1 Y Los Philistheos juntaron ſus exercitos para la guerra, y congregarõse en Socho, que es en Iuda, y aſſentaron campo entre Socho y Azeca en el termino de Dõmim.
2 Y tambien Saul y los varones de Iſrael ſe juntaron, y aſſentaron el campo en el valle 1 *O, de Elah. del al corno que: y ordenaron la batalla contra los Philistheos.
3 Y los Philistheos eſtauan ſobre el vn monte de la vna parte, y Iſrael eſtaua ſobre el otro mõte de la otra parte, y el valle eſtaua entre ellos.
4 Y ſalió vn varon del campo de los Philistheos entre los dos campos, elqual ſe llamaua Goliath de Geth, y tenia de altura seys cobdos y vn palmo.
5 Y traya vn almete de azero en ſu cabeça, veſtido de vnas coraças de planchas: y el peso de las coraças tenia cinco mil siclos de metal.
6 Y ſobre ſus pies traya greuas de hierro, y vn escudo de azero à ſus ombros.
7 El asta de ſu lança era como vn enxullo de vn telar, y el hierro de ſu lança tenia seys cientos siclos de hierro, y ſu escudero yua delante deel.
8 Y parose, y dió bozes à los esquadrones de Iſrael diziendoles: Paraque ſalis à dar batalla? No ſoy yo el Philistheo, y vosotros los sieruos de Saul? Escoged vn varõ de vosotros que venga contra mi.
9 Si el pudiere pelear cõmigo, y me vẽciêre, noſotros seremos vuestros sieruos. Y ſi yo pudiêre mas que el, y lo vẽciere, vosotros sereys nuestros sieruos, y nos seruireys.
10 Y añidió el Philistheo: Yo he oy deshonrrado el campo de Iſrael. Dadme varõ que pelee cõmigo.
11 Y oyendo Saul y todo Iſrael estas palabras del Philistheo, fueron espantados, y ouieron gran miedo.
13 Y los tres hijos mayores de Isai auian ydo à seguir à Saul en la guerra. Y los nõbres de ſus tres hijos, que auian ydo à la guerra eran, Eliab el primogenito: el segundo Abinadab: y el tercero Samma.
14 ¶ Y Dauid era el menor. Y auiendo ydo los tres mayores tras Saul,
15 Dauid auia ydo y buelto de con Saul, para apacentar las ouejas de ſu padre en Bethlehem.
16 Venia pues aquel Philistheo por la mañana y à la tarde, y preſentauase, por quarenta dias.
17 Y Isai dixo à Dauid ſu hijo: Toma aora para tus hermanos vn epha de eſta ceuada tostada, y estos diez panes, y lleualo presto àl campo à tus hermanos.
19 Y Saul, y ellos, y todos los de Iſrael eſtauan àl valle del Alcornoque 1 *Puestos en campo. peleando con los Philistheos.
20 Y Dauid ſe leuantó de mañana, y dexãdo las ouejas à la guarda, cargose y fueſe, como Isai le mandó: y vino à la trinchea àl exercito, el qual auia ſalido à la ordenan ça, y ya tocauan al arma en batalla.
21 Porque anſi los Israelitas como los Phi listheos eſtauan en ordenança, esquadron contra esquadron.
22 Y Dauid dexó la carga de ſobre ſi en mano del que guardaua el bagaje, y corrió àl esquadron, y como llegó, pregũtaua por ſus hermanos, ſi eſtauan buenos.
24 Y todos los varones de Iſrael que viã aquel varon, huyan delante del, y auian gran temor.
25 Y cada vno de los de Iſrael dezia: No aueys viſto à aquel varon que sube? el sube para deshonrrar à Iſrael. Al que lo venciere, el rey lo enriquecera de grandes riquezas, y le dará ſu hija, y hará franca la caſa de ſu padre en Iſrael.
26 Entonces habló Dauid à los que eſtauan par deel, diziendo: Que harán à aquel varon que venciere à eſte Philistheo, y quitáre la deshonrra de Iſrael? Porque quien es eſte Philistheo in circunciso, paraque deshonrre los esquadrones del Dios biuiente?
27 Y el pueblo le respondió 1 *Ver. 25. las mismas palabras diziendo: Ansi harán àl tal varon que lo venciêre.
28 Y oyendolo hablar Eliab ſu hermano mayor con aquellos varones, Eliab ſe encendió en ira cõtra Dauid, y dixo: Paraque has decendido acà? y aquien has dexado aquellas pocas ouejas enel desierto? Yo conozco tu soberuia y la malicia de tu coraçon, que para ver la batalla has venido.
29 Y Dauid respondió: Que he hecho aora? 1 *Cosa comun es venir à ver el campo. Estas no ſon palabras?
30 Y apartandoſe deel hazia otros, habló lo mismo, y respondieronle los del pueblo como primero.
31 Y fueron oydas las palabras que Dauid auia dicho, las quales fueron recitadas delante de Saul: y el lo hizo venir.
32 Y dixo Dauid à Saul: 1 *Heb. No cayga coraçon de varon. No desmaye ninguno à cauſa del, tu sieruo yrá, y peleará con eſte Philistheo.
33 Y dixo Saul à Dauid: No podrás tu yr contra aquel Philistheo para pelear con el, porque tu eres moço, y el es hombre de guerra desde ſu juuentud.
