S. PAVLO A LOS EPHESIOS. 2 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y ^{1 *S. recebistesde ſu ple ni tud tambien. pende de la fin del cap. prec. ×} Vosotros, ^{2 *Col. 2, 13. ×} estãdo muertos en vuestros delictos y peccados:

² En que en otro tiẽpo anduuistes conforme ^{1 *G. àlsiglo. condicion fuerte o ingenio, o naturaleza. ×} à la condicion deeste mundo, ^{2 *Aba. 6, 12. ×} conforme à la volundad del principe ^{3 *Del ſeñorio de eſta vida carnal &c. ×} de la potestad de eſte ayre, el eſpiritu que ^{4 *En eſta vida o ſiglo. ×} aora obra ^{5 *G. en los hijos de incredulidad H. ×} en los incredulos:

³ Con los quales noſotros tambien conuersamos otro tiempo en los deſſeos de nueſtra carne, haziẽdo ^{1 *G. las voluntades. ×} el querer de la carne y de los ^{2 *Deſſeos. ×} pensamientos, y ſiendo ^{3 *O, naturales. G. por naturaleza ×} nacidos ^{4 *Condenanados de Dios. ×} hijos de yra, tãbien como los demàs.

⁴ Empero Dios, que es rico en misericordia por ſu mucha charidad conque nos amó.

⁵ Aun estando noſotros muertos en peccados, nos dió vida juntamẽte cõ el Chriſto, por cuya gracia soys saluos:

⁶ Y juntamente nos resuscitó, y anſi mismo nos hizo aſſentar en los cielos con el Chriſto Iesus:

⁷ Para mostrar en los ſiglos venideros las abundantes riquezas de ſu gracia en la bõdad para con noſotros en el Chriſto Iesus.

⁸ Porque por gracia soys saluos por la fe: y ^{1 *S. que creystes, no esde &c. ×} eſto no de vosotros, que dõde Dios es:

⁹ No ^{1 *Por merito de obras. ×} por obras, para que nadie ſe glorîe.

¹⁰ Porque ^{1 *Obra suya es nueſtra regeneracion, tambien como nueſtra creacion. ×} hechura suya somos, ^{2 *Regenerados. ×} criados en el Chriſto Iesus para buenas obras, las quales Dios preparó para que anduuies semos en ellas.

¹¹ Por tanto tened memoria que vosotros, que en otro tiempo erades Gẽtes ^{1 *De naciõ. ×} en carne, que erades llamados ^{2 *Incircuncisos por summa affrenta. ×} Capullo ^{3 *De los Iudios de nacion. ×} de la que ſe llama la Circuncision en carne, la qual ſe haze ^{4 *Por obra de hõbres. ×} con mano:

¹² Que erades en aquel tiempo ſin el Chriſto, alexados ^{1 *Ot. de la repub. ×} de la conuersacion de Iſrael, y estrangeros de los Conciertos ^{2 *Prometidos. ×} de la promeſſa, ſin eſperança y ſin Dios en el mundo;

¹³ Mas aora, enel Chriſto Iesus, vosotros que en otro tiempo estauades lexos, aueys sido hechos cercanos por la sangre del Chriſto.

¹⁴ Porque el es nueſtra ^{1 *Reconciliacion y vnion en vn pueblo de dos tan discordes. ×} paz, que de ambos hizo vno deshaziendo el apartamiento de la pared.

¹⁵ Deshaziendo en ſu carne las enemistades, que eran la Ley de los mandemientos en los ritos: para edificar en ſi mismo los dos en vn nueuo hombre, haziẽdo ^{1 *S. entreellos. ×} la paz.

¹⁶ Y reconciliar por ſu cruz con Dios à ambos en vn mismo cuerpo, matando ^{1 *Ot. en ſi mismo. ×} en ella las enemistades.

¹⁷ Y vino, y annunció la paz à vosotros que estauades lexos, y a losque eſtauan cerca:

¹⁸ Que ^{1 *Rom. 5, 2. ×} por el los vnos y los otros tenemos entrada por vn mismo Eſpiritu âl Padre.

¹⁹ Ansi que ya no soys estrangeros y aduenedizos, ſino juatamente ciudadanos con los Sanctos, y domesticos de Dios:

²⁰ Sobre edificados ſobre el fundamento ^{1 *Que puſieron los Ap. y los Prop. 1. Cor. 3, 11 Isa. 28, 16. ×} de los apoſtoles y de los Prophetas en la ^{2 *Capital. claue. ×} summa [piedra] de esquina, Iesus el Chriſto:

²¹ En el qual todo edificio ^{1 *G. edificado. ×} que ſe edifica, crece para Templo Sancto àl Señor.

²² En el qual vosotros tambien soys juntamente edificados por morada de Dios en el Eſpiritu Sancto.