RUTH. 4 Bibel von Casiodoro de Reina (1569)

¹ Y Booz subió ^{1 *Al senado ×} à la puerta, y aſſentose alli: Y heaqui paſſaua aquel redemptor ^{2 *Arrib 3, 12. ×} del qual Booz auia hablado. Y dixole: Fulano, o çutano, llegate, y sientate. y el vino, y sentose.

² Entõces el tomó diez varones ^{1 *De los del senado. ×} de los Ancianos de la ciudad, y dixo: Sẽtaos aqui. Y ellos sesentaron.

³ Y dixo àl redemptor: Vna parte de las tierras que tuuo nuestro hermano Elimelech, vendió Noemi, laque boluió del cãpo de Moab.

⁴ Y yo dixe en mi de hazertelo ſaber, y dezirte que las tomes delante de los que eſtan aqui sentados, y delante de los Ancianos de mi pueblo. Si redimieres, redime. Y ſi no quisieres redimir, declarameló paraque yo lo sepa: porque no ay otro que redima ſi no tu: y yo deſpues de ti. Y el otro respondió: Yo redimiré.

⁵ Entonces replicó Booz: El mismo dia que tomáres las tierras de mano de Noemi, ^{1 *Te obligaste à tomarpor muger à &c. ×} tomaste tambien à Ruth Moabita muger del defunto, paraque leuantes el nombre del muerto ſobre ſu poſſeſsion.

⁶ Y el redemptor respondió, No puedo yo redimir ^{1 *Heb. para mi. ×} à mi prouecho: porque por ventura echaria à perder ^{2 *Mi haziẽ. da. ×} mi heredad; ^{3 *Yo te tras paſſo mi derecho. ×} redime tu mi redempcion; porque yo no podré redimir.

⁷ Y auia ya de luengo tiempo eſta costũbre en Iſrael en la redempcion o contrato, que para la confirmacion de qualquier negocio el vno quitaua ſu çapato, y lo daua ^{1 *à ſu contendor. ×} a ſu cõpañero: Y eſte era el testimonio en Iſrael.

⁸ Entonces el pariente dixo à Booz: Tomalo tu. Y diziendo eſto descalçó ſu çapato.

⁹ Y Booz dixo à los Ancianos y à todo el Pueblo, Vosotros sereys oy teſtigos de como tomo todas las coſas que fueron de Eli melech, y todo loque fue de Chelion, y de Mahalon de mano de Noemi.

¹⁰ Y que tambien tomo por mi muger à Ruth Moabita muger de Mahalon, paraque yo leuante el nombre del defuncto ſobre ſu heredad, paraque el nombre del muerto no ſe pierda de entre ſus hermanos, y ^{1 *De la cõgregacion de ſu pueblo. ×} de la puerta de ſu lugar. Vosotros sereys oy teſtigos.

¹¹ Y dixerõ todos los del Pueblo que estauã à la puerta con los Ancianos, Que somos teſtigos. Iehoua haga à la muger que entra en tu caſa, como à Rachel y à Lia, las quales dos ^{1 *Fundarõ con ſu fecũ didad. ×} edificaron la caſa de Iſrael? y tu seas yllustre en Ephrata, y ^{2 *Heb. llames nõbre. ×} tengas nombradia en Beth-lehem.

¹² Tu caſa ſea como la caſa de Phares, ^{1 *Gẽ. 38, 29. ×} àl qual parió Thamar à Iudas, de la ſimiente que Iehoua te dière de aquesta moça.

¹³ Y anſi Booz tomó à Ruth, y ella fue ſu muger. El qual como entró à ella, Iehoua le dió que concibieſſe, y parieſſe vn hijo.

¹⁴ Y las mugeres dezian à Noemi: Loado ſea Iehoua, que hizo que no te faltaſſe redemptor oy, cuy o nombre ſerá nombrado en Iſrael

¹⁵ Elqual ſerá ^{1 *Heb. para hazertebol uer el alma. ×} restaurador de tu alma, y el que fustentará tu vejez: puesque tu nnera, la qual te ama, le ha parido, que mas te vale eſta, que ſiete hijos.

¹⁶ Y tomãdo Noemi el hijo, pusolo en ſu regaço, y fuele ſu ama.

¹⁷ Y las vezinas le puſieron nombre diziendo: A Noemi ha nacido vn hijo ^{1 *1. Chron. 2, 12. Matt. 1, 3. ×} : y llamaron le Obed. Este es padre de Isai, padre de Dauid.

¹⁸ Y estas ſon las generaciones de Phares. Phares engendró à Hesron, y Hesron engendró à Aram: y Aram engendró à Ami nadab; y Aminadab engẽdró à Nahason: y Nahason engendró à Salmon: y Salmon engendró à Booz, y Booz engendró à Obed: y Obed engendró à Isai: y Isai engendró à Dauid.
FIN DEL LIBRO de Ruth.