S. PAVLO A LOS COLOS. 3 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Mas ſi aueys resuscitado cõel Chriſto, loque es de arriba buscad, dõde eſtá el Chriſto sentado à la dies tra de Dios.

² Loque es de arriba curad, no loque ſobre la tierra.

³ Porque muertos soys, y vuestra vida eſta ^{1 *Guardada. ×} escondida cõ el Chriſto en Dios.

⁴ Quãdo ſe manifestâre el Chriſto, ^{1 *Ot. nueſtra. ×} vuestra vida, entõces vosotros tambien sereys manifestados en gloria.

^{5 1 *Eph. 5, 3. ×} Mortificad pues ^{2 *Vuestro viejo hõbre carnal y terreno. ×} vuestros miembros que eſtan ſobre la tierra: fornicaciõ, immũdicia, deleyte carnal mala cõcupiscencia, y auaricia, laqual es seruicio de idolos.

⁶ Por las quales coſas la yra de Diosviene ^{1 *G. en los hijos de rebelliõ. H. como Eph. 5, 6. ×} en los rebelles:

⁷ En las quales vosotros tambien andauades en otro tiempo biuiendo en ellas.

^{8 1 *Rom. 6, 4. Eph. 4, 21. Heb. 12, 2. y 1. Ped. 2, 1. y 4, 1. ×} Mas aora dexad tambien vosotros todas estas coſas, yra, enojo, malicia, male dicencia, torpes palabras de vuestra boca.

⁹ No mintays los vnos à los otros: despojãdohos del viejo hõbre cõ ſus hechos.

¹⁰ Y vistiendohos del nueuo, el qual por el ^{1 *S. del Euang como 2. Cor. 3, 18. ×} conocimiento es renouado ^{2 *Gẽ. 1, 26. y 5, 1 y 9, 6. ×} conforme à la imagen delque lo crió:

^{11 1 *Como Gal. 3, 28. ×} Dõde no ay ^{2 *O Gẽtil. ×} Griego y Iudio, Circũcision y Capullo, barbaro, Scytha, sieruo, libre: ſino todo eſto : y en todo, el Chriſto.

^{12 1 *Eph. 6, 11. ×} Vestihos, pues, (como Escogidos de Dios, Sanctos, y Amados) de entrañas de misericordia, de benignidad, de humildad, de mansedumbre, de tolerancia.

¹³ Supportando los vnos à los otros, y perdonandohos los vnos à los otros, ſi alguno tuuiere quexa del otro: dela manera que el Chriſto hos perdonó à vosotros, an ſi tambien vosotros.

¹⁴ Y ſobre todas estas coſas, CHARIDAD, la qual es el vinculo ^{1 *Que entretiene los perfectos en vnidad de vn cuerpo, Ioã 13, y 15. ×} de la perfeciõ.

¹⁵ Y la paz de Dios gouierne envuestros coraçones: en la qual ansimismo soys llamados en vn cuerpo: y sed ^{1 *Ot. agradables. ×} agradecidos.

¹⁶ La palabra del Chriſto habíte en vosotros en abundancia en toda ſabiduria, en señandohos y exhortandohos los vnos à los otros con psalmos y hymnos, y canciones espirituales cõ gracia cãtando en vuestros coraçones àl Señor.

^{17 1 *1. Cor. 10, 31. ×} Y todo loque hizierdes, en palabra, ò en hecho, todo ſea ^{2 *Para la gloria y por la virtud de Iesus ×} en el nombre del Señor Iesus el Chriſto, haziendo gracias àl Dios y Padre por el.

^{19 1 *1. Ped. 3, 1. ×} Los maridos, amad vuestras mugeres, y no les seays deſſabridos.

^{20 1 *Eph. 6, 1. ×} Los hijos, obedeced à vuestros padres en todo; por que eſto agrada àl Señor.

²¹ Los padres, no irriteys à vuestros hijos, porque no ſe hagan de poco animo.

^{22 1 *Tit. 2, 9. 1. Ped. 2, 18. ×} Los sieruos, obedeced en todo à vuestros señores carnales, no siruiendo àl ojo, como losque agradan solamente àlos hõbres, ſino cõ senzillez de coraçõ, temiẽdo à Dios.

²³ Y todo loque hizierdes hazeldo de animo, como àl Señor, y no à los hombres:

²⁴ Estando ciertos que del Señor recibireys el salario de herencia: porque àl Señor Chriſto seruis.

²⁵ Mas elque haze injuria, recibirá la injuria que hiziere; ^{1 *Deu. 10, 27 Rom. 2, 11. Gal. 2, 6. Eph. 6, 9. ×} que no ^{2 *S. acerca de Dios. ×} ay respecto de perſonas.