: y como le abrieron, vieronlo, y espãtaronſe.
17 Y el haziendoles señal con la mano que callaſſen, contóles como el Señor lo auia sacado de la carcel: y dixo, Hazed ſaber eſto à Iacobo y à los Hermanos. Y ſalido, par tiose à otro lugar.
18 Siendo pues de dia, auia no poco alboroto entre los soldados que ſe auia hecho de Pedro.
19 Mas Herodes, como lo buscó, y no lo halló, hecha inquisicion de las guardas, mandólos 1 *S o ala càrcel, o à la muerte. lleuar. Y decendiendo de Iudea à Cesarea, quedóse alli.
20 ¶ Y Herodes eſtaua enojado contra los de Tyro, y los de Sidon: mas ellos vinieron concordes à el: y subornado Blasto, que era el Camarero del rey, pediã paz: porque las tierras deellos erã mantenidas del rey.
21 Y vn dia señalado Herodes veſtido de ropa real, sentóse en el tribunal, y hablóles
22 Y el pueblo acclamaua, Boz de dios, y no de hombre.
23 Y luego el Angel del Señor lo hirió: porquanto no dió la gloria à Dios: y comido de gusanos espiró.
24 Mas la Palabra del Señor crecia, y era multiplicada.
Notes
- 1:1 *G. manos. ot. puso, o, echó las manos.
- 4:1 *G. quaterniones.
- 8:1 *Vistete.
- 8:2 *Ot. calçate tus calças.
- 9:1 *No pensaua.
- 10:1 *S. del real
- 10:2 *S. del campo por la dicha puerta.
- 11:1 *G. de toda la eſperã ça del p. de los Iud.
- 19:1 *S o ala càrcel, o à la muerte.
- 25:1 *S. à Antio chia. arr. 11, 30.
- 25:2 *O, ſu ministerio.