34 Y Dauid respondió à Saul. 1 *Ecclesiastico 47, 3. Tu sieruo era pastor en las ouejas de ſu padre, y venia vn leon, o vn oſſo, y tomaua algun cordero de la manada.
35 Y ſalia yo tras el, y herialo, y eſcapaua lo de ſu boca: y ſi ſe leuantaua contra mi, yo le echaua mano de la quixada, y lo heria y mataua.
36 Fueſſe leon, fueſſe oſſo, tu sieruo lo mataua, pues eſte Philistheo incircunciso ſerá como vno deellos, porque ha deshonrrado àl exercito del Dios Biuiẽte. Y añidió Dauid,
37 Iehoua que me ha librado de mano de leon y de mano de oſſo, el tãbien me librará de la mano deeste Philistheo. Y dixo Saul à Dauid: Ve, y Iehoua ſea contigo.
38 ¶ Y Saul vistió à Dauid de ſus ropas, y puso ſobre ſu cabeça vn almete de azero, y vistiole coraças.
40 Tomó ſu cayado en ſu mano, y tomose cinco piedras lisas del arroyo, y puſolas en el sacco pastoril, o enel çurron que traya, y ſu honda en ſu mano vaſſe hazia el Philistheo.
41 Y el Philistheo venia andando y acercandoſe à Dauid, y ſu escudero delãte deel.
42 Y como el Philistheo miró, y vido à Dauid, tuuolo en poco, porque era mancebo, y roxo y de hermoso parecer.
43 Y dixo el Philistheo à Dauid: Soy yo perro que vienes à mi con palos? Y maldixo à Dauid por ſus dioses.
44 Y dixo el Philistheo à Dauid, Ven à mi, y daré tu carne à los aues del cielo, y à las beſtias de la tierra.
45 Y Dauid dixo àl Philistheo: Tu vienes à mi con cuchillo, y lança y escudo, mas yo vengo à ti enel nombre de Iehoua de los exercitos, el Dios de los esquadrones de Iſrael, que tu has deshonrrado.
46 Iehoua pues te entregará oy en mi mano, y yo te vẽceré, y quitaré tu cabeça de ti: y daré los cuerpos de los Philistheos oy à las aues del cielo, y à las beſtias de la tierra, y sabra toda la tierra, que ay Dios en Iſrael.
47 Y toda eſta congregacion sabrá, que Iehoua no salua 1 *Solamente. con espada y lança: porque de Iehoua es la guerra, y el os entregará en nuestras manos.
48 Y aconteció, que como el Philistheo ſe leuantó para yr y llegarſe contra Dauid, Dauid ſe dió prieſſa y corrió àl combate contra el Philistheo.
49 Y metiendo Dauid ſu mano enel sacco, tomó de alli vna piedra, y tirosela con la honda, y hirió al Philistheo en la frente: y la piedra quedô hincada en ſu frente, y cayó en tierra ſobre ſu rostro.
50 Y anſi venció Dauid àl Philistheo con honda y piedra: y hirió àl Philistheo, y matolo, ſin tener Dauid cuchillo en ſu mano.
51 Entonces corrió Dauid, y pusose ſobre el Philistheo, y tomando 1 *Del Philiste o. ſu cuchillo, y sacandolo de ſu vayna, matolo, y cortole con el la cabeça. Y como los Philistheos vieron ſu gigante muerto, huyeron.
52 Y leuantandoſe los de Iſrael y de Iuda, dieron grita, y siguieron à los Philistheos haſta llegar àl valle, y haſta las puertas de Accaron. Y cayeron heridos de los Philistheos por el camino de Saraim haſta Geth, y Accaron.
53 Y tornando los hijos de Iſrael de seguir los Philistheos, robaron ſu campo.
54 Y Dauid tomó la cabeça del Philistheo, y truxola à Ieruſalẽ, y ſus armas puso 1 *Enel Tabernaculo de Iehoua, abax. 21, 9. en ſu tienda.
55 Mas quando Saul vido à Dauid que ſalia à encontrarſe con el Philistheo, dixo à Abner el general del exercito: Abner cuyo hijo es aquel mancebo? y Abner respondió:
56 Biue tu anima, o rey, que no lo ſe. Y el rey dixo: Pregũta pues cuyo hijo es aquel mancebo.
57 Y quando Dauid boluia de matar àl Philistheo, Abner lo tomó, y lo lleuó delante de Saul teniendo la cabeça del Philistheo en ſu mano.
58 Y dixole Saul, Mancebo cuyo hijo eres? y Dauid respondió, Yo ſoy hijo de tu sieruo lsai de Beth-lehem.
Notas
- 2:1 *O, de Elah.
- 12:1 *De la pro uincia de Ephrata Ruth. 4.
- 12:2 *Heb. vinié te entre los hombres.
- 18:1 *Heb. àl cap. de los mil.
- 18:2 *Señas conque yo ſea cierto que has ydo allà.
- 19:1 *Puestos en campo.
- 23:1 *Con aquellos à quien preguntaua.
- 23:2 *Arr. ver. 8. &c.
- 27:1 *Ver. 25.
- 29:1 *Cosa comun es venir à ver el campo.
- 32:1 *Heb. No cayga coraçon de varon.
- 34:1 *Ecclesiastico 47, 3.
- 39:1 *De Saul.
- 39:2 *S. yr armado.
- 47:1 *Solamente.
- 51:1 *Del Philiste o.
- 54:1 *Enel Tabernaculo de Iehoua, abax. 21, 9.
