I. DE SAMVEL. 18 Biblia del Oso (1569)

¹ Y Desque el vuo acabado de hablar con Saul, el anima de Ionathã fue ligada con la de Dauid, y amólo Ionathan como à ſu anima.

² Y Saul lo tomó aquel dia, y no lo dexó boluer à caſa de ſu padre.

³ Y hizieron aliança Ionathan y Dauid, porque el lo amaua como à ſu anima.

⁴ Y Ionathan ſe desnudo la ropa que tenia ſobre ſi, y diola à Dauid, y otras ropas suyas, haſta ſu espada y ſu arco, con ſu talabarte.

⁵ Y ſalia Dauid, donde quiera que Saul lo embiaua, y ^{1 *O, era prosperado. ×} auiase prudentemente. Y Saul lo hizo capitan de gente de guerra, y era accepto en los ojos de todo el pueblo, y en los ojos de los criados de Saul.

⁶ Y aconteció que como ^{1 *Saul y los suyos de la guerra. ×} ellos boluierõ, y Dauid boluió de matar àl Philistheo, ſalieron las mugeres de todas las ciudades de Iſrael cantando, y con danças, con adufres, y con alegrias y panderos à recebir àl rey Saul.

⁷ Y cantauan las mugeres que dançauan, y dezian: Saul hirió ſus miles, y Dauid ſus diez miles.

⁸ Y enojóse Saul en gran manera, y desagradó eſta palabra en ſus ojos, y dixo: A Dauid dieron diez miles y à mi miles: no le queda mas que el reyno.

⁹ Y desde aquel dia Saul miró de traues, à Dauid.

¹⁰ Otro dia aconteció que ^{1 *Arr. 16, 15. ×} el eſpiritu malo de Dios tomó à Saul, y prophetizaua dentro de ſu caſa: y Dauid tañia con ſu mano como los otros dias, y eſtaua vna lança à mano de Saul.

¹¹ Y arronjó Saul la Iança ^{1 *S. entresi. ×} diziendo, Enclauaré à Dauid con la pared. Y ^{2 *Por dos vezes ſe escapó Dauid deste peligro. ×} dos vezes ſe apartó deel Dauid.

¹² Mas Saul ſe temia de Dauid, por quãto Iehoua era cõ el, y ſe auia apartado de Saul.

¹⁴ Y Dauid ^{1 *O, era prosperado. anſi. ver. 15. ×} ſe auia prudentemente en todos ſus ^{2 *Heb. caminos. ×} negocios, y Iehoua era con el.

¹⁵ Y viendo Saul que ſe auia tan prudentemente, temiase deel.

¹⁶ Mas todo Iſrael y Iuda amaua à Dauid, porque el ^{1 *Era ſu capitan. ×} ſalia y entraua delãte deellos.

¹⁸ Y Dauid respondió à Saul: Quien ſoy yo, o que es mi vida, o la familia de mi padre en Iſrael, para ſer yerno del rey?

¹⁹ Y venido el tiempo en que Merob hija de Saul ſe auia de dar à Dauid, fue dada por muger à Adriel Meholatitha.

²¹ Y Saul dixo en ſi, Yo sela daré, paraque le ſea ^{1 *Ocasion de ruyna. ×} por lazo: y paraque la mano de los Philistheos ſea contra el. Y dixo Saul à Dauid: Con la otra seras mi yerno oy.

²² Y Saul mandó à ſus criados: Hablad en secreto à Dauid, diziendole: Heaqui, el rey te ama, y todos ſus criados te quieren bien, ſe pues yerno del rey.

²³ Y los criados de Saul hablâron estas palabras à los oydos de Dauid: y Dauid dixo: Pareceos à vosotros que es poco ſer yerno del rey, ſiendo yo vn hõbre pobre y de ninguna estima.

²⁴ Y los criados de Saul le dieron la respuesta diziendo: Tales palabras ha dicho Dauid.

²⁵ Y Saul dixo: Dezid anſi à Dauid: No eſtá el contentamiento del Rey en el dote, ſi no en cien prepucios de Philistheos, para que ſea tomada vengança de los enemigos del rey. Mas Saul pensaua echar à Dauid en las manos de los Philistheos.

²⁶ Y como ſus criados declararon à Dauid estas palabras, plugo la coſa en los ojos de Dauid, de ſer yerno del rey. Y ^{1 *S. enque Da uid auia de darlos prepucios &c. ×} el plazo no era aun cumplido,

²⁷ Y Dauid ſe leuantó y partiose con ſus varones, y hirió dozientos hombres de los Philistheos, y ^{1 *2 Sã. 3, 14. ×} Dauid truxo los prepucios deellos, y entregaronlos todos àl Rey, paraque el fueſſe hecho yerno del rey: y Saul le dió à ſu hija Michol por muger.

²⁸ Y Saul viendo y conſiderando que Iehoua era con Dauid, y que ſu hija Michol lo amaua,

²⁹ Temiose mas Saul de Dauid, y fue Saul enemigo de Dauid todos los dias.

³⁰ Y ſalian los principes de los Philistheos; y como ellos ſalian, Dauid ^{1 *O, era mas prosperado &c. ×} ſe auia mas prudentemente que todos los sieruos de Saul: y ſu nombre era muy ^{2 *Heb. precioso. ×} illustre.